tag:blogger.com,1999:blog-59896361032293785812024-03-14T06:07:58.905+01:00escultura castellanaLa escultura castellana de los siglos XV y XVI es bastante desconocida. Sin más pretensiones que la divulgación, me propongo presentar algunas imágenes y textos que, desde un punto de vista laico, ayuden a su mejor conocimiento.Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.comBlogger145125tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-42216886019286539622019-03-15T08:43:00.001+01:002019-03-16T09:53:46.095+01:00SILLERÍAS DE CORO (X)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De la Sillería de coro de la Catedral de León.</span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">X: Anexo
provisional (IV). Los “relieves” de los estalos bajos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Los relieves
laterales forman parte de los paneles que componen la parte inferior de la
silla; y es, probablemente, la sillería de coro de la Catedral de León, una de las pocas que presenta
decorados estos espacios. Tienen forma cuadrangular con su base inferior
arqueada para adaptarse a la curva en que gira el asiento. Sus contenidos, de origen
muy diverso, incluyen asuntos históricos o sucesos contemporáneos, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>temas literarios, escenas con motivos
moralizadores (critican vicios y costumbres), bestiarios, y hasta alguna escena
“edificante” religiosa. Acompaño sus fotografías con textos sacados del Sínodo de 1526
del obispo de León (1523-34) Don Pedro Manuel por considerar es bueno
escuchar lo que se decía en los tiempos en que se realizan en España las
sillerías góticas y pueden ayudar a comprender algunas de las imágenes.
Uno de los relieves nos muestra a un ser fantástico, un monstruo vestido con
hábito religioso.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-l6mNizvmGcM/XIjWWYc0n_I/AAAAAAAAIXs/FytuMOBP7GUbmTbszyhsY2WFoSCurAjwgCLcBGAs/s1600/DSC_5337.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="483" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-l6mNizvmGcM/XIjWWYc0n_I/AAAAAAAAIXs/FytuMOBP7GUbmTbszyhsY2WFoSCurAjwgCLcBGAs/s320/DSC_5337.jpg" width="303" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-“… que ninguno de los … sacerdotes, diaconos y
subdiáconos, clérigos et ministros de la Yglesia calçen ni trayan, …, calças
coloradas, ni borzeguis ni çapatos blancos ni narangados ni colorados ni verdes
ni azules ni leonados, ni trayan las mangas del jubón desnudas, sin mangas de
sayo o de ropón. Et que ninguno de los dichos sacerdotes digan ni celebren
missa sin calças o borceguiles, porque acaece algunas vezes, quando alçan el
Sacramento…, paresceles las piernas a algunos dellos, lo qual paresce muy feo
et deshonesto, …Lo qual mandamos so pena dexcomunion,</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> …”, se dice en el apartado XII titulado
De Vita Et Honestate Clericorum; no sé si detrás de esta constitución el
castigo existente es por razones morales o estéticas. </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En el mismo título se prescribe: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“… prohibimos que ningún clérigo
ni lego, de cualquier condición y estado que sea, que no juegue en algunas de
las yglesias de nuestro obispado, …, ningún juego que sea, …, ni coman ni bevan
en las dichas yglesias, … so pena de excomunión…</i>”. Y se decreta también que:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">“… que ningún clérigo de orden sacro sea
padrino de lego en su boda, ni cante ni bayle en las tales bodas. … que en las
missas nuevas no canten cantares bellacos ni suzios, maxime presentes los
legos, so pena de excomunión et de seys florines de oro …</i>”. Otro de los
relieves de la sillería muestra a un monstruo con hábito. Los seres
fantásticos, en general, no solían ser considerados como símbolos sino como
mensajes de Dios para comunicar su descontento con determinados
comportamientos; en este caso de los clérigos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-nw0cPUmCJfw/XIjWqb2QBSI/AAAAAAAAIX0/aMwv0lCLYvQgAlbRRTcJXuOZuWsWkEN8ACLcBGAs/s1600/DSC_5339.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="507" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-nw0cPUmCJfw/XIjWqb2QBSI/AAAAAAAAIX0/aMwv0lCLYvQgAlbRRTcJXuOZuWsWkEN8ACLcBGAs/s320/DSC_5339.jpg" width="318" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Bajo el título
XIII De Cohabitatione Clericorum Et Mulierum se establece p.e., <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“… statuymos que ningún clérigo tenga en su
casa mujer de quien se tenga sospecha, …, porque muchas veces acontece quel
diablo persuadiendo, se comete delito con ellas et Dios se ofende. … so pena de
seys ducados…</i>”, o, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“… por cuanto es
gran pecado que los clérigos tengan mancebas, …, por el mal enxemplo que dan a
los seglares del mal vivir: viendo que ellos celebran y predican que vivan bien
y se aparten deste pecado, anden envueltos en el; … contra el que se probare
tener manceba, pague un marco de plata…</i>”. Y aunque desconozco su relación
con la “Cohabitatione clericorum et mulierum” se ordena: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…establecemos et mandamos que ningún clérigo juegue dados, en ninguna
manera que sea, ni pelota en calle ni en plaça ni en otro lugar publico, ni
juego de naipes, ni a juego de tablas dinero seco “directe nec indirecte”, so
pena de cuatro ducados…</i>”. Un relieve de los estalos muestra a un monje
cánido; se consideraba en la época que estas desviaciones de la naturaleza eran
debidas al pecado pues el alma de ese hombre había sido pervertida y se
asemejaba ahora a las bestias.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-U3lTkDsXXzQ/XIjXC1PYBXI/AAAAAAAAIX8/ATxqfi9E7vMBG1PxApnowbykcrd68IjEwCLcBGAs/s1600/DSC_5263.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="498" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-U3lTkDsXXzQ/XIjXC1PYBXI/AAAAAAAAIX8/ATxqfi9E7vMBG1PxApnowbykcrd68IjEwCLcBGAs/s320/DSC_5263.jpg" width="312" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y finalmente, para
no cansar al lector, apuntaremos que, p.e., bajo el título IV De Filis Clericorum se recuerda que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…porque
paresce cosa inhonesta y muy escandalosa, y paresce traer a memoria el pecado
pasado, que los hijos de los clérigos sirvan y administren a sus padres al
altar o a su aguelo, quando dizzen missa, por ende mandamos, so pena de quatro
florines, …, que ningún clérigo de lugar ni consienta que su hijo o nyeto ayude
a missa ni le administre ni sirva al altar, ni a otro clérigo alguno en la
iglesia donde su padre fuere beneficiado o rector o capellan</i>.”. No obstante,
y dado que estas ordenanzas aluden varias veces a constituciones hechas
precedentemente en Sínodos anteriores, no parece que el clero fuese capaz de escuchar los
preceptos con mucha atención. En uno de los relieves de las sillas bajas el
entallador ha representado a un hombre de grandes orejas.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-q6Zr-nLRcSY/XIjXaD79MKI/AAAAAAAAIYE/7m5SBsYbrkwbIqYIm1u9FE-PTlKJNj6tgCLcBGAs/s1600/DSC_3880_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="387" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-q6Zr-nLRcSY/XIjXaD79MKI/AAAAAAAAIYE/7m5SBsYbrkwbIqYIm1u9FE-PTlKJNj6tgCLcBGAs/s320/DSC_3880_1.jpg" width="275" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Llama la
atención Isabel Mateo que si bien en las sillerías de coro se señalan “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">las malas costumbres de los miembros de la
Iglesia… también en las mismas sillerías aparecen talladas escenas en las que
se exalta la vida entregada de recogimiento, y en muchos casos de abnegación,
de los religiosos</i>”. Así, en uno de los relieves de los estalos bajos de la
sillería de coro de León se muestra a “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">un
grupo de clérigos que devotamente cantan los salmos</i>”; un reflejo del coro
dentro del coro.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-1C1NAH-aAcE/XIjXpyfV61I/AAAAAAAAIYI/irLdunceC8Qb-IqP6YLQfdLKtxF4dFleACLcBGAs/s1600/DSC_3863_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="504" height="341" src="https://2.bp.blogspot.com/-1C1NAH-aAcE/XIjXpyfV61I/AAAAAAAAIYI/irLdunceC8Qb-IqP6YLQfdLKtxF4dFleACLcBGAs/s400/DSC_3863_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">O también en
otro de los relieves de la sillería, en una imagen con un cierto parecido al de
una marginalia, folio 79r, del manuscrito Bodley ms 264 conservado en la
Universidad de Oxford (y accesible por internet),se ve a un clérigo predicando
desde el púlpito a un grupo de fieles que prestan severa atención. Entre la
miniatura y la talla hay casi un siglo, y un ambiente rural frente a otro
urbano; llama la atención entre los hombres reflejados en el relieve uno que
porta un gran espadón, y entre las mujeres…</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-kt3b_Q3wOrs/XIjX8vBn9uI/AAAAAAAAIYU/BZ9D2kvfGjw_s0IDEO6w0C2xaK01Qlx8QCEwYBhgL/s1600/Fraile_predicando-%2BBodley_MS264.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="361" src="https://4.bp.blogspot.com/-kt3b_Q3wOrs/XIjX8vBn9uI/AAAAAAAAIYU/BZ9D2kvfGjw_s0IDEO6w0C2xaK01Qlx8QCEwYBhgL/s1600/Fraile_predicando-%2BBodley_MS264.jpg" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">…una dama de “alto copete”, a
juzgar por su vestimenta, que está tocando embelesada el hábito del predicador.
¿Una escena llena de devoción o una crítica hacia ciertos predicadores?. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-nKlJeJGhryE/XIjYSAKRQeI/AAAAAAAAIYc/g0iNlt8C_CgMfHYvPOLQJtkWvGS3_CzzwCLcBGAs/s1600/detalle%2Bdel%2Bfraile%2Bpredicando-DSC_3919.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="376" data-original-width="480" height="250" src="https://1.bp.blogspot.com/-nKlJeJGhryE/XIjYSAKRQeI/AAAAAAAAIYc/g0iNlt8C_CgMfHYvPOLQJtkWvGS3_CzzwCLcBGAs/s320/detalle%2Bdel%2Bfraile%2Bpredicando-DSC_3919.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:Wo</style></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Menos controvertido –aunque
mágico, quizás- puede ser un relieve en el que se muestra a un hombre
acompañado por un león en lucha contra un monstruo. La iconografía
medieval del dragón lo representa en formas muy variadas, si bien la que figura
en la sillería baja – cabeza de animal de presa, alas de murciélago, patas de
cuadrúpedo, y cola de reptil-, es la más frecuente. Señala Isabel Mateo que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">su naturaleza moral como imagen del demonio
no se pone en duda, ya que es una variedad de la serpiente</i>”, por lo que la
escena del relieve aludiría a la lucha del hombre contra el pecado, el demonio,
máxime al ir acompañado aquel por el león animal que aunque de doble
simbolismo, diabólico y divino, en este caso correspondería a este último.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:Wo</style></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ToHkepJmkKo/XIjY1YzgL6I/AAAAAAAAIYk/dOTDeNIc2qQsd9AELqTF-xfXwGSY2v4sgCLcBGAs/s1600/DSC_5085_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="460" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-ToHkepJmkKo/XIjY1YzgL6I/AAAAAAAAIYk/dOTDeNIc2qQsd9AELqTF-xfXwGSY2v4sgCLcBGAs/s320/DSC_5085_1.jpg" width="288" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Si nos
olvidamos del contenido de estos tres relieves con imágenes historiadas, la mayor parte de sus representaciones se refieren
a animales fantásticos. A este respecto conviene recordar lo que señalaba
Franck Thénard-Duvivier al hablar de las criaturas fantásticas esculpidas en la
portada septentrional de la catedral de Rouen; decía el historiador: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Frente a la diversidad de las criaturas
híbridas, monstruosas o fantásticas que ofrece la iconografía medieval, las
taxonomías son incompletas y artificiales. Mientras que nuestras
clasificaciones actuales están fundadas sobre criterios científicos, sacados
principalmente de la zoología, las de la Edad Media están influenciadas por las
creencias y las narraciones maravillosas, por los teólogos y por los
enciclopedistas. Por una parte, el animal no es percibido, en la Edad Media,
por sus características científicas sino por sus “propiedades” y por su
dimensión alegórica o simbólica. Por otra, un cierto número de criaturas que
nosotros calificamos como “fantásticas” o imaginarias son percibidas como
reales por las poblaciones medievales (el dragón por ejemplo</i>)”. Uno de los
relieves de las sillas bajas nos muestra a un ave fantástica con las alas
desplegadas, fiero aspecto, y simbólico follaje saliendo de su boca. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-xaA7rRMoI6w/XIjZDk8ZgNI/AAAAAAAAIYo/n3kHjWMZ-6s0lj2yCJK9nZDXwNsBK-lugCLcBGAs/s1600/DSC_3892_1rnbd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="398" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-xaA7rRMoI6w/XIjZDk8ZgNI/AAAAAAAAIYo/n3kHjWMZ-6s0lj2yCJK9nZDXwNsBK-lugCLcBGAs/s400/DSC_3892_1rnbd.jpg" width="353" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por la
semejanza de la imagen con la del águila, uno de los animales más representados en el arte
medieval, recordemos lo que se dice de él en una de las versiones del
Fisiólogo griego: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El águila es el rey de
las aves, y su nombre representa la duración de su vida, ya que vive cien años.
Pero, cuando envejece, su pico se curva y sus ojos se vuelven mortecinos, de
modo que no puede ver, ni conseguir alimento. Entonces se eleva en los aires y,
precipitándose ante el viento, se arroja contra una roca abrupta y se destroza
el pico. Luego se baña en agua fría, y a continuación se remonta hacia los
rayos del sol: en ese momento, la opacidad desaparece de sus ojos, y vuelve a
ser joven</i>”. Y el colofón moral según el Bestiario de Philippe de Tahon es:
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tú, hombre cuya vestimenta está
desgastada y cuyos ojos están llenos de tinieblas, ve en busca de la fuente
celestial y eleva los ojos hacia Dios para recobrar como el águila tu juventud</i>”
[MS 249, Merton College Library, Oxford; contiene un dibujo del águila de
cierto parecido con el ave de León]. Un relieve de los estalos bajos muestra a
dos extraños seres simiescos arañándose.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-JKuKhFqr6O4/XIjZW-lDwqI/AAAAAAAAIY0/vu-bVWP2Tygtcnpn1NsAyRoMJV--K7vPgCLcBGAs/s1600/DSC_5354_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="452" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-JKuKhFqr6O4/XIjZW-lDwqI/AAAAAAAAIY0/vu-bVWP2Tygtcnpn1NsAyRoMJV--K7vPgCLcBGAs/s320/DSC_5354_2.jpg" width="283" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">El Diccionario
de la lengua española de la RAE en su edición de 2018 señala en sus dos
primeras acepciones de la palabra “monstruo” – “Del lat, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">monstrum</i>-, el de un “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ser que
presenta anomalías o desviaciones notables respecto a su especie</i>” y el del
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ser fantástico que causa espanto</i>”.
Isidoro de Sevilla, hacia el 630, en sus Etimologías distingue dos tipos de
monstruos: los que denomina “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">portenta</i>”
y los que llama “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">monstra</i>”; para los
Antiguos “<i>portentum</i>”, derivado de “<i>portendere</i>” que significa “<i>presagiar,
predecir, anunciar</i>”, era el signo precursor de un acontecimiento funesto y
formaba parte de los prodigios, es decir etimológicamente era una advertencia.
Quizás este sea el sentido de las representaciones en algunos de los relieves
de la sillería.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-xfJYvSxepho/XIjZg7UcfMI/AAAAAAAAIY4/lzPMBKXB9xk0n5wP-bFxxxxwgLkT2JCEwCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="290" data-original-width="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-xfJYvSxepho/XIjZg7UcfMI/AAAAAAAAIY4/lzPMBKXB9xk0n5wP-bFxxxxwgLkT2JCEwCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_5.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por sus
extrañas formas, cuando uno contempla los monstruos representados en los
relieves de los estalos tiende a preguntarse de donde provenía la
inspiración de los entalladores. Si bien en algunos casos se apoyaron, en la
época en que se realiza la sillería de León, en la marginalia de los manuscritos iluminados o en
dibujos tomados de las primeras estampas, gran parte de su inspiración provenía
de relatos escritos completados por la imaginación del entallador. Así, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">en
un libro persa conocido como « Hazâr afsâna » (« las mil
leyendas ») se cuenta que « … <i style="mso-bidi-font-style: normal;">;
he querido haceros conocer el fuego, porque Dios nos formó de este elemento. Los
dos primeros seres que Dios creó en la primera región del fuego fueron dos
ángeles ; uno se llamaba Khalif, y el otro Milif ; este tenía la
forma de un león, aquel el de una loba. Siguiendo las órdenes de Dios, estos
dos espíritus se casaron entre ellos y los frutos de esta unión fueron
serpientes, dragones, escorpiones y otros animales que viven entre el fuego
para suplicio de los condenados </i>».</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-QyLvnWE9nmo/XIjZvD1gS1I/AAAAAAAAIZE/dsSyMBtwHfkCHTm8ZaEi1lE4uNt2yT9DACEwYBhgL/s1600/DSC_3884_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="396" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-QyLvnWE9nmo/XIjZvD1gS1I/AAAAAAAAIZE/dsSyMBtwHfkCHTm8ZaEi1lE4uNt2yT9DACEwYBhgL/s320/DSC_3884_2.jpg" width="281" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En el siglo III antes de nuestra era, Beroso el Caldeo, un sacerdote
con alto cargo, excelentes conocimientos de astronomía, astrología, y
filosofía, describía así los orígenes del mundo en el primer libro de su
“Historia de Caldea”: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Se dice que hubo
un tiempo en que no había más que agua y tinieblas. Se engendraban seres
monstruosos, que tenían constituciones particulares: hombres con dos alas,
algunos con cuatro; otros con dos caras; otros que tenían un cuerpo y dos
cabezas, de hombre y de mujer, … Se engendraban toros con cabeza de hombre,
perros con cuatro cuerpos que terminaban en cola de pescado, caballos con
cabeza de perro, y otros animales que tenían cabezas y cuerpos de caballos con
colas de pescado, y mil formas distintas de bestias. Además, pescados,
reptiles, serpientes y cantidad de animales maravillosos que se transformaban
recíprocamente con la apariencia unos de los otros…”.</i> Los monstruos eran
los hijos del caos y de las tinieblas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tBeAyvTc8hg/XIjai1q1v1I/AAAAAAAAIZM/53zE2j6MuwwC5ezlWRvyGjoxBf2JOOuIwCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="438" src="https://1.bp.blogspot.com/-tBeAyvTc8hg/XIjai1q1v1I/AAAAAAAAIZM/53zE2j6MuwwC5ezlWRvyGjoxBf2JOOuIwCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-</style></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Al apreciar la Iglesia
Católica que las gentes humildes creían en los monstruos, para extirpar las
últimas raíces de este paganismo popular, puso en práctica varios
procedimientos. Según Claude Lecouteux “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">primero
cristianizó los mitos y las leyendas, después la explicación del origen de los
monstruos, y finalmente procedió a la interpretación racional de las
deformidades</i>”. Así, San Agustin en “De civitate Dei” escribe: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Es creíble que de los hijos de Noé, o mejor
del primer hombre, del que procedían ellos mismos, desciendan ciertas razas
monstruosas de las que hace mención la historia profana</i>”. E Hildegarde de
Bingen, –la Sibila del Rin-, abadesa y doctora de la Iglesia, tras considerar
la maldición de Dios a la serpiente [Génesis 3,14] escribe: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuando este castigo, los atroces reptiles
venenosos vieron el día para simbolizar las penas del infierno. Para inspirar a
los hombres el miedo a este, </i>…”; y más adelante continúa: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuando más tarde los hombres fueron
exterminados por la venganza divina del diluvio, los reptiles perecieron
igualmente, al no saber nadar. Las aguas se llevaron sus cadáveres y les
dispersaron sobre toda la tierra; cuando las aguas se hubieron retirado, su
veneno las hizo descomponerse. De esta putrefacción nacieron otros reptiles de
la misma especie. Por esta razón se las encuentra por todas partes en la tierra</i>”;
una explicación medieval del origen de los monstruos y su simbolismo de las
penas del infierno.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-LZ3oO1DgOYk/XIjdv8bORmI/AAAAAAAAIZg/cDkvOcqmCs4GYaTF7TKJgE3IyfR4I1q2wCLcBGAs/s1600/monstruos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="321" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-LZ3oO1DgOYk/XIjdv8bORmI/AAAAAAAAIZg/cDkvOcqmCs4GYaTF7TKJgE3IyfR4I1q2wCLcBGAs/s320/monstruos.jpg" width="214" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--> </style></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">La historia natural evolucionó
complementándose realidad y leyenda, sin bien los “Bestiarios” propiamente
dichos continuaron su desarrollo independiente. Es “Buch der Natur” [la imagen
superior corresponde a una de sus ediciones] de Conrad de Megenberg, escrito
hacia 1350, la primera obra impresa que incorpó un “Bestiario”; para
Baltrusaitis “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">el primer tratado zoológico
salido de las prensas es, antes que nada, una teratología y una leyenda. Las
figuras xilográficas se resienten de las “drôleries” marginales </i>[de los
manuscritos iluminados] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">de las que toman
temas precisos,</i> [como] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">el cuadrúpedo
sin miembros anteriores, …”; </i>y continua el historiador<i style="mso-bidi-font-style: normal;">: ”La segunda obra importante de historia natural, una de las más
célebres de la época, el “Hortus Sanitatis”, …, presenta una fauna más alejada
aún de la naturaleza. … Las bestias tienen todas un nombre, e innumerables
textos antiguos (…) y medievales (…) son citados con el propósito de
validarlos. Y es en esta nomenclatura y en estas descripciones que el dibujante
encuentra la razón de sus composiciones más absurdas. Interpretados literalmente,
los especímenes normales se transforman en monstruos. Tiburones (“canis
marinu”) y focas (“vitulus marinus”), moluscos (“lepus marinus”) y crustáceos
(“mus marinus”) en Plinio se convierten en perros y terneros, en liebres y en
ratas con aletas y escamas… Ningún límite se impone a la imaginación, y todas
las formas toman cuerpo en los motivos fundamentales y en las técnicas de la
metamorfosis …. En la cartografía </i>[medieval<i style="mso-bidi-font-style: normal;">], los seres fabulosos surgían del trazado exacto de la tierra, … En la
zoografía, se desprenden de las palabras antiguas que se referían a especies
verdaderas pero cuyos términos o si se quiere, la composición imaginada, son
transpuestos por combinaciones novelescas por antonomasia ”.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-pTVN5P_MYOE/XIjbKL0LDgI/AAAAAAAAIZU/3bIlbfEjatkg-Qm_LP2gseK_uPe5JESigCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="430" src="https://2.bp.blogspot.com/-pTVN5P_MYOE/XIjbKL0LDgI/AAAAAAAAIZU/3bIlbfEjatkg-Qm_LP2gseK_uPe5JESigCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_1.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Claude
Lecouteux llega a la conclusión que los factores, además del error, que más
influyeron en la descripción de las anomalías y monstruosidades durante la Edad
Media fueron: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">la incomprensión y la
ignorancia; el miedo experimentado frente a lo desconocido o ante lo verdadero;
la mala percepción de la realidad; la mala comprensión de las metáforas o su
interpretación literal; un lenguaje inadaptado, es decir, una técnica
descriptiva más popular que sabia</i>”. Y esto que fue aplicable a los
ilustradores de los manuscritos y de los primeros libros impresos también se
puede adjudicar a los entalladores medievales de las esculturas profanas de
muchas sillerías de coro.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-pwzeTU1WrIw/XIoWOyNnv0I/AAAAAAAAIZs/szA19bCUvgoXts78bb2Vu1gkMw19KBS3ACLcBGAs/s1600/animales_fantasticos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="440" src="https://3.bp.blogspot.com/-pwzeTU1WrIw/XIoWOyNnv0I/AAAAAAAAIZs/szA19bCUvgoXts78bb2Vu1gkMw19KBS3ACLcBGAs/s1600/animales_fantasticos.jpg" /></a></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y para acabar
con la presentación de los relieves laterales de las sillas bajas unas palabras de Franck
Thénard-Duvivier: </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">“…<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La representación de la confusión de las especies es además reveladora
de la ambivalencia que caracteriza fundamentalmente a la iconografía medieval,
entre lo figurativo y lo ornamental, entre los códigos y el capricho, entre el
orden y el desorden, o aún entre los humano y lo monstruoso. A través de las
criaturas híbridas esculpidas en los portales de las iglesias de época gótica,
se encuentran así estas tensiones que caracterizan particularmente el decorado
románico a menudo concebido como « un encadenamiento de metamorfosis donde
reina la confusión y la diversidad… </i>»; y más adelante añade, « <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A la caída de Adam y Eva parece responder la
de los hombres cuya metamorfosis ha comenzado : la tentación que amenaza
al hombre es la del vicio ; la caía que le espera es la de la animalidad </i>». </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-JPtHFANmC18/XIpceWL-NEI/AAAAAAAAIak/hHZR_LxTMWovq7AbE-9mxQJ9dJ_rNApCwCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_4a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="479" data-original-width="428" src="https://3.bp.blogspot.com/-JPtHFANmC18/XIpceWL-NEI/AAAAAAAAIak/hHZR_LxTMWovq7AbE-9mxQJ9dJ_rNApCwCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_4a.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
* * * *<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Los paneles terminales de las
sillas bajas, sean motivados por la existencia de las escalerillas sean por
formar parte de los testeros, se rematan con unas figuritas de bulto redondo
algunas muy curiosas y trabajadas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-YJj-bAAKqj4/XIo2ohLdozI/AAAAAAAAIZ4/pNmesAoHzswnQ0oHyIv3BpgsVbFVeyeCgCLcBGAs/s1600/paneles_terminales.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="313" src="https://2.bp.blogspot.com/-YJj-bAAKqj4/XIo2ohLdozI/AAAAAAAAIZ4/pNmesAoHzswnQ0oHyIv3BpgsVbFVeyeCgCLcBGAs/s1600/paneles_terminales.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Así, en el testero del coro
del obispo la pequeña escultura que decora su remate representa a un elegante
jinete, y en el del coro del rey a un clérigo cabalgando sobre un extraño
cuadrúpedo; desgraciadamente ambas presentan deterioros importantes, sobre todo
en las cabezas de las personas.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-giUx3QdpXSw/XIo3CzyOxyI/AAAAAAAAIaA/N2JamOklthUEvvQIE-8F73eQPyOOH2LdQCLcBGAs/s1600/cabalgando.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="350" src="https://2.bp.blogspot.com/-giUx3QdpXSw/XIo3CzyOxyI/AAAAAAAAIaA/N2JamOklthUEvvQIE-8F73eQPyOOH2LdQCLcBGAs/s1600/cabalgando.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Un individuo en extraña
postura lee o dormita, su cabeza apoyada sobre la mano izquierda, ante un grueso
libro situado sobre un pequeño pupitre.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-I2pLtemoG1g/XIo3SSIrwZI/AAAAAAAAIaE/JnDGrRvwuEkdxXgJxRLJjP6WdMzkg2GqQCLcBGAs/s1600/lector_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="324" src="https://3.bp.blogspot.com/-I2pLtemoG1g/XIo3SSIrwZI/AAAAAAAAIaE/JnDGrRvwuEkdxXgJxRLJjP6WdMzkg2GqQCLcBGAs/s1600/lector_4.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Y un letrado, o un personaje de
la alta nobleza, bastón de mando y alto gorro cónico, remata el panel terminal de
la silla en cuyo respaldo se representa a la “Nueva ley”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-FSUdpW3bJjc/XIo3lfP5-vI/AAAAAAAAIaQ/bsp8LRvnHMYY4wMTuw9F7gUiDuAsYYCeACLcBGAs/s1600/letrado_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="355" src="https://3.bp.blogspot.com/-FSUdpW3bJjc/XIo3lfP5-vI/AAAAAAAAIaQ/bsp8LRvnHMYY4wMTuw9F7gUiDuAsYYCeACLcBGAs/s1600/letrado_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Otra de las figuras de bulto
redondo de un panel terminal muestra a un fraile equipado con lentes para leer un
grueso libro. Dado que en un relieve de las sillas altas aparece también un miope que utilizaba anteojos no puedo pensar por menos que el entallador
no estaba muy habituado a ver personas con lentes a pesar de haber sido
inventadas más de un siglo antes.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-SULTQq2bXck/XIo3yH52ZOI/AAAAAAAAIaU/KdkC1ltx1_APouNtJPehAK0q9iM7stscQCLcBGAs/s1600/monje_con_lentes_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="328" src="https://3.bp.blogspot.com/-SULTQq2bXck/XIo3yH52ZOI/AAAAAAAAIaU/KdkC1ltx1_APouNtJPehAK0q9iM7stscQCLcBGAs/s1600/monje_con_lentes_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">BIBLIOGRAFÍA.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Baltrusaitis,
Jurgis;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Réveils et prodiges”, Paris
1988.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Berger de
Xivrey, Jules; “Traditions Tératologiques”, Paris 1836.</span><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;"> [se puede descargar de
internet]</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-García y
García, Antonio [director de la obra], “SYNODICON HISPANUM”; T.III, “Astorga,
León y Oviedo”, BAC, Madrid 1984.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Gómez Rascón, Máximo; "Museos de la Catedral de León", León 2017.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Kappler,
Claude; “Monstruos, demonios y maravillas. A fines de la Edad Media”, Paris
1980.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Lecouteux, Claude; "Les Monstres dans la littérature allemande du Moyen Âge", Besançon 2016.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Malaxecheverría,
Ignacio; “Bestiario Medieval”, Madrid 1989.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Isabel Mateo Gómez,
"Temas profanos en la escultura gótica española. Las sillerías de
coro", Madrid 1979.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Sánchez Herrero, José; "Las Diócesis del Reino de León. Siglos XIV y XV". León 1978. </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Teijeira Pablos, Mª Dolores; "La sillería gótica de la catedral de León: hipótesis sobre su disposición original", Madrid. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;">-Thénard-Duvivier, Franck, “Hybridation et métamorphoses au seuil des
cathédrales”, Images Re-vues, 2009.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR;">-VV.AA. [M.J. de Hammer, M.G.S. Trébutien] ; « Contes inédits des
Mille et une Nuits », 3 T. Paris 1828. [se puede descargar de internet]</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">NOTAS.</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">-El Sínodo de Don Pedro Manuel
de 1526 recoge ordenanzas que aluden varias veces a constituciones hechas en
Sínodos precedentes como los de Alonso de Valdivieso (obispo de León entre 1485
y 1500), o de Luis de Velasco (obispo de León entre 1478 y 1487, años en los
que se realiza la sillería) o de Pedro Cabeza de Vaca (que ocupó la Sede entre
1440 y 1459).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">-Señala Sánchez Herrero al
tratar del celibato del clero: “Desde luego, los capitulares de las diócesis
aquí estudiadas tuvieron barraganas y concubinas. Refiriéndose a León, se
condena este abuso en las actas capitulares de 1386, 1396, 1421, 1457, 1476,
1481, 1482 y 1485. Es significativo el caso del canónigo Pero Gonzalez de
Cusanza, quien entre 1455-1457, a pesar de las condenas del cabildo, tuvo una
concubina engreída que asaltaba y robaba a los vendedores ambulantes”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">-“Los capitulares, ricos e
influyentes provincianos, carentes muchos de ellos de preocupaciones
espirituales o culturales, estuvieron envueltos en la agitada vida de las
ciudades, llenas de bandos y divisiones, especialmente en el siglo XV, atacando
a sus enemigos y defendiéndose de sus contrarios, utilizando como los demás las
armas, que convenientemente llevaban consigo. En los cabildos de León, Zamora,
Salamanca y Palencia se encuentran repetidas muestras de este hecho a lo largo
del siglo XV: canónigos o beneficiados armados actuando en revueltas
callejeras, enfrentamientos de bandos comunales, ataque o defensa de la
autoridad civil y siempre la condena en las reuniones capitulares de la
participación de sus miembros en tales actos y del uso normal de armas”, recoge
Sánchez Herrero en la página 120 de su libro </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Las
Diócesis del Reino de León. Siglos XIV y XV”.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-En el museo de la Catedral de León se conserva un panel terminal de las sillas bajas que en la parte superior presenta una pequeña escultura de bulto redondo y que para Mª Dolores Teijeira representa a "<i>un hombre vestido con ropa talar y tonsurado; está agachado y sostiene entre sus manos una ristra de cebollas, una de las cuales se lleva a la boca</i>"; otro escritor, habitualmente de menor crédito, que trata sobre la sillería la define como "<i>clérigo besando el rosario sujeto con las dos manos</i>". El panel es un fragmento de la sillería original "perdido" -por necesidades de adaptación-, cuando el traslado de la sillería desde la capilla mayor al centro de la nave.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> (continuará … </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">quizás algún día</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">)</span></b></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-63627822211025247072019-03-01T09:50:00.000+01:002019-03-15T08:50:18.300+01:00SILLERÍAS DE CORO (X)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De la Sillería de coro de la Catedral de León.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">IX: Anexo
provisional (III). Las “misericordias” de los estalos bajos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Tras la reforma
gregoriana la condena de la música profana en los manuscritos iluminados
medievales se expresó, durante mucho tiempo, mediante los animales músicos.
Aludían a la ignorancia del músico
iletrado y a la sensualidad de su música. Los más frecuentes fueron el mono, el conejo, el
perro y el asno. Del simbolismo de los instrumentos musicales el más reiterado por los historiadores es el sexual, y en especial lo consideran así para la
trompeta y la cornamusa (en la Edad Media los habituales del vagabundo). Tan sólo he encontrado cerdos con cornamusa en un
manuscrito del s. XIV, en dos del XV, y el mismo grabado en varios Libros de
Horas impresos del siglo XV.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-eKNxI-A8PjM/XGr9chXBagI/AAAAAAAAIUw/E5K6j5niros7n_epO7KAbjFaLoC3PPJTACLcBGAs/s1600/cerdos_con_cornamusa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="366" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-eKNxI-A8PjM/XGr9chXBagI/AAAAAAAAIUw/E5K6j5niros7n_epO7KAbjFaLoC3PPJTACLcBGAs/s400/cerdos_con_cornamusa.jpg" width="305" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Una de las
misericordias de las sillas bajas de la catedral de León muestra a un cerdo con
una cornamusa. Isabel Mateo señala que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">es
uno de los animales peor considerados en el simbolismo de todos los tiempos</i>”
y si bien “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">no siempre es clara la
significación con que se le representa, … generalmente es de crítica de ciertos
vicios de la época</i>”. Su simbolismo más habitual es el de la lujuria o el de
la gula; así, en el “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hortus Sanitatis</i>”
(uno de los primeros libros impresos, siglo XV, de “historia natural”) se dice:
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bestia salvaje e inmunda que habita con
fruición en lugares obscenos y yace con la cerda desde que cuenta ocho meses</i>”.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-KCCmbprLIg4/XGr9pG2jCtI/AAAAAAAAIU0/RuYFyo53uagsv0E72xlypXp7iDdDytHewCEwYBhgL/s1600/DSC_3891.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://3.bp.blogspot.com/-KCCmbprLIg4/XGr9pG2jCtI/AAAAAAAAIU0/RuYFyo53uagsv0E72xlypXp7iDdDytHewCEwYBhgL/s400/DSC_3891.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En las
sillerías españolas el cerdo con la cornamusa aparece en una misericordia en
Yuste, en otra en <a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2014/04/sillerias-de-coro-vii_10.html">Ciudad Rodrigo</a><span style="color: #943634; mso-themecolor: accent2; mso-themeshade: 191;">,
</span>y en un dorsal de los estalos altos de esta última sillería. Escenas
similares figuran en otras sillerías europeas; así, por ejemplo, en Francia en
la Colegial de San Martin en Champeaux o en la de Colmar, cerca de la frontera
con Alemania, o en Ripon en Inglaterra. En la fotografía adjunta en la parte
superior figuran las imagenes correspondiente al dorsal de Ciudad Rodrigo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y a la misericordia de Ripon, y en la parte
inferior la de León y la de Colmar.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-rJJYOzK2XYo/XGr-wxcTzfI/AAAAAAAAIVE/dpGPC4YD9Z4DBxn4Srpx-uOxYe_lTbKoQCLcBGAs/s1600/cuatro_cerdos_musicos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="385" data-original-width="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-rJJYOzK2XYo/XGr-wxcTzfI/AAAAAAAAIVE/dpGPC4YD9Z4DBxn4Srpx-uOxYe_lTbKoQCLcBGAs/s1600/cuatro_cerdos_musicos.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Los libros más
corrientes que describían a los animales eran los bestiarios, pero en ellos las
especies eran tratadas y representadas de acuerdo con la interpretación
teológica de la época. Una presentación más naturalista, señala Camille,
comenzó a mostrarse en el siglo XIV<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>–
conviviendo con los monos o las grillas en los márgenes de los manuscritos-,
con el redescubrimiento y la lectura en las universidades de las obras de
Aristóteles sobre la biología animal. Un ejemplo en la sillería de la catedral
podría ser el de una misericordia de un estalo bajo que presenta a un toro con
una gruesa cuerda al cuello y los cuernos afeitados; probablemente aluda a una
costumbre popular muy arraigada en España de correr los toros ensogados o
enmaromados, fiesta popular en la que unos hombres tiran de una soga que va
atada al toro. Puede ser interesante señalar que a pesar de la gran convivencia
de las personas en la época con los animales domésticos (gallinas, conejos,
vacas, etc) tanto en las representaciones de las misericordias como en las de
los pomos o en los apoyamanos se dejan ver con mucha mayor frecuencia los
animales o monstruos fantásticos, lo que ha llevado a considerar a algunos
estudiosos de las sillerías la prioridad de la imaginación en los tallistas de
coro sobre su interés en representar el mundo real.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-MmWVE_YEy80/XGr-_jUwpII/AAAAAAAAIVI/TDZrIX5sovkuqFjVXE17n3VKJBVG_3YXwCLcBGAs/s1600/DSC_3883.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://3.bp.blogspot.com/-MmWVE_YEy80/XGr-_jUwpII/AAAAAAAAIVI/TDZrIX5sovkuqFjVXE17n3VKJBVG_3YXwCLcBGAs/s400/DSC_3883.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En los “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Évangiles des quenouilles</i>”, -“Evangelios
de las ruecas”, Brujas ca.1480-, un tratado del siglo XV de saberes populares
conservados por las mujeres, en el capítulo XXII –segundo día-, se dice: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Si veis un gato sentado en una ventana al
sol, lamiéndose el trasero y levantando la pata para pasarla por encima de la
oreja, no dudéis que ese día no lloverá. GLOSA. Entonces Dama Mahault de
Caillotte se levantó y dijo que esto es cierto y que ella no hacía nunca la
colada cuando veía a su gato lamerse el trasero</i>”; el libro cuenta las conversaciones
de seis mujeres que hablan por turno de consejos, recetas, dichos o
enfermedades de su vida aportando la visión del mundo de una determinada parte
de la sociedad medieval. Iconografía muy frecuente en la Edad Media [divulgada,
p.e., por Villard de Honnecourt en su “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuaderno</i>”],
en una misericordia de las sillas bajas del coro se ha labrado un gato en el
momento de su aseo (ese día probablemente no llovió).</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-QYk4stDsYN8/XGr_LnzPzaI/AAAAAAAAIVQ/na_vu0TTkcsRNiqu8X388ubi5esAkzmxACLcBGAs/s1600/DSC_2888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="480" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-QYk4stDsYN8/XGr_LnzPzaI/AAAAAAAAIVQ/na_vu0TTkcsRNiqu8X388ubi5esAkzmxACLcBGAs/s400/DSC_2888.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Dice la
Wikipedia en la voz correspondiente: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las
aves se originaron a partir de dinosaurios carnívoros bípedos del Jurásico,
hace 150-200 millones de años, y son, de hecho, los únicos dinosaurios que
sobrevivieron a la extinción masiva producida al final del Mesozoico. Su
evolución dio lugar, …, a las más de 18.000 especies actuales</i>”. Una
misericordia de las sillas bajas nos muestra una representación de una de las
18.000 especies; como no soy capaz de identificarla recurro a las dos grandes
historiadoras que han tratado sobre la sillería. Escribe Isabel Mateo: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">… y tal vez una misericordia en la que
aparece un ave con las alas desplegadas y el pico sobre el pecho, son una
representación de este animal </i>[el pelícano], <i style="mso-bidi-font-style: normal;">aunque no aparezcan las crías. La fábula del pelícano recogida en todos
los libros<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que sobre animales llevamos
citados hasta ahora, cuenta cómo esta ave, a sus hijos mata inconscientemente
por las excesivas caricias, se abre el pecho a picotazos y, con su sangre los
resucita …</i> “; al pelícano “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">se le ha
convertido en símbolo de la Redención…</i>”; narración que de no ser acertada,
al menos es para mí, muy bonita. Para Mª Dolores Teijeira la misericordia
correspondiente a la silla con el tablero que dice Samuel representa un grifo;
otro escritor habitualmente de menor crédito la define como “pájaro córvido”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-i98J8aRs2D4/XGr_bUzUxPI/AAAAAAAAIVg/wU1C9WFHkVMvD6KXmU-BwZ3Um7f1vGJtwCEwYBhgL/s1600/LPD_5522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://2.bp.blogspot.com/-i98J8aRs2D4/XGr_bUzUxPI/AAAAAAAAIVg/wU1C9WFHkVMvD6KXmU-BwZ3Um7f1vGJtwCEwYBhgL/s400/LPD_5522.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En una
misericordia de las sillas bajas se ha representado, según Elaine Block, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“un simio alado que pone su pie en la boca
de otro mono que se sienta delante de él</i>”; la iconografía del simio alado
no es muy frecuente y, en España, tan sólo recuerdo esa imagen</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> en la Catedral de
Santiago de Compostela,</span> en la Puerta de
las Platerías, formando parte de las “Tentaciones de Cristo”. Para griegos y romanos los simios habían sido en sus
orígenes seres humanos que no respetaron la ley divina y en castigo por su
soberbia fueron degradados hasta el nivel de animal irracional. Así, Ignacio
Malaxecheverría en su traducción del Fisiólogo griego escribe: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">También el simio es una imagen del demonio,
pues de hecho tiene un principio, pero no tiene final, esto es, no tiene rabo,
de la misma manera que el demonio, al comienzo, era uno de los arcángeles, pero
no se ha encontrado su fin</i>” [conviene recordar que hubo un tiempo en que se
pensaba que todos los animales creados por Dios, salvo el ser humano, tenían
cola].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Nh6u7B6vkI0/XGsA_80uuHI/AAAAAAAAIVo/pf4ZH3LmSa8QV11ccANXrQvrGc1wJHMEACLcBGAs/s1600/LPD_5537.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="480" height="265" src="https://4.bp.blogspot.com/-Nh6u7B6vkI0/XGsA_80uuHI/AAAAAAAAIVo/pf4ZH3LmSa8QV11ccANXrQvrGc1wJHMEACLcBGAs/s400/LPD_5537.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un simio
despliega generosamente un tarjetón en una misericordia de los estalos bajos. En
el Bestiario de Cambridge se indica: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Se
les llama simios</i> (“simia”) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">en lengua
latina, porque la gente advierte en ellos gran similitud con la razón humana.
Estas criaturas, conocedoras de los misterios de los elementos, se alegran en
tiempo de luna nueva, entristeciéndose cuando hay media luna o plenilunio…”. </i>Y
más adelante prosigue: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aun admitiendo que el mono, en su conjunto,
es poco agraciado, su trasero es realmente feo y horrible en exceso. Del mismo
modo, el Diablo tenía un buen fundamento mientras se hallaba entre los ángeles
del cielo, pero era hipócrita y taimado en su interior, por lo que perdió su
cola</i> (“cauda-caudex”), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">como signo de
que todo él perecería al fina</i>l”. Dado que el simio parece vestir hábito
quizás convenga recordar el texto que señalaba Janson sobre el “Sermón Inédito”
de Hugo de San Víctor: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">A pesar de que el
mono es el animal más vil, sucio y detestable, los clérigos gustan de
mantenerlos en sus casas, para exhibirle en sus ventanas, con el fin de
deslumbrar </i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">con el prestigio de sus
pertenencia</i>s </span>a la gentuza que pasa por delante </i>”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-XVnDaaPAC20/XGsBSfn42aI/AAAAAAAAIVw/P22s51dvIb0tby_RzJ5ctgqWaRRhjk8cQCLcBGAs/s1600/DSC_5347_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="510" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-XVnDaaPAC20/XGsBSfn42aI/AAAAAAAAIVw/P22s51dvIb0tby_RzJ5ctgqWaRRhjk8cQCLcBGAs/s400/DSC_5347_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Una
misericordia de difícil interpretación muestra para Mª Dolores Teijeira a un “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">monstruo con hábito estrangulando a dos
serpientes</i>”; pudiera ser. En alguna ocasión se ha considerado que un mal
entallador ha tratado de representar a una mona vestida que sujeta a dos crías;
aludiría a una descripción muy frecuente recogida en los bestiarios medievales
al hablar de los simios y cuya fuente textual parece provenir de la fábula de
Esopo conocida como “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los monos y su madre</i>”,
y que quizás convenga recordar como ayuda para la interpretación de la
misericordia; dice así: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La mona madre
tiene dos crías en cada parto. La madre abraza a una y la alimenta con el mayor
afecto y cuidado, mientras desprecia y deja de lado a la otra. Sucedió una vez
que la cría más amada murió sofocada por el gran cariño de la madre, mientras
que la cría despreciada se nutrió y creció a pesar del abandono a que estaba
expuesta. Las buenas intenciones no siempre aseguran el éxito</i>”. </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-xpXiP9hsYXE/XGsBi0yYaCI/AAAAAAAAIV4/TqM634E6fXI4G_AWNorBtGfuItAV6nKOgCLcBGAs/s1600/DSC_3788.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://2.bp.blogspot.com/-xpXiP9hsYXE/XGsBi0yYaCI/AAAAAAAAIV4/TqM634E6fXI4G_AWNorBtGfuItAV6nKOgCLcBGAs/s400/DSC_3788.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un mono,
sonriendo, con orejas casi de trompeta, sostiene como arma en una mano una pata
de animal y un escudo en la otra. ¿Un mono, un diablo?. Al simio se le
representa, a veces, como símbolo de la fealdad extrema (Isidoro de Sevilla, en
sus Etimologías, relaciona la palabra simio con la nariz fea y achatada), y
como pariente cercano de los hombres<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se
le puede personificar en un ser humano feo, repelente y deforme. Así se le
encarna, –como animal feo con pretensiones de emular a los hombres-, con
frecuencia, en las fábulas de Esopo que serían redescubiertas en la Edad Media.
La imagen del simio como la del diablo, que apareció en el “Fisiólogo”, sería
modulada a partir del siglo XII, momento en que empieza a considerársele como
la imagen deformada del hombre cuando este se sitúa, como pecador, en un estado
de degeneración.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-w0-vmylV5oA/XGsBxha7kcI/AAAAAAAAIV8/3VUulvC--oECKcZQxpw4QNzjiWZxQWq7gCLcBGAs/s1600/DSC_3903_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://1.bp.blogspot.com/-w0-vmylV5oA/XGsBxha7kcI/AAAAAAAAIV8/3VUulvC--oECKcZQxpw4QNzjiWZxQWq7gCLcBGAs/s400/DSC_3903_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Dos monstruos
de marcadas espinas dorsales -cuerpos de serpiente y cabeza que recuerda la de
un mono o un perro-, pelean en una de las misericordias de las sillas bajas.
Probablemente el autor ha querido representar una imagen de la transgresión del
orden que reinaba en el sistema medieval (la transgresión de la especie animal)
así como un avance de una cultura dominada por la imaginación en detrimento de
la experiencia del mundo sensible para la que Aristóteles había puesto los
fundamentos. Los monstruos de las sillerías aparecen como aberraciones
taxonómicas que contradicen tanto el orden de la Creación como las leyes de la
naturaleza.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-UYWliwLYEUY/XGsCGgkwT0I/AAAAAAAAIWE/QGRH2te5JRQNgve6b_sEbU6QbV9Mn9LhACLcBGAs/s1600/DSC_5349.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="510" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-UYWliwLYEUY/XGsCGgkwT0I/AAAAAAAAIWE/QGRH2te5JRQNgve6b_sEbU6QbV9Mn9LhACLcBGAs/s400/DSC_5349.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Señala Welleda
Muller que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">entre los más recurrentes
híbridos estables en la escultura de las sillas de coro figuran la sirena y el
guerrero marino, que con frecuencia se asocian uno con el otro, dado que ambos
poseen un torso humano y una cola de pez</i>”. Si bien en muchas de las
sillerías el guerrero figura ataviado con armadura y casco que no permite ver
su rostro, no es el caso de León donde tan sólo las armas que porta en sus
manos induce a considerarle como guerrero dado que si observamos su cabeza
rapada con flequillo parece claro que se trata de un fraile. Pérez de Moya, en
su “Philosofia secreta”, al tratar de los Tritones defiende su simbolismo
lujurioso al referir que se escondían en cuevas cercanas a las fuentes para
apoderarse de las mujeres que iban allí a por agua y a las que arrastraban con
ellos al fondo del mar. En la Edad Media la hibridación parece ser una
característica común para la mayoría de los animales fantásticos; y así aunque
la sociedad está marcada por el orden la transgresión existe, siendo importante
la ambivalencia a la hora de analizar un simbolismo positivo o negativo en los
animales. Indica la historiadora que el único significado claro de la hibridación
es “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">el evocar un</i> “rompimiento de
fronteras”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">conseguir una confusión entre
el hombre y el animal o entre los propios animales</i>”.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-4-Li8m9xXgI/XGsCR88m2aI/AAAAAAAAIWI/xkKyFaGhn80IGKBkOlJGXjLX1I4UNMNmgCEwYBhgL/s1600/LPD_5527.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="480" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-4-Li8m9xXgI/XGsCR88m2aI/AAAAAAAAIWI/xkKyFaGhn80IGKBkOlJGXjLX1I4UNMNmgCEwYBhgL/s400/LPD_5527.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un híbrido,
cuerpo de reptil, alas, y cabeza de mamífero, se ha tallado en una de las
misericordias de las sillas altas. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…los
pensadores medievales preferían una zoología teológica donde los animales no se
estudian por si mismos, sino por los símbolos divinos que transmiten, sin
distinción entre animales reales e imaginarios</i>”, escribe Welleda, y
continúa más tarde, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…la “</i>Historia de
los animales<i style="mso-bidi-font-style: normal;">” de Aristóteles no parece
haber sido objeto de comentarios escritos en la Edad Media, porque consideraba
al hombre como un animal simplemente, en detrimento de su imagen divina como la
doctrina cristiana enseñaba</i>”.</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-wBgsWdTiz1M/XGsCvIsWONI/AAAAAAAAIWU/7nZiTO3i4kIwezKpWKinrZkn9mk_EhN6gCLcBGAs/s1600/DSC_3765.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://4.bp.blogspot.com/-wBgsWdTiz1M/XGsCvIsWONI/AAAAAAAAIWU/7nZiTO3i4kIwezKpWKinrZkn9mk_EhN6gCLcBGAs/s400/DSC_3765.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En otra
misericordia de los estalos bajos se ha representado una figura que podría ser
un monstruo vestido o un cinocéfalo [“cabeza de perro”], monstruo que emanaban
de una tradición religiosa que explicaba las malformaciones humanas por haberse
vulnerado una prohibición. Una fábula muy conocida entonces describía que Adam
había prohibido a sus descendientes comer ciertas raíces bajo pena de
degenerar; el “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Génesis de Viena</i>” [o
el de Millstätter), ca. 1060, nos dice lo que ocurrirá: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los niños que vendrán al mundo serán muy distintos de ellos: unos
tendrán la cabeza como los perros, otros la boca en el pecho y los ojos en los
hombros, …</i>”.Un siglo más tarde Benjamin de Tudela, en sus “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viajes</i>”, manifestaba que el alma de los
malvados pasa tras la muerte al cuerpo de un perro. La leyenda de san Cristóbal
– este gigante cinocéfalo que, tocado por la gracia divina, obtendría un rostro
humano-, del que es frecuente encontrar representaciones en la iconografía de
origen bizantino, pudo haber inspirado al entallador de esta misericordia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ad9Scj92Zng/XGsDCmHl5VI/AAAAAAAAIWc/DhrSgBM8-8kt1Yn4IWju3fLJ10GsEVabgCLcBGAs/s1600/DSC_3889.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://1.bp.blogspot.com/-ad9Scj92Zng/XGsDCmHl5VI/AAAAAAAAIWc/DhrSgBM8-8kt1Yn4IWju3fLJ10GsEVabgCLcBGAs/s400/DSC_3889.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Louis Reau al
tratar de la iconografía del demonio se pregunta como le ha representado el
arte cristiano, y expone: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bajo muy
diversas formas, puesto que el propio demonio es el polimorfismo, la facultad
de adoptar, …, engañosas apariencias para no poner sobre aviso a sus víctimas.
… adopta a voluntad la forma animal o humana, antropo o zoomórfica.,,, Pero
prefiere adoptar de ordinario la forma humana o semihumana</i>”. Y recuerda
como fue la mitología griega quien proveyó al arte cristiano el modelo de
diablo, con la exhibición de cabezas con muecas burlonas o sarcásticas, las
orejas picudas, la cola simiesca, … y “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">sobre
ese antiguo boceto, la imaginación de los monjes hostigados por el demonio
bordó los detalles más horrorosos. Son las pesadillas de los monjes las que
inspiraron las “diabluras” de los imagineros</i>”. Una misericordia de las
sillas bajas muestra al diablo con forma de personaje grotesco semianimal de
orejas puntiagudas, sacando la lengua y con el rabo recogido por detrás del
cuello.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-p6cyqx008lU/XGsDaSfynmI/AAAAAAAAIWk/OHlhzgOMc1AnKs7AyPsPCB5WQzT1arZogCLcBGAs/s1600/LPD_5509.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="510" height="265" src="https://1.bp.blogspot.com/-p6cyqx008lU/XGsDaSfynmI/AAAAAAAAIWk/OHlhzgOMc1AnKs7AyPsPCB5WQzT1arZogCLcBGAs/s400/LPD_5509.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Una cabeza
monstruosa que devora a un hombre, es sin duda otra forma de representar al
diablo. Representación similar a la de un relieve o la de un pomo, también en
las sillas bajas, en el que un gran perro tiene casi medio cuerpo de un hombre
dentro de su boca, alusión al condenado entrando en el infierno.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-s_wrXO5nwkU/XGsDo_QgEJI/AAAAAAAAIWo/6VntYYW1nyQyydAmBpubVVRphHzoyWBqwCLcBGAs/s1600/LPD_5515.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="510" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-s_wrXO5nwkU/XGsDo_QgEJI/AAAAAAAAIWo/6VntYYW1nyQyydAmBpubVVRphHzoyWBqwCLcBGAs/s400/LPD_5515.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Una
misericordia en la que un hombre parece luchar con una serpiente quizás aluda a
una conocida fábula de Esopo de título “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
granjero y la serpiente congelada</i>”, que según Laura Gibbs dice así:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“</span><span class="notranslate"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Un
granjero recogió una víbora que estaba medio muerta por el frío.</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <span class="notranslate">Cuando el granjero calentó la víbora, la víbora se desenrolló
y agarró la mano del hombre y, con un mordisco fatal, mató al hombre que había
querido salvarla.</span> <span class="notranslate">Mientras se estaba muriendo,
el hombre pronunció algunas palabras que vale la pena recordar: "Bueno,
¡obtuve lo que merezco por haber mostrado amabilidad a un sinvergüenza</span></span></i><span class="notranslate"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">!". La edición en castellano
de Cronberger del año 1521 lleva el siguiente colofón: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
buena obra fecha al ingrato no solamente es perdida mas</i> [pues] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">siempre da mal por bien</i>”.</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-uNOclfD8lhI/XGsD-Rln1LI/AAAAAAAAIWw/J2Z7SM8ijJAPZvbL6cZxqNkW5hSLarwmwCLcBGAs/s1600/LPD_5508.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="510" height="265" src="https://4.bp.blogspot.com/-uNOclfD8lhI/XGsD-Rln1LI/AAAAAAAAIWw/J2Z7SM8ijJAPZvbL6cZxqNkW5hSLarwmwCLcBGAs/s400/LPD_5508.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En una
misericordia de las sillas bajas un hombre parece llevar una oveja al hombro;
para Isabel Mateo es una forma de aludir a la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">clásica imagen del Buen Pastor</i>”. Otra interpretación posible podría
ser que el entallador tan sólo ha querido reflejar una escena de la vida
cotidiana, sin ningún matiz moralizador, en una sociedad eminentemente
campesina como era aquella entonces.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-3vyBgzBEIKs/XGsENBivisI/AAAAAAAAIW0/WapgPTay8TMy2LNcI4__Wpod75fqjexeACLcBGAs/s1600/DSC_3886_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://1.bp.blogspot.com/-3vyBgzBEIKs/XGsENBivisI/AAAAAAAAIW0/WapgPTay8TMy2LNcI4__Wpod75fqjexeACLcBGAs/s400/DSC_3886_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">No muy
frecuente en las misericordias es la presencia de figuras religiosas dada, como
señalaban Bond y Maeterlinck, la resistencia de los dignatarios eclesiásticos
que pagaban el trabajo a que estuvieran colocadas en el lugar donde descansaba la
parte menos noble del cuerpo humano. Aunque en León al menos encontramos una misericordia con un motivo religioso: la representación de un ángel.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-m0wHEPZAq8w/XGsEdVJs6-I/AAAAAAAAIXA/86dOcw_WJqIxfM3Kzj7o81UbKOZPe719QCLcBGAs/s1600/DSC_3792.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://3.bp.blogspot.com/-m0wHEPZAq8w/XGsEdVJs6-I/AAAAAAAAIXA/86dOcw_WJqIxfM3Kzj7o81UbKOZPe719QCLcBGAs/s400/DSC_3792.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Recuerda Bond
como “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El juglar había ocupado en épocas
anteriores un puesto de honor en la vida social de la corte, cantaba las
hazañas del caballero y elogiaba a las damas, amigo de príncipes y princesas;
caballeros y escuderos, reyes y señores estaban orgullosos de sus logros en el
canto; toda Navarra se hizo eco de las tensiones de los músicos aficionados de
rango más noble. Incluso en el siglo XV, algo de su antigua reputación
sobrevivió … </i>“.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-xGi0RAL5P-Q/XGsEsyJ9gfI/AAAAAAAAIXE/4-Y7iORCbBgW4UywzEzUR087bSd0-_JQACLcBGAs/s1600/DSC_3864.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://1.bp.blogspot.com/-xGi0RAL5P-Q/XGsEsyJ9gfI/AAAAAAAAIXE/4-Y7iORCbBgW4UywzEzUR087bSd0-_JQACLcBGAs/s400/DSC_3864.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">… Pero la noble profesión del juglar en su
mayor parte había caído en mala reputación. El juglar se había convertido en un
mendigo, y clasificado al mismo nivel que el domador de osos, el acróbata o el titiritero. Por lo que
los artesanos que esculpían las misericordias no se cansaban de derramar su
desprecio sobre él y su oficio. …”</i>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-aBrjGY7_FNs/XGsE8zfdpmI/AAAAAAAAIXQ/Un2JidbhoUkTsBjrGNk8NAEuC8M0FWpmgCLcBGAs/s1600/DSC_3877.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://3.bp.blogspot.com/-aBrjGY7_FNs/XGsE8zfdpmI/AAAAAAAAIXQ/Un2JidbhoUkTsBjrGNk8NAEuC8M0FWpmgCLcBGAs/s400/DSC_3877.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">“…<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Así que cerdos y cabras y gatos y liebres y
zorros y osos y asnos, y sobre todo monos, se ven tocando el arpa y la gaita,
el rabel y el salterio y la flauta …”</i> [Bond, cap. XXI].<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Un juglar con un rabel, un acróbata y un cerdo tocando una cornamusa figuran entre las tallas de las misericordias de las sillas bajas de la catedral de León. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-KCCmbprLIg4/XGr9pG2jCtI/AAAAAAAAIU8/bShmVpq93Kk7biPJQM0kY-s13tvu6dM-wCPcBGAYYCw/s1600/DSC_3891.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://3.bp.blogspot.com/-KCCmbprLIg4/XGr9pG2jCtI/AAAAAAAAIU8/bShmVpq93Kk7biPJQM0kY-s13tvu6dM-wCPcBGAYYCw/s400/DSC_3891.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un hombre con un extraño tocado y que sujeta un
gato entre sus manos figura entre las tallas de las pequeñas consolas de la sillería; desconozco su posible simbolismo.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-q19PXbrRPdo/XGsFK8llH1I/AAAAAAAAIXU/e01G5_t3JCgq98PQi_aIXA-tx5mIAG-uwCLcBGAs/s1600/LPD_5513.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="510" height="265" src="https://3.bp.blogspot.com/-q19PXbrRPdo/XGsFK8llH1I/AAAAAAAAIXU/e01G5_t3JCgq98PQi_aIXA-tx5mIAG-uwCLcBGAs/s400/LPD_5513.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">BIBLIOGRAFIA.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Francis Bond,
“Wood carvings in english churches. I.-Misericords”, Londres 1910.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Elaine C.
Block, “Corpus of medieval misericords. Iberia”, Turnhout (Bélgica) 2004.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Michael
Camille, “Images dans les marges. Aux limites de l’art médiéval”, Paris 1997.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Laura Gibbs,
“Aesop’s Fables. A new translation”, Oxford 2002 [existe versión digital].</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-H.W. Janson,
“Apes and Ape Lore in the Middle Ages and the Renaissance”, Londres 1952.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Claude
Lecouteux, “Les Cynocéphales. Étude d’une tradition tératologique de
l’Antiquité au XIIes”, Cahiers de civilisation médiévale 1981.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Ignacio
Malaxecheverría, “Bestiario Medieval”, Madrid 1989.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Isabel Mateo Gómez,
"Temas profanos en la escultura gótica española. Las sillerías de
coro", Madrid 1979.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Isabel Mateo Gómez,
“Sillería del coro. Escenario para el Oficio divino”, en “La catedral de León.
Mil años de historia”, León 2002.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Welleda Muller,
“Hybrids in Choir Stalls: A myth transgressed or Aristotle Denied?”, Porticvm.
Revista d’estudis medievals, 2012.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Juan Pérez de Moya,
“Philosofía secreta. Donde debaxo de historias fabulosas se contiene mucha
doctrina, prouechosa, a todos estudios””, Madrid 1585 [utilizo la edición de
1628].</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Louis Réau,
“Iconografía del arte cristiano. Iconografía de la Biblia. Antiguo Testamento”,
T1, vol.1, Barcelona 2007.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Mª Dolores Teijeira
Pablos, “La influencia del modelo gótico flamenco en León. La sillería de coro
catedralicia”, León 1993.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-VV.AA., “Évangiles
des quenouilles”, ms Français 2151 BNF, Brujas ca. 1480 [traducción española: “Evangelios
de las ruecas”, edic. de J. de Olañeta Palma de Mallorca 2000].</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Mónica A. Walker
Vadillo, “Los simios”, Univ. Complutense Madrid 2013.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Jean Wirth,
“Les marges á drôleries des manuscrits gothique!, Genève 2008.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">NOTAS.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Los tres
manuscritos con miniaturas que he encontrado en que figuren cerdos tocando la
cornamusa son el Sloane 748 (British Library), las “Tres riches heures du Duc
de Berry” (Musée Condé), y el Yale 404 (Yale University Library). El grabado de
los Libros de Horas impresos figura en varios de Pigouchet, y también, aunque
menos, en algunas de Thielman Kerver; desconozco su autor.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Los “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Evangelios</i> [de las ruecas] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">elaborados y dictados el martes por Dama
Transeline du Croq en la casa y hora acostumbradas</i>” comienzan así: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuando llegó el martes, hacia la hora quinta
de vísperas, las mujeres, tanto viejas como jóvenes, comenzaron a llegar de
todas partes y allí se reunieron; ya habían dado a conocer lo que se había
hecho el lunes y lo que se debía hacer el martes por Dama Transeline du Croq,
mujer de buena fama, gentil y de unos sesenta años de edad. Era alta y delgada.
En sus años jóvenes, había vivido con una dama que conocía el arte de la
geomancia, que daba cuenta de algunas cosas del futuro, y con la que aprendió
la adivinación, lo que le aseguró honor y fama. Pero habiendo comido un día una
sopa con Venus, hecha en el caldero del amor, ejerció después su servicio con
los súbditos de ésta. En su vejez, se había retirado y se había unido al
párroco de la ciudad que, noche y día, escuchaba sus confesiones, de manera que
todas las mujeres de la vecindad la tenían en gran reverencia. Llegada, pues,
Dama Transeline, saludó a toda la asistencia y, después de haberme preguntado
si mi pluma estaba lista para escribir, comenzó a hablar de esta manera. </i>…”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">- Escribe Pérez
de Moya, en el capítulo XII de su “Philosofia secreta” al tratar de los
Tritones: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Algunos dizen, que los
Tritones son vnos pescados que tienen la forma de hombre: acerca de lo qual
dize Alexandro de Alexandro, que en Epyro auia vna fuente cerca de la mar,
donde yuan por agua las moças, y subia vn hombre marino que dizen Triton, y se
escondia en vna cueua cercana al camino, por donde las mujeres pasauan; y
estaua en assechança hasta ver alguna, a quien tomándola se entraua con ella en
la mar,…</i>”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Puede
consultarse por internet en la Biblioteca del Congreso una edición del “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libro del sabio</i> [et] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">clarissimo fabulador Ysopu historiado</i>
[et] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">anotado</i>”, impreso por Jacobo
Cronberger en Sevilla en 1521, traducción al castellano de un manuscrito
griego, con magníficos grabados.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 10.0pt;">Las
fotografías de las misericordias de Colmar y Ripon están tomadas de Wikimedia
Commons; el resto fueron realizadas por el autor del blog.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2019/03/sillerias-de-coro-x_15.html">(cont.)</a></span></b></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.notranslate
{mso-style-name:notranslate;
mso-style-unhide:no;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-17480622102979539652019-02-15T06:52:00.001+01:002019-03-01T09:55:58.528+01:00SILLERÍAS DE CORO (X)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De la Sillería de coro de la Catedral de León.</span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">VIII: Anexo provisional
(II). Los “pomos” de los estalos bajos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">A2. POMOS.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">¿Derrotado?.
¿Confuso?. Un mono vestido -¿monje, clérigo?-, observa desorientado a los fieles desde su posición privilegiada,
mostrando rasgos de perplejidad, mientras se mordisquea la cola. Es la talla de
uno de los pomos de las sillas bajas del coro de la catedral.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Y36KDnwCvf0/XFSCDkgBUbI/AAAAAAAAIRI/Srfq8yiO2YAdN1FJFU9Lu_vf7xQqto37ACLcBGAs/s1600/especie_de_simio_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="479" data-original-width="401" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-Y36KDnwCvf0/XFSCDkgBUbI/AAAAAAAAIRI/Srfq8yiO2YAdN1FJFU9Lu_vf7xQqto37ACLcBGAs/s400/especie_de_simio_1.jpg" width="333" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un extraño
bípedo panzudo con malhumorado rostro de nariz aguileña parece también examinar a los feligreses con no muy buenas intenciones desde otro pomo.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-xLOgZff3UAI/XFYI7y5DltI/AAAAAAAAITg/08lNiRIZbYkAGhf9UNttHZU690_aqTLXwCLcBGAs/s1600/DSC_3798_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="330" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-xLOgZff3UAI/XFYI7y5DltI/AAAAAAAAITg/08lNiRIZbYkAGhf9UNttHZU690_aqTLXwCLcBGAs/s400/DSC_3798_5.jpg" width="275" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La función de
los pomos de los estalos no era otra que delimitar cada silla. La palabra
margen, del latín “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">margo</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">-inis</i>)” ,-que significa extremidad,
límite, borde, frontera-, no se extendió hasta la propagación de los textos
escritos señalaba Camille. Los pomos de los estalos bajos del coro de la
catedral son los parientes pobres de los márgenes de los manuscritos medievales.
Y al igual que en estos en los que la decoración marginal, las “marginalias”,
infringían la norma, la decoración de gran parte de los pomos de la sillería carece de función ilustrativa y tan sólo se limita a infringir la norma.
Por razones de espacio vamos a establecer de forma arbitraria grupos de pomos con tallas
de animales fantásticos -con un contenido tomado del contexto cultural del
medievo-, que realizaban una función primordialmente decorativa y en algunos
casos trataban de arrancar una sonrisa al observador o provocar una cierta
ternura. Es el caso, p.e., de una serie de ofidios sonrientes, -quizás dragones en la terminología de la época-, tallados como
elementos de separación de los doseles en los estalos bajos del coro.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-OB3vFpp09XU/XFSCueRPuUI/AAAAAAAAIRY/akkqi1rhOVcvYkmdJG-IITLsMhWSWGWRgCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_1b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="330" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-OB3vFpp09XU/XFSCueRPuUI/AAAAAAAAIRY/akkqi1rhOVcvYkmdJG-IITLsMhWSWGWRgCLcBGAs/s400/animales_fantasticos_1b.jpg" width="275" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Bernard de
Clairvaux, en 1124, en su “Apología a Guillermo” decía: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">¿Pero en los claustros, donde los hermanos están leyendo, qué son esas
monstruosidades ridículas… ¿Cuál es el sentido de esos sucios monos, de esos
feroces leones, monstruosos centauros, mitad-hombres, tigres rayados, …?”.</i>
Y Lilian Randall, ya en el siglo XX, escribe: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El uso de monstruos ornamentales, del tipo de los descritos por San
Bernardo dentro de un marco religioso fue habitual desde los comienzos de la
Edad Media</i>”. Una serie de animales de gran volumen caracterizados por
marcadas espinas dorsales decoran cuatro pomos de la sillería.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-T8Z5j2dje2Y/XFSDjoyd0tI/AAAAAAAAIRs/MAYwC2Sn5gYXFkgsHidQshRFah12JW2gACLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_2a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="328" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-T8Z5j2dje2Y/XFSDjoyd0tI/AAAAAAAAIRs/MAYwC2Sn5gYXFkgsHidQshRFah12JW2gACLcBGAs/s400/animales_fantasticos_2a.jpg" width="272" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span class="tlid-translation"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Años más tarde que San Bernardo de Claraval señalara que las mayores
licencias artísticas se permitían tanto en las catedrales como en los
monasterios, en 1.425, publicaba el arzobispo de Florencia Antonino Pierozzi
(posteriormente San Antonino de Florencia) su “Summa sacrae theologiae” donde
confirma, según recoge Randall, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Parece
superfluo y vano en las historias de los santos o en las iglesias pintar
rarezas, que no sirven para excitar la devoción, sino la risa y la vanidad,
como monos y perros que persiguen liebres y cosas por el estilo, o adornos
vanos de ropa</i>”. Mucho no habían cambiado las cosas, pero la amplia
presencia de híbridos, simios o monstruos en los márgenes de los manuscritos,
en las sillerías de coro o en las decoraciones de recintos sagrados son prueba
de la actitud de “laissez-faire” de la Iglesia al respecto, si bien no
significa no existiese un control oficial.</span></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-SnekK4bHznw/XFSD1-auKmI/AAAAAAAAIR0/-2y8RWBr4qkB-qfxkIZS1pSoGeWhAknMACLcBGAs/s1600/Hibridos_humanos_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="331" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-SnekK4bHznw/XFSD1-auKmI/AAAAAAAAIR0/-2y8RWBr4qkB-qfxkIZS1pSoGeWhAknMACLcBGAs/s400/Hibridos_humanos_1.jpg" width="275" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Al igual que en
los apoyamanos, hay que distinguir en este conjunto de tallas representaciones
humanas y de animales (las más numerosas), si bien en el caso de los pomos los
animales fantásticos presentan rasgos caricaturescos intuyéndose muchas veces,
en ellos, cierta crítica fundamentalmente al clero. Estos monstruos, ya no
malignos, suelen mezclar partes de diversos animales, reales y fantásticos, y
partes humanas; su aspecto parece más debido al saber hacer del entallador que
las ejecutó que a otras razones. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-oKaB00PPrv0/XFSC9qaDJoI/AAAAAAAAIRk/9d01t3yIu1gBU_QswHEj-cSHjAr0_elewCPcBGAYYCw/s1600/simios_humanos_1a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="329" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-oKaB00PPrv0/XFSC9qaDJoI/AAAAAAAAIRk/9d01t3yIu1gBU_QswHEj-cSHjAr0_elewCPcBGAYYCw/s400/simios_humanos_1a.jpg" width="273" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Comienza
Baltrusaitis su extraordinario libro “La Edad Media fantástica” con estas
palabras: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Antigüedad grecorromana
tiene dos caras: por una parte, un mundo de dioses<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y de una humanidad en el que , …, todo es
heroico y noble, y, por otra, un mundo de seres fantásticos de complejos
orígenes, a menudo venidos desde muy lejos y que mezclan cuerpos y naturalezas
heterogéneas. … La Edad Media, que nunca ha perdido contacto con el fondo
antiguo, se vuelve tanto hacia una de estas caras, como hacia la otra</i>”. Es
el inicio de su descripción de las “gryllas góticas”. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Una serie de extrañas criaturas, ignoradas o poco conocidas en el siglo
XII, se constituye y extiende en la iconografía gótica y, en primer lugar, los
monstruos definidos por combinaciones de cabezas. El tipo rudimentario de esta
especie, reemplaza el cuerpo entero por una cara</i>”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y continúa: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Este motivo se encuentra muy frecuentemente en la decoración de los
manuscritos</i>”, y le localizaremos también “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">en los relieves de las sillas del coro</i>”. Algunos ejemplares ya algo
evolucionados, góticos, podemos apreciar en los pomos de la sillería de León</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-0737cQftWQM/XFcHNGDGc2I/AAAAAAAAITs/39YwLn6AlX04ixWpEqP3jDYp65i0WzmHACLcBGAs/s1600/grylla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="324" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-0737cQftWQM/XFcHNGDGc2I/AAAAAAAAITs/39YwLn6AlX04ixWpEqP3jDYp65i0WzmHACLcBGAs/s400/grylla.jpg" width="270" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Jean
Wirth al tratar sobre la decoración marginal de los manuscritos góticos escribe: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…las
“drôleries”</i>[o “grotescos”]<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> son un
remedio contra el aburrimiento y su relación privilegiada con los libros de
devoción se debe a la monotonía del rezo de las Horas…. Muchas de las “droleries”
no son más que distracciones inocentes, ocasiones de pensar momentáneamente en
otra cosa, respondiendo así a una necesidad comprensible</i>”; palabras
totalmente aplicables a la decoración de los pomos de las sillas bajas de la
catedral donde los clérigos debían pasar mucho tiempo de sus vidas.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-PSpiteQnXsI/XFxmY2bRA2I/AAAAAAAAIUE/2-i1ALN3JZQVKphfwbtcNvdtt3RQh4TFwCLcBGAs/s1600/Varios_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="332" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-PSpiteQnXsI/XFxmY2bRA2I/AAAAAAAAIUE/2-i1ALN3JZQVKphfwbtcNvdtt3RQh4TFwCLcBGAs/s400/Varios_3.jpg" width="276" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Podemos
recurrir a Camille para conocer de donde vienen todas estas criaturas
fantásticas. Así, el historiador señalaba que en los manuscritos medievales al
espacio fuera del texto, a los márgenes, tan sólo se le prestó atención “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">a partir del momento en el que la idea del
texto como documento escrito lo hizo predominante sobre su oralidad.
Previamente, el modo de lectura de los monjes, llamado</i> “meditatio”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">consistía en proferir cada palabra en voz
alta para memorizarla … La composición de la página e incluso la separación de
las palabras importaba poco en un tal sistema… A finales del siglo XIII, la
cultura escrita tomó una nueva importancia, …, la composición de la página del
texto, u “ordinatio”, suplanta la “meditatio” monástica. La escritura es a
partir de ahora puesta en relieve …, en tanto que sistema de signos visuales. Este
paso de la palabra proferida a la palabra vista es fundamental para el
desarrollo de la imaginería en los márgenes, … pues la letra debe poder ser
reconocida en tanto que elemento de un sistema de unidades visuales hechas para
ser recorridas por la mirada. Las representaciones se disocian entonces del armazón
de la letra inicial, o bien se integran en el interior de su marco para formar
la inicial historiada o pintada de los manuscritos góticos, o bien se exilian
fuera de la letra, en el espacio vacío y no reglado de los márgenes</i>”. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-e6fCgMDmSO8/XFxmxKV9CgI/AAAAAAAAIUM/mV-DwdeX97U7CFyDZAyT6xuBzlc8KDUHQCLcBGAs/s1600/miniaturas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="325" data-original-width="480" height="270" src="https://4.bp.blogspot.com/-e6fCgMDmSO8/XFxmxKV9CgI/AAAAAAAAIUM/mV-DwdeX97U7CFyDZAyT6xuBzlc8KDUHQCLcBGAs/s400/miniaturas.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y continúa Camille, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">hubo que esperar al</i>
“Rutland Psalter”, [Brithis Library, Add MS 62925] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">realizado en Inglaterra… hacia 1260 para ver aparecer toda una
secuencia de imágenes en los márgenes de un manuscrito gótico</i>”. Y de los
manuscritos saltarían a las sillerías de coro, quizás, primero en Inglaterrra.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Ugjz3x3DG8k/XFSEsFzYl6I/AAAAAAAAISY/lWSMQTIGZ1I1MIinwYVGwsServdv2hWEwCPcBGAYYCw/s1600/hibridos_humanos_2a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="330" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-Ugjz3x3DG8k/XFSEsFzYl6I/AAAAAAAAISY/lWSMQTIGZ1I1MIinwYVGwsServdv2hWEwCPcBGAYYCw/s400/hibridos_humanos_2a.jpg" width="275" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Martine Clouzot
al hablar de la iconografía de los animales y de los híbridos músicos en los
manuscritos iluminados de época medieval escribía: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">En los márgenes de los manuscritos iluminados de los siglos XIII y XIV,
una multitud de animales y personajes híbridos tocan todo tipo de instrumentos
de música. Considerados por los moralistas como</i> “ministri satanae”, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">estos instrumentistas de los márgenes
participan de los nuevos modo de edificación moral y de predicación elaborados
por las órdenes mendicantes en la misma época…. Mezclando el humor, la burla y
el sacrilegio, su iconografía contribuía a legitimar y a integrar la
imperfección del hombre en una visión escolástica y armoniosa de la creación
divina</i>”. En uno de los pomos de las sillas bajas un personaje fantástico,
patas traseras de cuadrúpedo, manos humanas, rostro de mono quizás, y gran
copete, toca un cuerno.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Brq5TgJJC28/XFlJPe_SlVI/AAAAAAAAIT4/KvYi63DAIXMT-nMs8cLt_WD6I0OnIceSACLcBGAs/s1600/hibrido_musico.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="321" data-original-width="480" height="267" src="https://3.bp.blogspot.com/-Brq5TgJJC28/XFlJPe_SlVI/AAAAAAAAIT4/KvYi63DAIXMT-nMs8cLt_WD6I0OnIceSACLcBGAs/s400/hibrido_musico.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>La creatividad
de algunos entalladores estaba más limitada por lo que recurrían a figuras
sacadas de los bestiarios o de las conocidas de la mitología griega o romana.
Es el caso de una serie de ellas que parecen estar inspiradas en los centauros.
No obstante conviene señalar que no se debe expresar con carácter indiscutible que una imagen determinada de las talladas en los pomos quiere
significar algo concreto; quizás quieren representar algo intermedio entre lo
previamente convenido y lo que cada persona pueda llegar a imaginar.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-U0ylwAYfwwI/XFSERcYlq7I/AAAAAAAAISA/iix90tfEJt87275C9fNsbtSkYxrEfjusQCLcBGAs/s1600/centauros_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="327" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-U0ylwAYfwwI/XFSERcYlq7I/AAAAAAAAISA/iix90tfEJt87275C9fNsbtSkYxrEfjusQCLcBGAs/s400/centauros_1.jpg" width="272" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En dos pomos
figuran estilizados grifos –animal fabuloso cuya parte delantera es de águila y
la trasera se asemeja a un león-, picoteándose; señala Cirlot que en el arte
cristiano medieval el grifo aparecía con frecuencia con signos más bien ambivalentes.
Otros dos pomos muestran a extrañas criaturas muy difíciles, sino
imposibles,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de identificar.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4eC1M32awDc/XFSEeKALYFI/AAAAAAAAISE/XiZKjV5_VTI7KMazEwrZTX32CwXyfIxlQCLcBGAs/s1600/Varios_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="329" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-4eC1M32awDc/XFSEeKALYFI/AAAAAAAAISE/XiZKjV5_VTI7KMazEwrZTX32CwXyfIxlQCLcBGAs/s400/Varios_1.jpg" width="273" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Llama quizás la
atención el pequeño número de aves representadas. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desde el antiguo Egipto las aves simbolizan con gran frecuencia,</i>
-según Cirlot-, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">las almas humanas; a
veces tienen cabeza de persona; incluso en iconografía helénica</i>”. Y señala
que en el “Mirach” se cuenta que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">al
ascender Mahoma al cielo, se encuentra en una gran plaza el Árbol de la Vida,
cuyos frutos rejuvenecen a quien los come. A sus lados hay avenidas de árboles
frondosos, en cuyas ramas se posan aves de brillantes colores y canto
melodioso: son las almas de los fieles, mientras las de los perversos encarnan
en aves de rapiña</i>”.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-XIAeiXpaDs4/XFSE4bHIr9I/AAAAAAAAISU/mVlnuv4rR94u2SKCCylykdtkAcXAfQERACLcBGAs/s1600/aves_1a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="342" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-XIAeiXpaDs4/XFSE4bHIr9I/AAAAAAAAISU/mVlnuv4rR94u2SKCCylykdtkAcXAfQERACLcBGAs/s400/aves_1a.jpg" width="285" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un curioso pomo
nos muestra una talla que podría representar a un gran cuadrúpedo en el momento
de devorar a un reptil. Claro que si somos más benevolentes quizás pensemos que
el entallador ha querido aludir al gato que caza ratones; es en la Edad Media
cuando el gato comienza a aparecer en los manuscritos iluminados como cazador
pues hasta entonces solían utilizarse a las comadrejas para defenderse de los
ratones.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-wTQbou5gCk4/XGQHbSZPklI/AAAAAAAAIUY/OcoKAELfinQuxQ20TeKMIlhD2mvsRLbGwCLcBGAs/s1600/DSC_3815_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="298" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-wTQbou5gCk4/XGQHbSZPklI/AAAAAAAAIUY/OcoKAELfinQuxQ20TeKMIlhD2mvsRLbGwCLcBGAs/s320/DSC_3815_2.jpg" width="210" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>El grupo de
pomos con representaciones de figuras humanas comprende las tallas de mayor
calidad. Sus características estilísticas<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>muchas veces tienen relación con las de las misericordias. Dos de las
más conseguidas representan a una dama y a un caballero al galope.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-MUHSgEwdTmI/XFSFGMEYKII/AAAAAAAAISc/k1HoXdQe-g84STw1_QMvHH9zxpxPRaJNACLcBGAs/s1600/dama_y_caballero_JyE_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-MUHSgEwdTmI/XFSFGMEYKII/AAAAAAAAISc/k1HoXdQe-g84STw1_QMvHH9zxpxPRaJNACLcBGAs/s400/dama_y_caballero_JyE_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Señalaba Mª
Dolores Teijeira que es probable que las partes más importantes de la sillería
se encomendasen a los maestros principales. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">En concreto los testeros, en los que trabajarían uno o dos de los
artistas mayores,… Estos artistas se encargarían del motivo central, mientras
los fondos de paisaje y las escenas secundarias, así como los motivos
decorativos, se encargarían a maestros menores que trabajarían también en otras
partes de la sillería</i>”.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RRe1y1O1lGU/XFSFWUzeNyI/AAAAAAAAISo/5I2wkkAJNOM154Nr84i95xwvRz59C36hwCLcBGAs/s1600/DSC_4411.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="479" data-original-width="222" src="https://1.bp.blogspot.com/-RRe1y1O1lGU/XFSFWUzeNyI/AAAAAAAAISo/5I2wkkAJNOM154Nr84i95xwvRz59C36hwCLcBGAs/s1600/DSC_4411.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Así, en los
paneles situados a ambos lados de la sillería a los lados del arco de entrada
desde el trascoro, en uno de ellos, se halla representada la lucha de San Jorge
con el dragón. Es probable trabajase en los fondos de este panel el autor de
los pomos con la talla de una dama y un caballero galopando.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/--cBokgKv0Bw/XFSFlrFH15I/AAAAAAAAISs/5YLKBGIhzaMPujhs3NLZFIWpeg8hgW6zQCLcBGAs/s1600/testero_y_pomo_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="358" data-original-width="480" height="297" src="https://2.bp.blogspot.com/--cBokgKv0Bw/XFSFlrFH15I/AAAAAAAAISs/5YLKBGIhzaMPujhs3NLZFIWpeg8hgW6zQCLcBGAs/s400/testero_y_pomo_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Dado el tamaño
y la forma de los pomos los tallistas tuvieron que ejecutar grandes figuras <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>adaptadas, a veces de forma extraña, al marco
del pomo, sin espacio para componer escenas; una excepción es el de un pomo en
el que se ha representado a un fraile en el momento en el que aplica un clister
o enema en el recto del paciente.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Cravrgwcg9o/XFSF3MauLMI/AAAAAAAAIS4/MguXczdMdA8EGvDWlYs88edLXCVmSfJFwCLcBGAs/s1600/DSC_6587_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="407" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-Cravrgwcg9o/XFSF3MauLMI/AAAAAAAAIS4/MguXczdMdA8EGvDWlYs88edLXCVmSfJFwCLcBGAs/s320/DSC_6587_1.jpg" width="270" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De la
dificultad de adaptación de las figuras al marco un problema habitual que se
les presentaba a los entalladores era que hacer con las piernas de los personajes;
aunque en el caso de la sillería de León los más atrevidos solucionaron el
problema no adaptándose al marco, como se ha visto ya en el caso de los pomos con representaciones de jinetes.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-FKh9NfqXZHY/XFSGJMMKGkI/AAAAAAAAITA/yNE4W6pehHY-SSRBOEBty5srXi993hpcgCLcBGAs/s1600/que_hacer_con_las_piernas_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="364" data-original-width="480" height="303" src="https://4.bp.blogspot.com/-FKh9NfqXZHY/XFSGJMMKGkI/AAAAAAAAITA/yNE4W6pehHY-SSRBOEBty5srXi993hpcgCLcBGAs/s400/que_hacer_con_las_piernas_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En uno de los
pomos de las sillas bajas se ha representado a un juglar con una gaita al
hombro al tiempo que sostiene con su mano izquierda un objeto que podría ser un
espejo. Señala Isabel Mateo que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">los
juglares eran personas no gratas a los moralistas, sobre todo los juglares
músicos</i>” y recuerda como en el “Libro de los Estados” de don Juan Manuel se
habla de los que tañen instrumentos “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">para
mover los talantes de las gentes á placeres et delectes corporales, que tomen
más a las gentes á pecar que a servicio de Dios</i>”.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SSeLd5BjAYo/XFSGdPHXicI/AAAAAAAAITI/hIlBswo9SQgDVyObKsfLkQX1z6c4lsbBwCLcBGAs/s1600/DSC_5294_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="338" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-SSeLd5BjAYo/XFSGdPHXicI/AAAAAAAAITI/hIlBswo9SQgDVyObKsfLkQX1z6c4lsbBwCLcBGAs/s320/DSC_5294_3.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un pomo con una
talla poco común en estos elementos nos muestra el rostro de un personaje de
larga barba. Por su muy distinta tipología uno llega a preguntarse cuando fue
realizado.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ubg-j_7S46w/XFSGuZ9QIGI/AAAAAAAAITQ/DHlrEspeT9IW2JWGMX7QTMojVGvsRaGTACLcBGAs/s1600/DSC_5261_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="338" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-ubg-j_7S46w/XFSGuZ9QIGI/AAAAAAAAITQ/DHlrEspeT9IW2JWGMX7QTMojVGvsRaGTACLcBGAs/s320/DSC_5261_2.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Otros cuatro
pomos presentan tallas con figuras humanas; responden a un personaje con escudo
y puñal, una dama con una filacteria entre sus manos, un acróbata y un
personaje con una calabaza en su mano quizás un peregrino.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-4oFAz3lxG3w/XFSG7fCgM8I/AAAAAAAAITU/CRAW44kyrRkgckLSPOixMYY7Bgt0GK8GwCLcBGAs/s1600/4_pomos_figuras_humanas_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="479" data-original-width="333" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-4oFAz3lxG3w/XFSG7fCgM8I/AAAAAAAAITU/CRAW44kyrRkgckLSPOixMYY7Bgt0GK8GwCLcBGAs/s400/4_pomos_figuras_humanas_2.jpg" width="277" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">BIBLIOGRAFIA.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Jurgis Baltrusaitis, "La Edad Media fantástica", Madrid 1994. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Michael
Camille, “Images dans les marges. Aux limites de l’art médiéval”, Paris 1997.</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Martine
Clouzot, “La musique des marges. L’iconographie des animaux et des êtres
hybrides musiciens dans les manuscrits enluminés du XIIe au XIVe siècle”, Cahiers
de civilisation médiévale, nº 168, Poitiers 1999.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Juan Eduardo
Cirlot, “Diccionario de símbolos”, Madrid 2011.</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Fernando
Gutiérrez Baños, “Hacia una historia de la figuración marginal”, A.E.A. nª.
285, Madrid 1999.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Lilian M.C.
Randall, “Images in the margins of Gothic manuscripts”, California 1966.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Mª Dolores
Teijeira Pablos, “La influencia del modelo gótico flamenco en León. La sillería
de coro catedralicia”, León 1993.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Jean Wirth,
“Les marges à drôleries des manuscrits gothiques”, Genève 2008.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">NOTAS.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-La composición
formada por cuatro miniaturas con “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">curiositates</i>”
o “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">babuini</i>”, y empleada para mostrar el
origen de la “inspiración” de los entalladores que ejecutaron los pomos de las
sillas bajas del coro de la Catedral, ha sido realizada a partir de “drôleries”
tomadas de los folios 108r/59r/9r/89r del “Rutland Psalter” mencionado por
Camille. Este magnífico y divertido salterio puede verse por internet bajo el
código BL Add MS 62925 [es suficiente con teclear este código en el buscador de
san Google]. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Desconozco
porque en la Edad Media tenían tantas dificultades para representar a un gato y
a un ratón (tomo ejemplos de manuscritos con variadas y magníficas miniaturas, como
son el Royal 12C XIX y el Stowe MS 17 de la British Library, y el Cod Pal German
84 de la Universidad de Heidelberg ).</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-FWQ4XBGXb9I/XGRE4skV8FI/AAAAAAAAIUk/LUMtRqrGSgcYe_X8JttcPLfO85V8ox8VQCLcBGAs/s1600/gatos_con_raton_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="480" height="276" src="https://2.bp.blogspot.com/-FWQ4XBGXb9I/XGRE4skV8FI/AAAAAAAAIUk/LUMtRqrGSgcYe_X8JttcPLfO85V8ox8VQCLcBGAs/s400/gatos_con_raton_1.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> <a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2019/03/sillerias-de-coro-x.html"><b>(cont.)</b></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.tlid-translation
{mso-style-name:tlid-translation;
mso-style-unhide:no;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-5553482505987974572019-02-01T07:02:00.000+01:002019-02-15T06:58:39.022+01:00SILLERÍAS DE CORO (X)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De la Sillería de coro de la Catedral de León.</span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>VII: Anexo
provisional (I). Los “apoyamanos” de los estalos bajos.</span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">3. PECADOS Y
VICIOS (continuación)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Evagrio Póntico (345-399), también llamado Evagrio El Solitario, fue un monje ahora famoso por haber sido el autor de la primera lista conocida de los pecados capitales, denominados por él como "<i>pensamientos o vicios malvados"</i>; consideraba eran ocho:
gula, avaricia, lujuria o "<i>fornicatio</i>", ira, pereza o "<i>acedia</i>", orgullo o "<i>superbia</i>", vanagloria y
tristeza. Un par de siglos más tarde, el Papa Gregorio Magno (ca. 540-604) suprimió uno de ellos y apareció
la envidia en lugar de la vanagloria; Santo Tomás de Aquino (1225-1321), al
igual que la mayoría de los teólogos medievales, mantuvo la lista. El término
“capital”, según Tomás de Aquino, se refiere a que puede dar origen a muchos
otros pecados. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un vicio capital es aquel
que tiene un fin excesivamente deseable de manera tal que en su deseo, una
persona comete muchos pecados todos los cuales se dice son originados en aquel
vicio como su fuente principal</i>” [T de Aquino 11-11: 153:4]. En la sillería
de coro de la catedral de León los entalladores dejaron constancia de ellos profusamente
en la decoración, en especial de los entonces más abundantes en el clero como
era la lujuria y la gula; pero no se olvidaron de reflejar otros.</span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-WrIoyn50k3w/XEBlaZAIsII/AAAAAAAAINY/C8CU3iAEsLUt2c8rl4w8izsZSvA5UWYNwCLcBGAs/s1600/DSC_3842_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="368" data-original-width="450" height="261" src="https://2.bp.blogspot.com/-WrIoyn50k3w/XEBlaZAIsII/AAAAAAAAINY/C8CU3iAEsLUt2c8rl4w8izsZSvA5UWYNwCLcBGAs/s320/DSC_3842_2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En uno de los “apoyamanos”
de los estalos bajos un hombre airado enseña la lengua al tiempo que muestra sus
dientes en gesto de burla o de ira. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sentimiento
de indignación que causa enojo, o apetito o deseo de venganza</i>”, dice el
diccionario de la RAE sobre la ira, por lo que encaja perfectamente en la
prescripción de Tomás de Aquino. El Arcipreste de Talavera, en el capítulo VIII
de la tercera parte de “EL Corbacho” escribe: “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Hay otra manera de hombres que no
son de tan buena calidad como los susodichos: estos son los coléricos, que en
ellos predomina y señorea la cólera a las otras calidades. Estos tales son muy
curiosos y de gran seso, ardidos, sutiles, sabios, ingeniosos, movidos de
ligero y heridores. Y a estos que estas calidades tienen veréis de muchas veces
hacer sus hechos tan arrebatados que, si en algo alguna buena calidad tienen,
en otro la pierden. Hacen estos tales amando mucho mal …</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">”</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Y7nSAxtlAqc/XEBmVsaogLI/AAAAAAAAINk/qv4hFMJTvqwEuf-JyCoTXW9GXm9eyYPegCLcBGAs/s1600/JB-Mesa_de_los_pecados_capitales.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="393" data-original-width="455" height="276" src="https://3.bp.blogspot.com/-Y7nSAxtlAqc/XEBmVsaogLI/AAAAAAAAINk/qv4hFMJTvqwEuf-JyCoTXW9GXm9eyYPegCLcBGAs/s320/JB-Mesa_de_los_pecados_capitales.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Señala Isabel Mateo como el
vicio de la pereza se simbolizaba en la Edad Media mediante la alusión a “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">aquellos que prefieren la comodidad al
trabajo, representados por medio de figuras durmiendo, …”,</i> y recuerda el
grabado de 1557 de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Brueghel relativo a
la Desidia que rebosa de imágenes representativas de la pereza, y una sección
de la “Mesa de los pecados capitales” del Bosco, -conservado en el museo del
Prado-, en la que la Accidia es ilustrada mediante la figura de un hombre
adormilado en un sillón mientras una dama, rosario y libro de oraciones en
mano, intenta despertarle para que la acompañe a la iglesia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-LgSc49rofSI/XEBmlHeJbZI/AAAAAAAAINo/4I3HmOSv76kBdAX1YHHqGYQpo-jZtcaPACLcBGAs/s1600/DSC_3901_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="264" src="https://2.bp.blogspot.com/-LgSc49rofSI/XEBmlHeJbZI/AAAAAAAAINo/4I3HmOSv76kBdAX1YHHqGYQpo-jZtcaPACLcBGAs/s400/DSC_3901_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En una
misericordia de la catedral de León se ha tallado la imagen de una monja que
duerme plácidamente apoyada sobre su mano derecha, y que podría simbolizar uno de los siete pecados capitales
señalados en el Catecismo de la Iglesia Católica: la pereza; no obstante, en la preocupación de los clérigos no figuraba la pereza con la misma asiduidad con que se aludía a los otros pecados. El Papa Gregorio
Magno, en el siglo VI, suprimió la tristeza de la lista de los pecados
capitales –hasta entonces incluida – al considerar era una forma de pereza.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_zQRwkbYA-Q/XEBnPR4AweI/AAAAAAAAIN8/DeE6lDJCcBQsexodMOho6swlBPc82-ppQCEwYBhgL/s1600/DSC_5218_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="338" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-_zQRwkbYA-Q/XEBnPR4AweI/AAAAAAAAIN8/DeE6lDJCcBQsexodMOho6swlBPc82-ppQCEwYBhgL/s400/DSC_5218_1.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Así mismo en
uno de los pomos de los estalos bajos es la imagen de un monje durmiendo la que
se ha representado aludiendo a este vicio. </span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Señala
María Asenjo que la Iglesia consideraba<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">como pecado grave la pereza, ya
que significaba el abandono espiritual y el desprecio hacia las obligaciones
religiosas, además de una tristeza desesperanzada</i>”; por otra parte “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">en una época en la que los mendicantes y
vagabundos se multiplicaban en las ciudades de Occidente, …, la pereza era
entonces la amenaza del orden establecido</i>”.<span style="color: #3366ff;"> </span></span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-9LemKYmrA9w/XEBt3cEgZhI/AAAAAAAAIOU/o38Ra4KllRQ9RbUZ-GPwKEQ6fUDzmPqCACLcBGAs/s1600/perro_mordiendose_la_pata_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="277" data-original-width="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-9LemKYmrA9w/XEBt3cEgZhI/AAAAAAAAIOU/o38Ra4KllRQ9RbUZ-GPwKEQ6fUDzmPqCACLcBGAs/s1600/perro_mordiendose_la_pata_1.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> <span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Apunta
Louis Réau entre los animales que simbolizan algún vicio o pecado capital al
perro: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…, considerado en Occidente el
amigo del hombre y el emblema de la fidelidad, fue siempre mirado en Oriente
como un animal impuro. … Sólo en la Edad Media, la Iglesia y el feudalismo de
Occidente fueron quienes rehabilitaron a este animal despreciado</i>”. Y una
imagen cuya presencia suele ser habitual en las sillerías de coro es la de un
perro royendo un hueso. Es el caso también de León donde al menos en dos
misericordias de las sillas bajas y una de las altas (de la que no dispongo de
fotografía) presentan a este animal en esa situación.<span style="color: green;">
</span></span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">La
asociación entre el hueso y la envidia parece provenir del texto bíblico “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Corazón apacible es vida del cuerpo,/ y la
envidia es la caries de los huesos</i>” [PROVERBIOS 14,30].</span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span><br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-N9flVCaIJ8A/XEBuFZ2NKfI/AAAAAAAAIOY/1D8bhGEF2b0bGq2FTNxnrxlKcA2rfq0WgCLcBGAs/s1600/DSC_3876.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="264" src="https://2.bp.blogspot.com/-N9flVCaIJ8A/XEBuFZ2NKfI/AAAAAAAAIOY/1D8bhGEF2b0bGq2FTNxnrxlKcA2rfq0WgCLcBGAs/s400/DSC_3876.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Dado que en los
estalos de León el perro unas veces figura con hábito representativo de los
clérigos y otras desnudo, Isabel Mateo interpreta que la imagen de la
misericordia en la que figura el perro desnudo se refiere a la envidia de los laicos
y en el otro caso a la de los clérigos</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">. No
obstante conviene señalar que a lo largo de la Edad Media la envidia se asoció
primero con la murmuración, luego con la codicia y finalmente con el odio, en
función de la evolución de las condiciones sociales, por lo que la iconografía
del perro royendo un hueso aludiría<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por
tanto tan sólo al segundo estadio.<span style="color: #3366ff;"> </span></span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-57o7ubO1uU4/XEBue9AI6tI/AAAAAAAAIOg/MOEuMZhkEF8NpEFDwUC4Rq610WPE-J4RACLcBGAs/s1600/LPD_5517.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="510" height="265" src="https://1.bp.blogspot.com/-57o7ubO1uU4/XEBue9AI6tI/AAAAAAAAIOg/MOEuMZhkEF8NpEFDwUC4Rq610WPE-J4RACLcBGAs/s400/LPD_5517.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Según Réau “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">los dos pecados capitales que los
predicadores denunciaban con más insistencia desde lo alto del púlpito eran la avaricia
y la lujuria</i>”. Probablemente fue la “Psicomaquia”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Prudencio la primera fuente textual de la
iconografía del avaro, aunque es durante el Románico cuando realmente se
personifica en un hombre con la bolsa al cuello. Maeterlinck considera que una
figura similar de la sillería de coro de Diest (Bélgica) representa el avaro.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-u8Ms358uzRQ/XEBveLjECAI/AAAAAAAAIOs/7Jg2wa8m7aoz3GHFT2HQDIiwRk6tyI7LgCLcBGAs/s1600/avaro-Maeterlinck.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="408" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-u8Ms358uzRQ/XEBveLjECAI/AAAAAAAAIOs/7Jg2wa8m7aoz3GHFT2HQDIiwRk6tyI7LgCLcBGAs/s320/avaro-Maeterlinck.jpg" width="286" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">E Isabel Mateo
escribe: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">en una misericordia de la
sillería de León aparece un hombre con la mano izquierda puesta sobre la bolsa
del dinero que cuelga de su cinturón</i>”. Carezco de fotografía que ilustre la
afirmación de la historiadora, no recuerdo haber visto nunca esa misericordia y
consultado el “Corpus of medieval misericords. Iberia", de Elaine C. Block
tampoco la encuentro. ¿Error de apreciación por la mala iluminación de la
sillería?. Suelen asociarse los conceptos bolsa-avaricia-hurto en la
iconografía cristiana por la figura de Judas Iscariote que ejercía de tesorero
de los doce Apóstoles y de quien en la Biblia se señala: “… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dijo esto, no porque se preocupara de los
pobres, sino porque era ladrón y, teniendo la bolsa, sustraía lo que se echaba
en ella</i>” [Juan, 12,6]. En este sentido un relieve de las sillas altas del
que tengo una mala fotografía muestra a un hombre acompañado de un pequeño
diablo robando la abultada bolsa de su confesor justo en el momento en que este
le concede el perdón.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-QPWchwq732k/XEBvxyYxJVI/AAAAAAAAIO0/MmL4Y0gC4z8D0baod6VZqqCCDyCcc72aQCLcBGAs/s1600/fraile_confesando_a_ladron_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="363" data-original-width="480" height="242" src="https://4.bp.blogspot.com/-QPWchwq732k/XEBvxyYxJVI/AAAAAAAAIO0/MmL4Y0gC4z8D0baod6VZqqCCDyCcc72aQCLcBGAs/s320/fraile_confesando_a_ladron_0.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Quizás a manera
de resumen convenga señalar un relieve de los estalos bajos en el que un hombre
es devorado por una gran boca de animal, una alusión a la gran boca del infierno
tan empleada en la época para significar como éste engullirá al pecador. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-ILWlk6VPpek/XEBv-y31RLI/AAAAAAAAIO4/Ujt9yta1loICoKnV3cBeL-EnitPO3tZ3ACLcBGAs/s1600/DSC_3894_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="403" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-ILWlk6VPpek/XEBv-y31RLI/AAAAAAAAIO4/Ujt9yta1loICoKnV3cBeL-EnitPO3tZ3ACLcBGAs/s320/DSC_3894_1.jpg" width="286" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Idea también
repetida en un pomo por un distinto entallador<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">. La
imagen de Leviatán, representada en el medievo bajo la forma de una boca
abierta que traga las almas, estuvo muy extendida dado que servía para evocar la
entrada a los infiernos.</span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-g-P51GGFuLI/XEmVNt99x8I/AAAAAAAAIQ8/Aj-26XzB39sOW0wf0BmZtfDUXmg03RnfQCLcBGAs/s1600/DSC_5310_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="480" height="212" src="https://4.bp.blogspot.com/-g-P51GGFuLI/XEmVNt99x8I/AAAAAAAAIQ8/Aj-26XzB39sOW0wf0BmZtfDUXmg03RnfQCLcBGAs/s320/DSC_5310_4.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> </span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 10.0pt;">Al
no concedérseme permiso para acceder y fotografiar los estalos altos creo que
no debo seguir escribiendo sobre la sillería con la misma lógica que hasta
ahora al carecer de una visión global, por lo que me limitaré a publicar las fotos de que dispongo agrupadas por
elementos y con algún comentario.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">A1. APOYAMANOS.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La palabra
“Apoyamanos” [“Appui-main" en francés, y “Arm-rest” en inglés] no figura en el
Diccionario de la lengua de la Real Academia Española en su edición
del tricentenario (actualización 2018); tanto peor. Adheridos al frente del
panel lateral del estalo tienen como función el ser un punto de apoyo para las
personas que padecían dificultades para levantarse de la silla. En los estalos
bajos de la sillería de coro de la catedral son pequeñas esculturas de bulto
redondo, excepto en un caso que se aproxima a la forma casi cilíndrica con
tallas diferentes en sus caras. El motivo que ilustran, en general, no tiene
nada que ver con lo representado en los relieves laterales.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-sjJ3FER93_I/XEBwbSLR7MI/AAAAAAAAIPM/5Q0JnXfQXMQezA2qok2el-plBGGfhBNywCLcBGAs/s1600/DSC_3879_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="301" data-original-width="454" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-sjJ3FER93_I/XEBwbSLR7MI/AAAAAAAAIPM/5Q0JnXfQXMQezA2qok2el-plBGGfhBNywCLcBGAs/s400/DSC_3879_0.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En el “coro del
Obispo” [ramal de la sillería del lado de la Epístola] predominan las
representaciones de animales imaginarios o reales. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Francesc
Eiximenis en su “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ars Praedicandi populo</i>”
recomendaba la utilización en los sermones de referencias al mundo animal, y
como nos recuerda Manuel Ambrosio “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">¿qué mejor forma
para instruir a los fieles en los fundamentos de la fe católica y para
entretenerlos al mismo tiempo que referirse a las propiedades de animales,
plantas o minerales?... sirven para transmitir una enseñanza, ya sea de
carácter doctrinal o moral, pero también divierten</i>”.</span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-6LDpJhZw1dY/XEBwoi2jEfI/AAAAAAAAIPQ/29iR6x8cBbQKD1WT-r5UoU2sLcpbVnkyQCLcBGAs/s1600/4_apoyamanos_animales_imaginarios.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="451" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-6LDpJhZw1dY/XEBwoi2jEfI/AAAAAAAAIPQ/29iR6x8cBbQKD1WT-r5UoU2sLcpbVnkyQCLcBGAs/s400/4_apoyamanos_animales_imaginarios.jpg" width="396" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De difícil
descripción, -bípedo cubierto de escamas, cuadrúpedo fantástico de marcada
espina dorsal, o monstruos con partes del cuerpo enroscado-, probablemente no
comporten simbolismo alguno.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-PURYwHqPnBU/XEB0YEWuWdI/AAAAAAAAIQk/zVEmmNrNL1E9OL_FK2CEX22TfSk8wILjwCLcBGAs/s1600/4_apoyamanos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="417" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-PURYwHqPnBU/XEB0YEWuWdI/AAAAAAAAIQk/zVEmmNrNL1E9OL_FK2CEX22TfSk8wILjwCLcBGAs/s400/4_apoyamanos.jpg" width="347" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Cuatro de ellos,
también animales imaginarios, aproximan su forma a la esférica, lo que les dota
de una cierta singularidad. Con cierto grado de buena voluntad podrían
describirse como: sapo con la barriga abultada, animal saliendo de la cazuela,
cuadrúpedo de orejas puntiagudas de cuyo vientre pende una cría y fiero animal
fantástico retorcido. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-mmeD9eo8Bnk/XEBxrwom92I/AAAAAAAAIPg/H_NesqLLVVUsKYwyPyGWBvIouGogaSPJwCLcBGAs/s1600/satiro_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="342" data-original-width="455" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-mmeD9eo8Bnk/XEBxrwom92I/AAAAAAAAIPg/H_NesqLLVVUsKYwyPyGWBvIouGogaSPJwCLcBGAs/s400/satiro_2.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La
representación más “humana” quizás sea la de un apoyamanos que presenta una
figura con cabeza de sátiro. Los sátiros eran criaturas masculinas mitológicas
que acompañaban a los dioses Dionisio y Pan, por lo que se les caracterizaba
como amantes del vino, la música, el baile y las mujeres. Excepcionalmente un
apoyamanos de los estalos bajos del “coro del Obispo” presenta una forma
arcaica alejándose de las figuras de bulto redondo y asemejándose a la de los
pomos con una imagen diferente por cada lado. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-M3DqOHmjqGo/XEBx9tH4SsI/AAAAAAAAIPo/b9zcMMff99oG0dggF0LVZmMw7GpE-aHVQCLcBGAs/s1600/DSC_3826_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="450" height="293" src="https://4.bp.blogspot.com/-M3DqOHmjqGo/XEBx9tH4SsI/AAAAAAAAIPo/b9zcMMff99oG0dggF0LVZmMw7GpE-aHVQCLcBGAs/s320/DSC_3826_3.jpg" width="320" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En los estalos
bajos del “coro del Rey” [ramal de la sillería del lado del Evangelio] las
representaciones predominantes en los apoyamanos son también las de animales
imaginarios o reales. Uno de ellos, el murciélago, es según Réau “<i>una de las
dos encarnaciones del demonio, del príncipe de las tinieblas, y por eso Satanás
se representa con alas de murciélago. Animal híbrido, a la vez pájaro y ratón,
simboliza la duplicidad, la hipocresía</i>”. Es símbolo, también, de la melancolía
porque tan sólo sale con el crepúsculo. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-8GOVjtwCFyA/XEByL5cwlEI/AAAAAAAAIPw/2qX-Z6SptUAn9IGg5aahZLts8MgjDrW6gCLcBGAs/s1600/4_apoyamanos_Coro_del_rey.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="428" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-8GOVjtwCFyA/XEByL5cwlEI/AAAAAAAAIPw/2qX-Z6SptUAn9IGg5aahZLts8MgjDrW6gCLcBGAs/s400/4_apoyamanos_Coro_del_rey.jpg" width="356" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Con una cierta
frecuencia en los manuscritos y en las sillerías de coro de la época se representa la
figura de un cuadrúpedo aseándose o mordiéndose una pata. En el caso de las
sillerías de coro una de las razones de su presencia obedece simplemente a ser un
elemento decorativo cuya forma se adapta perfectamente al elemento funcional en
que aparece; pero en la Edad Media su presencia se debió en muchos casos a la
fama que le dio al figurar en el Cuaderno de Villard de Honnecourt [dibujo en la parte inferior de una de las hojas].</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-K3JB4RhO9-k/XEByXs2z8BI/AAAAAAAAIP4/rJa-_SkZIQY571RFDrOf2EnnkdhCz9kIQCLcBGAs/s1600/cuaderno_Villard_y_canido_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="377" data-original-width="480" height="313" src="https://1.bp.blogspot.com/-K3JB4RhO9-k/XEByXs2z8BI/AAAAAAAAIP4/rJa-_SkZIQY571RFDrOf2EnnkdhCz9kIQCLcBGAs/s400/cuaderno_Villard_y_canido_1.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En el estalo
correspondiente al panel con la imagen de Daniel un simio vestido con una corta
túnica se ha tallado a manera de apoyamanos. El mono fue uno de los animales
mas representados en la Edad Media tanto en los manuscritos iluminados como en
las sillerías de coro. Su afinidad con el hombre y sus costumbres suele ser la
base de su simbolismo, si bien el que le imputa el “Physiologus”, el demonio o
diferentes pecados, es casi siempre el predominante.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-oKM5H7PnhGw/XEByrVGii1I/AAAAAAAAIQI/yrKKri3shgM3O9idaC31mGfhRrlWNiZMgCLcBGAs/s1600/simio_apoyamanos_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-oKM5H7PnhGw/XEByrVGii1I/AAAAAAAAIQI/yrKKri3shgM3O9idaC31mGfhRrlWNiZMgCLcBGAs/s1600/simio_apoyamanos_1.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La única
representación humana en los apoyamanos de los estalos bajos de la sillería es
la de una figura de un anciano calvo y con barba que aparece enroscado para
adaptarse a la forma seguida por este tipo de elementos. Desconozco su posible
simbolismo si es que lo tiene.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-9MYgBxgaGbw/XEBy_in8kGI/AAAAAAAAIQU/OkDSy_eLM_sQpaWygJ13URc6cODy0btywCLcBGAs/s1600/LPD_5552.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="367" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-9MYgBxgaGbw/XEBy_in8kGI/AAAAAAAAIQU/OkDSy_eLM_sQpaWygJ13URc6cODy0btywCLcBGAs/s320/LPD_5552.jpg" width="261" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">BIBLIOGRAFÍA.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Anónimo, "Cancionero
de obras de burlas provocantes a risa", Valencia 1519. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">-María Asenjo González,
“Integración y exclusión. Vicios y pecados en la convivencia urbana”, en “Pecar
en la Edad Media, Madrid 2008.</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Elaine C.
Block, "Corpus of medieval misericords. Iberia",<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Turnhout 2004.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Máximo Gómez
Rascón, "El coro de la catedral de León", León 1994.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Dorothy y
Henry Kraus, "Las sillerías góticas españolas", Madrid 1984.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-L.
Maeterlinck, "Le genre satirique fantastique et licencieux dans la
Sculpture flamande et wallonne. Les misericordes de stalles.", Paris 1910.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Isabel Mateo
Gómez, "Temas profanos en la escultura gótica española. Las sillerías de
coro", Madrid 1979.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Isabel Mateo
Gómez, “Sillería de coro. Escenario para el oficio divino”, en “La Catedral de
León. Mil años de historia”, León 2002.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Louis Réau, “Iconografía
del arte cristiano. Introducción general”, Barcelona 2008.</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Manuel
Ambrosio Sánchez Sánchez, “Los Bestiarios en la predicación castellana
medieval”, Salamanca 1994.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Mª Dolores
Teijeira Pablos, "Las sillerías de coro en la escultura tardogótica
española. El grupo leonés", León 1999.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "arial";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(<a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2019/02/sillerias-de-coro-x_15.html">cont.</a>)</span></b></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-89199030351561117152019-01-15T07:57:00.001+01:002019-02-01T07:08:40.255+01:00SILLERÍAS DE CORO (X)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De la Sillería de coro de la Catedral de León.</span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">VI. Relieves
laterales, misericordias y apoyamanos. Temas profanos (II).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">3.PECADOS Y
VICIOS.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En el Medievo
la taberna era un lugar de mala reputación; estudiantes, aldeanos, viajeros,
prostitutas y también algunos clérigos se reunían para pasar el tiempo
agradablemente. Las apuestas en los juegos de dados o de cartas, el vino, las
canciones, y las mujeres eran allí los entretenimientos habituales; a veces,
los excesos con el vino o las apuestas hacían las veladas peligrosas. La
entrega al vino y a la juerga en la taberna de algunos miembros del clero
provocó incluso las protestas de los procuradores de las ciudades en Cortes
hacia estos clérigos (Valladolid 1442, Madrid 1435,...). La amplia difusión al
final de la Edad Media del juego de dados o de naipes llevó a que fuese
considerado como uno de los vicios de la época; cualquier lugar valía para
echar una partida: la taberna, o la vivienda de un clérigo, el cementerio -"
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">...a veces los clerigos acostumbran jugar
y juegan dados y tabas y naypes en las dichas yglesias y cementerios dellas..."
</i>(Sínodo de Avila, 1481)-, o el atrio de la iglesia. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-dL0XT3GCBcc/XAa4UkZ2flI/AAAAAAAAIJk/U64dWrlU3i0JtjiCjylz7MbA1CB9xKvEACEwYBhgL/s1600/det2_DSC_5344.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="419" src="https://2.bp.blogspot.com/-dL0XT3GCBcc/XAa4UkZ2flI/AAAAAAAAIJk/U64dWrlU3i0JtjiCjylz7MbA1CB9xKvEACEwYBhgL/s1600/det2_DSC_5344.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Los excesos en
el juego podían acabar con la hacienda de cualquier hombre o con la buena fama
de un eclesiástico. En la sillería de coro de la catedral en un relieve figuran
dos personajes jugando a los dados: uno enseña la cara del dado y el otro se
dispone a sacar el dinero de su bolsa para pagar la apuesta; tras ellos un
diablo arrastra al infierno -avivado por un demonio con un fuelle y anunciado
por un segundo con una trompeta-, a otra persona que se preparaba para jugar. Ciertas
faltas frecuentes entre el clero de la época cuando aparecen representadas en
las sillerías no lo hacen dando protagonismo al religioso.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-q-ooFWvKxUg/XAa4s7Gg8rI/AAAAAAAAIJs/kZ0u39-RBHg5zvudcqlcriq_VFrZ9J88ACLcBGAs/s1600/DSC_5344_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="482" src="https://1.bp.blogspot.com/-q-ooFWvKxUg/XAa4s7Gg8rI/AAAAAAAAIJs/kZ0u39-RBHg5zvudcqlcriq_VFrZ9J88ACLcBGAs/s1600/DSC_5344_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La presencia de
clérigos en tabernas y su participación en los juegos aparece prohibida en casi
todos los sínodos en los que figura un apartado destinado a "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">De vita honestate clericorum</i>". Desde
el concilio legatino de Valladolid de 1228 o en posteriores -como el de León de
1267, Burgos 1382 o Salamanca 1497-, con las adecuadas modificaciones <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se mantenía<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>la normativa resumida en la disposición: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Establecemos que todos los clérigos diligentes se guarden muy bien de
gargantez y de bebedez... y que se escusen de entrar en las tabiernas, salvo
con necesidat, et con priesa, non lo pudiendo escusar yendo en camino..."</i>;
aunque parece claro que la repetición de la normativa durante un período de
tiempo tan largo es un síntoma de su escaso cumplimiento. En un relieve de la
sillería figura representado un monje con capucha rematada en un cascabel; con
su mano derecha muestra un cuenco vacío en señal de que en su bodega ya no hay
vino.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-WTDkz-Q4BeQ/XAa49tFi_PI/AAAAAAAAIJ0/5UW4WQfyxa8a5WFFil_SjvG7lziYOdtkgCLcBGAs/s1600/DSC_3861_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="409" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-WTDkz-Q4BeQ/XAa49tFi_PI/AAAAAAAAIJ0/5UW4WQfyxa8a5WFFil_SjvG7lziYOdtkgCLcBGAs/s400/DSC_3861_2.jpg" width="362" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En otro relieve
de las sillas bajas se representa a un personaje con la tripa desnuda subido a
una carretilla para transportarse. Es la representación de la hidropesía o
ascitis, un síntoma que acompaña a diversas enfermedades; la RAE en la 22ª edición
de su diccionario señala tres acepciones para esta palabra: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sediento en exceso</i>", "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">insaciable</i>" y "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">que padece hidropesía</i>". Dado el fin
moralizador de las representaciones marginales de los estalos es probable que
el artesano que realizó el relieve tratase de aludir a la desordenada afición a
la bebida o al pecado de gula; como se dice de Juan Marmolejo en el "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cancionero de obras de burlas provocantes a
risa</i>": <i style="mso-bidi-font-style: normal;">"... dejadle pasar,
y entre/</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">un cuero de vino añejo/ que
lleva Juan Marmolejo/ metido dentro en su vientre;/ y pasito, no reviente</i>".</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-V4BcHOM0Wnc/XAa5TSAKOiI/AAAAAAAAIJ8/Ouodm7I8Q2wayOC_tYllXY5SACfRu-n3QCLcBGAs/s1600/DSC_3835.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="428" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-V4BcHOM0Wnc/XAa5TSAKOiI/AAAAAAAAIJ8/Ouodm7I8Q2wayOC_tYllXY5SACfRu-n3QCLcBGAs/s400/DSC_3835.jpg" width="380" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Las imágenes relativas
a la gula, y en especial a la bebida, en la decoración marginal de los estalos de
la catedral son quizás de las más abundantes tanto referidas a personas
religiosas como laicas, pues la gula fue un pecado sobre todo de clérigos, monjes
y ricos. En “El Espéculo de los legos” [traducción del exemplario “Speculum
laicorum”], una obra que servía de guía para la preparación de sermones se
definía así la embriaguez: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Embriguez es
dicha en latín de “e” que quiere decir fuera, e “bría” que quiere decir medida,
porque el embriago beve fuera de la medida devida y se trata de corregirla</i>”.
En una misericordia un monje parece bailar con una jarra en la mano. </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-qRharU3qn1Y/XAa5lMGqgwI/AAAAAAAAIKI/A36_omvyVdEUlHEWw4eWheKg61uQYAt9ACPcBGAYYCw/s1600/DSC_3764.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://2.bp.blogspot.com/-qRharU3qn1Y/XAa5lMGqgwI/AAAAAAAAIKI/A36_omvyVdEUlHEWw4eWheKg61uQYAt9ACPcBGAYYCw/s400/DSC_3764.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La glotonería y
la embriaguez de los monjes no debía ser muy infrecuente, pues la Regla de San
Benito recordaba que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ningún religioso ha
de mancharse comiendo furtivamente … o fuera de la mesa común</i>”. En otra
misericordia es esta vez un fraile el que figura abrazado a un barril. Francesc
Eiximenis, un influyente escritor franciscano, quizás uno de los autores de la
Corona de Aragón más leídos y traducidos, que murió a comienzos del siglo XV,
pensaba –como san Agustín-, que la gula era el origen de todos los vicios;<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Vinum et ebrietas auferunt cor</i>” [“El
vino y la embriaguez destruyen el corazón”], escribía en uno de los libros de
su obra más ambiciosa, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lo Crestià</i>”
[“El Cristiano”]. </span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-5rzQhRlfKHI/XAa8HSli9YI/AAAAAAAAIKQ/Mjh-h9rVx9sKpPZ0x0ysi3kI8MNMJe5QgCLcBGAs/s1600/DSC_3761_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="277" data-original-width="394" height="280" src="https://4.bp.blogspot.com/-5rzQhRlfKHI/XAa8HSli9YI/AAAAAAAAIKQ/Mjh-h9rVx9sKpPZ0x0ysi3kI8MNMJe5QgCLcBGAs/s400/DSC_3761_1.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Otra de las
misericordias presenta a un franciscano agarrado a una olla. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Parece claro que, dado la cantidad de
misericordias o relieves de la sillería con este tema, tras todas estas
representaciones existía un sentido moralizador, atacando un pecado entonces
muy extendido en el clero, sobre todo si tenemos en cuenta que en los paneles
altos de las sillas alternaban con escenas bíblicas o representaciones de
santos. Con ellas probablemente se buscaba lo que hacía Eiximenis<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con una prosa sencilla, llena de<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> exempla</i> para ilustrar y simplificar,
con la que pretendía moralizar a los laicos, tratar de “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">iluminar, enderezar y despertar, adoctrinar y amonestar a todo fiel
cristiano para que tenga diligente cuidado de su vida y de los caminos de Dios;
para que cada uno se sepa proteger de la multitud de lazos y peligros que
tienen los hombres en esta presente vida; …</i>”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-u2NW-mM1rIw/XAa8VgiB_NI/AAAAAAAAIKU/qtZdlYu2mwYoONdt-ef3iF9M6v2RMxNXQCLcBGAs/s1600/DSC_3878.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://2.bp.blogspot.com/-u2NW-mM1rIw/XAa8VgiB_NI/AAAAAAAAIKU/qtZdlYu2mwYoONdt-ef3iF9M6v2RMxNXQCLcBGAs/s400/DSC_3878.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un borracho
abrazado a un pellejo es el protagonista de otra pequeña ménsula. Dado que el
Eclesiástico canta las excelencias de la sabiduría y nos ofrece reglas de
conducta en forma de sentencias, muchos pensadores cristianos medievales
recurrieron a este libro para condenar el abuso del vino y sus consecuencias.
Se dice en él p.e.:<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Porque en los muchos manjares anida la
enfermedad/ y la intemperancia</i> [el beber demasiado] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">lleva hasta el vómito</i>”.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">A muchos acarreó la muerte su intemperancia,/
y el que se abstiene prolonga su vida</i>”.[Ecco. XXXVII, 33-34]. “Propter
crapulam multi obierunt:/ qui autem abstinens est,/ adjiciet vitam”.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-UCAtDr4EKT0/XAa8g2tntEI/AAAAAAAAIKk/U9w1dlgquWMAZLvI-wFJwqZalmvNk4TgQCEwYBhgL/s1600/LPD_5523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" height="263" src="https://3.bp.blogspot.com/-UCAtDr4EKT0/XAa8g2tntEI/AAAAAAAAIKk/U9w1dlgquWMAZLvI-wFJwqZalmvNk4TgQCEwYBhgL/s400/LPD_5523.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un borracho
agarrado a un tonel aparece en otra misericordia. Son muchos los
autores medievales que señalan los peligros que se derivan del abuso del vino.
Así, Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, dice en el “Libro del Buen Amor”: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Buenas costumbres debes siempre tener/ Guárdate,
sobre todo, de mucho vino beber./</i>…”. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hace
perder la vista, hace acortar la vida/ quita la fuerza toda, tomado sin medida/
hace temblar los miembro, la cordura se olvida:/ donde hay mucho vino todo es
cosa perdida./ Cosa mala produce: hace el aliento oler/ si la boca mal huele,
¿qué remedio poner?/ las vísceras las quema, llega el hígado a arder/ si
quieres amar dueña, vino no has de beber</i>”. El libro del Buen Amor es quizás
la obra más importante escrita en la península Ibérica en el siglo XIV. Es una
colección de “exempla” mezclados con moralidades, sermones, cantigas de ciego,
composiciones líricas profanas y religiosas. El contenido de la decoración de
misericordias, relieves, apoyamanos y pomos de la sillería tiene un contenido
didáctico similar pero quizás menos cínico y más moralista.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-X1OQCtiH8EE/XAa9cWOHhtI/AAAAAAAAIKs/vcNi5b1gPvgiLPx_FfssHN4bqUbObC_vwCLcBGAs/s1600/DSC_3841_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="406" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-X1OQCtiH8EE/XAa9cWOHhtI/AAAAAAAAIKs/vcNi5b1gPvgiLPx_FfssHN4bqUbObC_vwCLcBGAs/s400/DSC_3841_1.jpg" width="360" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y así habla
Juan Ruiz del pecado de la gula: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desque
te conocí, nunca te vi ayunar,/ almuerças de mañana, non pierdas la yantar,/
sin mesura meriendas, mejor quieres çenar,/ si tienes qué, o puedes, a la noche
çaherar [cenar por segunda vez]./ …/Muerte muy rebatada trahe la golosina/ al
cuerpo muy goloso e al alma mesquina;/ d’esto ay muchas fablas e estorias
paladina;/ desírtelo he más breve por te enviar ayna</i> [pronto]”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-u0Ar2UZjDbg/XAa9s0hJlII/AAAAAAAAIK0/Dktr0Hpd8okGIeYSAK-yChcqiYIsahUFwCLcBGAs/s1600/DSC_3829_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="403" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-u0Ar2UZjDbg/XAa9s0hJlII/AAAAAAAAIK0/Dktr0Hpd8okGIeYSAK-yChcqiYIsahUFwCLcBGAs/s400/DSC_3829_3.jpg" width="357" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En otra de las
obras del mester de clerecía (literatura medieval compuesta por clérigos), en
el “Rimado de Palacio” de Pedro López de Ayala, al exponer el vicio de la gula
simulando una confesión de sus propias faltas se dice: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gula e tragonía es un mortal pecado:/ por este fue Adam de paraíso
echado,/ porque quiso comer lo que le era vedado;/ maguera lo comió: caro costó
el pecado./ …/ E dejé yo al pobre de fambre perescer,/ que con pan e con agua
le pudiera acorrer,/ e d’él he poco duelo por verlo ir a perder,/ tanto que al
mi cuerpo cumpla al su placer./ Busco muchas viandas costosas e preciadas,/ de
diversos sabores, ricamente adobadas,/ que a yantar e cena siempre finquen
sobradas;/ muchos </i></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">pobres fambrientos las tienen deseadas</i>”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-g8QmyW4C-V4/XC41mM70DvI/AAAAAAAAIMU/-tY1HUob0K0wnpj64pK2RxqvNDyyorcAgCLcBGAs/s1600/hombre_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="394" data-original-width="455" height="277" src="https://4.bp.blogspot.com/-g8QmyW4C-V4/XC41mM70DvI/AAAAAAAAIMU/-tY1HUob0K0wnpj64pK2RxqvNDyyorcAgCLcBGAs/s320/hombre_1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y en el
“<i>Catecismo de Pedro Cuellar</i>” se indica al sacerdote que de la gula “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">demandará: si fuiste enbriago; e si una
vegada es enbriago, es pecado venial; si es commo costumbre es pecado mortal
segund desuso es dicho; …, ‘non ayunaste [en los establecidos por la iglesia]
tú muy bien e fartaste los pobres que lo anfavan demandando muriendo de fanbre?</i>”,
es decir se señala que no sólo era pecado comer de más sino también no dar comida a los pobres. Y Martín Pérez en el “Libro de las confesiones” señala que
se peca de gula “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Si non partio con los
pobres que le pidieron mientras que comia, si lo podía fazer o tenia de que</i>”.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-hWDh5-6cPgo/XAa-opLeRDI/AAAAAAAAILE/V6VVG0xWCqQU-DgulHwysHpRgu2tp6lPwCLcBGAs/s1600/DSC_5274.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="510" height="265" src="https://4.bp.blogspot.com/-hWDh5-6cPgo/XAa-opLeRDI/AAAAAAAAILE/V6VVG0xWCqQU-DgulHwysHpRgu2tp6lPwCLcBGAs/s400/DSC_5274.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En la Edad Media fue frecuente la asociación entre gula y lujuria, pues se pensaba que
los pecados surgían como consecuencia de la práctica de otro vicio. Para Juan
Ruiz, p.e., el exceso de vino y de comida aumentan la pasión y el deseo;
escribía: “… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ca, mucho vino es,/ luego es
la loxuria e todo mal después…” </i>[estr. 296]. El vicio más acusado entre los
eclesiásticos era su especial “pasión por las mujeres” como puede verse con la
lectura de las actas de las visitas pastorales o de los Sínodos. Una misericordia
de la sillería muestra el baño mixto de un fraile tonsurado y una mujer. Maeterlinck señala que en el medievo los baños ["turcos"] eran considerados como lugares de placer de mala fama y que se asimilaban con las tabernas y los burdeles, y cita un texto de Van Maerlant en el que sublevándose contra las costumbres depravadas de los prelados, de los monjes y de los príncipes, habla con desprecio de los que se divierten en "<i>los baños y en otros lugares de placer, o donde bailan, celebran, juegan y hacen el amor!</i>".</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-5On3wkigPf4/XAa_BETLWHI/AAAAAAAAILQ/okudy3ieKhYVhN2r8qJu_a8M5QKM0JAAACLcBGAs/s1600/SH05_Pareja_ban%25CC%2583andose.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="510" height="322" src="https://3.bp.blogspot.com/-5On3wkigPf4/XAa_BETLWHI/AAAAAAAAILQ/okudy3ieKhYVhN2r8qJu_a8M5QKM0JAAACLcBGAs/s400/SH05_Pareja_ban%25CC%2583andose.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Para Isabel
Mateo en una misericordia de la catedral “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">un
fraile cabalga sobre un hombre, que deja ver el sexo de forma ostensible, del
mismo modo que Philis cabalgaba sobre Aristóteles fustigándolo</i>”; según ella
debe considerársela como representación de la homosexualidad. El doctor
Fernando López-Ríos, en total desacuerdo con la profesora, estima que alude a
un rito sado-masoquista, y llama la tención sobre la mano derecha del monje
levantada y con los dedos cerrados que juzga como “u<i style="mso-bidi-font-style: normal;">na actitud inequívoca de sostener un látigo o vara</i>”, recordándonos
además que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">en las órdenes religiosas,
con el fin de domar el espíritu, sus miembros se sometían a cotidianas
mortificaciones</i>”; no obstante, al final, supone como alternativa menos
rebuscada que la talla de la misericordia podía ser un simple recordatorio para
el clérigo que sobre ella se sentase, del “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">castigo
que recibiría por un acto de sodomía</i>”.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-slYwUYckQC4/XAa_hwqOZ9I/AAAAAAAAILg/-4vmrqWx4wwAW1yHP1jlQDCyYzGBm7roACLcBGAs/s1600/SH13_administrando_un_castigo_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="367" data-original-width="478" height="306" src="https://3.bp.blogspot.com/-slYwUYckQC4/XAa_hwqOZ9I/AAAAAAAAILg/-4vmrqWx4wwAW1yHP1jlQDCyYzGBm7roACLcBGAs/s400/SH13_administrando_un_castigo_1.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La alusión a la
lujuria en las tallas de las sillerías de coro es cuantiosa y diversa, siendo
la presencia de la mujer un elemento casi imprescindible. En una misericordia
de las sillas altas figura una mujer con la cabeza hacia abajo y con el culo al
aire que podría estimarse como símbolo de este pecado. Para López-Ríos quizás sea la imagen simbólica del hombre estúpido, “que tiene la cabeza donde deberán
estar los pies” (para Azcárate, con la cabeza o inteligencia por debajo del
sexo).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-1JptAdj_DJE/XAbAGjqHhPI/AAAAAAAAILo/fgMn3la901EEegdYeJsbIXH_WVg5Hq5AACLcBGAs/s1600/SH16-Exponiendo_el_trasero_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="479" height="307" src="https://2.bp.blogspot.com/-1JptAdj_DJE/XAbAGjqHhPI/AAAAAAAAILo/fgMn3la901EEegdYeJsbIXH_WVg5Hq5AACLcBGAs/s400/SH16-Exponiendo_el_trasero_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un relieve
dañado de las sillas altas –el correspondiente al tablero en que figura
representado San Pedro-, muestra a un hombre de grandes orejas que levanta sus
piernas al tiempo que muestra sus nalgas. El doctor López-Ríos considera
la imagen como parte de la representación del beso anal, “parte importante en los rituales heréticos, dado que
reflexiona “es a través de la mitología popular de Carnaval, como se pueden
explicar algunas de las tallas de nuestras sillerías relacionadas con la
proctología”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-mNtFoqUeLZ4/XA1aUzm9GKI/AAAAAAAAIL0/IIeQquBly_Yzk6xCV4vD5maSBryOSsAGACLcBGAs/s1600/edema_escrotal_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="404" data-original-width="479" height="336" src="https://1.bp.blogspot.com/-mNtFoqUeLZ4/XA1aUzm9GKI/AAAAAAAAIL0/IIeQquBly_Yzk6xCV4vD5maSBryOSsAGACLcBGAs/s400/edema_escrotal_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Los pomos de
las sillas bajas, -al contrario que en los estalos altos donde eran unas
pequeñas esculturas de bulto redondo-, presentan formas casi circulares, y decoran sus caras con figuras que se
contorsionan para adaptarse a la geometría del pomo. La calidad de sus tallas es, en muchas, muy similar a la de las misericordias y su
contenido también parecido pero muy simplificado. Así por ejemplo, en la
composición siguiente se han agrupado cuatro motivos que podríamos denominar
como de temática procaz, y muestran a un humanoide en actitud obscena, un
hombre-pájaro con su pico en el ano, un híbrido semi-humano vestido y con la
túnica levantada y a un personaje rascándose las posaderas.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-q6coy0oW_qU/XDoPMjA_9yI/AAAAAAAAINM/OdfM5LjlSTcxyh835xn4LvbfitGFzUNBgCLcBGAs/s1600/pomos_obscenos_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="307" src="https://4.bp.blogspot.com/-q6coy0oW_qU/XDoPMjA_9yI/AAAAAAAAINM/OdfM5LjlSTcxyh835xn4LvbfitGFzUNBgCLcBGAs/s1600/pomos_obscenos_0.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Dos pomos de
las sillas bajas representan a una sirena con cuerpo de mujer y cola de pez. Tradicionalmente
se considera que su simbolismo alude a la seducción femenina que puede llevar a
la perdición del hombre; el origen del simbolismo procede del “canto de las
sirenas” relatado por Ulises en la Odisea [en griego antiguo “seiren”: “las
que atan/encadenan”], y la tipología más frecuente en la Antigüedad fue la de la sirena-pájaro.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-A2gKKNZGadU/XC44LOYKD1I/AAAAAAAAIMg/AFVC0TdpSNA1P2NzPtAKY_RPXANka18-gCLcBGAs/s1600/sirenas_1bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="281" data-original-width="394" height="285" src="https://4.bp.blogspot.com/-A2gKKNZGadU/XC44LOYKD1I/AAAAAAAAIMg/AFVC0TdpSNA1P2NzPtAKY_RPXANka18-gCLcBGAs/s400/sirenas_1bd.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En una de las
tallas la sirena se peina al tiempo que se mira en un espejo, ahora
desaparecido por estar mutilado parte del brazo que lo sujetaba. Iconografía característica del Gótico, en las
sillerías de coro góticas españolas es un motivo bastante abundante.</span></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span><a href="https://2.bp.blogspot.com/-9ceH2UmVl7s/XC44gFuSEOI/AAAAAAAAIMo/tRF4v_QZc1gPFVeMota7pKNH_oA5IWL4QCLcBGAs/s1600/DSC_5315_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="338" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-9ceH2UmVl7s/XC44gFuSEOI/AAAAAAAAIMo/tRF4v_QZc1gPFVeMota7pKNH_oA5IWL4QCLcBGAs/s400/DSC_5315_1.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Pero en el caso
de León las dos sirenas presenta algunas singularidades que conviene señalar;
así, ambas presentan alas, atributo infrecuente en las sirenas con cola de pez.
La representación de la sirena que perduró hasta el siglo XIII en que se
estabiliza el híbrido con forma de cola de pez obedecía, según señala Isabel
Mateo, a la mencionada por Ovidio en las "Metamorfosis": “<i>A vosotros Aqueloides</i>
(sirenas), <i>¿de dónde os vienen esas plumas y patas de ave, siendo así que
vuestro rostro es de doncella?”</i>.Refiriéndose ya a la sirena-pez el "Liber monstruorum diversis generibus" del siglo VIII d.C. dice: "<i>Las sirenas son doncellas marinas que seducen a los navegantes con su espléndida figura y con la dulzura de su canto. Desde la cabeza hasta el ombligo tienen cuerpo femenino y son idénticas al género humano, pero tienen las colas escamosas de los peces, con las que siempre se mueven por las profundidades</i>" [Y dado que desconozco el nombre del traductor /a aquí va el texto sin traducir tomado de "Traditions tératologiques"": “<i>Sirenae sunt
marinaepuellae, quae navegantes pulcherrima forma, et cantus mulcedine
decipiunt. Et a capite et usque ad umbilicum, corpore virginali et humano
generi simillimae, squamosas tamen piscium caudas habent, quibus Semper in
gurgite latent</i>”].</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-DliKNEobuoE/XC45F00ftxI/AAAAAAAAIM0/7X1bJ0sQuLUODjet0V6UJAz5Gw19qLr2QCLcBGAs/s1600/DSC_5314_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="338" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-DliKNEobuoE/XC45F00ftxI/AAAAAAAAIM0/7X1bJ0sQuLUODjet0V6UJAz5Gw19qLr2QCLcBGAs/s400/DSC_5314_1.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La más extraña
de las sirenas de León presenta rostro y parte del cuerpo de mujer, alas, parte
inferior del cuerpo de pez y de extremidades una pezuña y una cola de reptil.
San Isidoro en las “Etimologías” escribía: “<i>Las sirenas se dice que son tres,
en parte mujer y en parte ave, con alas y uñas, y cantaba una con su voz y las
demás con flauta y lira, y de esta manera atraían a los incautos navegantes,…
las sirenas eran meretrices …Se dice que tenían alas y uñas para demostrar el
amor y el saqueo</i>” . Señala Jacqueline Leclercq-Marx que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">se puede considerar que los artistas transponían en la piedra</i> [en
este caso la madera] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la interpretación
simbólica que los clérigos daban de las Sirenas, cuando las representaban
provistas de cuernos, de colas de serpiente o de pezuñas hendidas, atributos
tradicionales de Satan y de sus esbirros… Recordaban así que la Sirena
simbolizaba también para ellos la triste humanidad deformada por el vicio, o
una de las formas del Vicio mismo</i>”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span>
</div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">BIBLIOGRAFÍA.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Anónimo,
"Cancionero de obras de burlas provocantes a risa", Valencia 1519.</span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Ana Arranz
Guzmán, "Fiestas, juegos y diversiones prohibidas al clero en la Castilla
Bajomedieval", Buenos Aires 2003.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Ana Arranz
Guzmán, "Amores desordenados y otros pecadillos del clero", Madrid
2008.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Elaine C.
Block, "Corpus of medieval misericords. Iberia",<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Turnhout 2004.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Francis Bond,
"Wood carvings in english churches. I.-Misericords", Oxford
University Press, London 1910.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Mª Dolores
Campos Sánchez-Bordona, Mª Dolores Teijeira Pablos, Ignacio González-Varas
Ibáñez, "Arte, función y símbolo. El Coro de la Catedral de León",
León 2000.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-A. García y
García (direc.), "Synodicon Hispanum", vo. III: Astorga, León y
Oviedo, BAC, Madrid 1984.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Máximo Gómez
Rascón, "El coro de la catedral de León", León 1994.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Eduard Juncosa
i Bonet, ““Vinum et ebrietas auferunt cor”. La condena moral por embriaguez
según Francesc Eiximenis”, en “Pecar en la Edad Media”, Madrid 2.008.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Dorothy y
Henry Kraus, "Las sillerías góticas españolas", Madrid 1984. -Jacqueline Leclercq-Marx, "La sirèrene dans la pensé et dans l'art de l'Antiquité et du Moyen Age", Bruxelles 1997.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-L.
Maeterlinck, "Le genre satirique fantastique et licencieux dans la
Sculpture flamande et wallonne. Les misericordes de stalles.", Paris 1910.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Isabel Mateo
Gómez, "Sillería del coro. Escenario para el Oficio Divino", cap. VI
de "La catedral de León. Mil años de Historia", León 2002.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Isabel Mateo
Gómez, "Temas profanos en la escultura gótica española. Las sillerías de
coro", Madrid 1979.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Fray Justo
Pérez de Urbel, “Los monjes españoles durante la Edad Media”, Madrid 1933.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Clemente
Sanchez, “Libro de los exemplos por A.B.C.”, edición de Mª del Mar Gutiérrez
Martínez, Memorabilia 12 (2009-2010), Valencia.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Mª Dolores
Teijeira Pablos, "La influencia del modelo gótico flamenco en León. La
sillería de coro catedralicia", León 1993.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Mª Dolores
Teijeira Pablos, "Las sillerías de coro en la escultura tardogótica
española. El grupo leonés", León 1999.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">- Mª Dolores
Teijeira Pablos, "Vicio y ¿castigo? en las sillerías de coro: una visión
crítica del pecado en el tardogótico hispano", Durango 2010.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Faustina
Vila-Belda Martí, “Imagen y palabra. Los pecados más frecuentes en la
iconografía de Cstilla medieval”, tesis doctoral, Madrid 2.016.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">NOTAS.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Para conocer algunos
aspectos de carácter moral o social de los eclesiásticos de la Corona de
Castilla en los últimos siglos medievales una de las fuentes más interesante lo
constituyen las actas, decretos y constituciones sinodales; de una manera más o
menos detallada los vicios y defectos de los eclesiásticos fueron tratados en
los sínodos. Por la excelente riqueza informativa que contiene es de alabar la excelente
edición de los celebrados en la Península Ibérica desde el IV Concilio de
Letrán (1215) hasta el Concilio de Trento (1545-1563) dirigida por A. García y
García, y publicada por B.A.C., hasta el momento en siete volúmenes. He tenido
en cuenta en especial la documentación del Sínodo de Pedro Manuel,
11-junio-1526, por ser una especie de resumen -con adiciones- de los celebrados
en el siglo XV en León.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-La canción que
alude a Juan Marmolejo del "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cancionero
de obras de burlas..." </i>fue escrita por Antón de Montoro, "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">el Ropero</i>" de Córdoba, que vivió se
cree entre 1404 y 1477 con la profesión de ropavejero y remendón. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Entre las
anécdotas curiosas relacionadas con las sirenas mi preferida se refiere a una
miniatura de un manuscrito de finales del siglo XV, folio 3v, de Flavio Josefo
titulado “Antiquités judaïques” conservado en la BNF bajo el código Français
11. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Adp8TYtG39o/XC4761XQVLI/AAAAAAAAINA/lmb_7ncDt7Izjz0q_OqKxNaREXRPRUEuACLcBGAs/s1600/Antiquites_judaiques_Flavius_Josephe_Fr11_fol3v.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="455" src="https://3.bp.blogspot.com/-Adp8TYtG39o/XC4761XQVLI/AAAAAAAAINA/lmb_7ncDt7Izjz0q_OqKxNaREXRPRUEuACLcBGAs/s1600/Antiquites_judaiques_Flavius_Josephe_Fr11_fol3v.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Acompañando a
las criaturas que pueblan el mar una sirena asiste al matrimonio de
Adán y Eva [ángulo inferior izquierdo de la miniatura]. Su presencia es debida a un error en la traducción del
manuscrito del hebreo al latín al escribir “sirena” en lugar de “chacal”
(“thannim”, el plural de “than”, uno de los nombres del chacal).</span>
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2019/02/sillerias-de-coro-x.html"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">(cont.)</span></b></a>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.9pt 3.0cm 70.9pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-65677402890556903522019-01-01T09:43:00.000+01:002019-01-15T08:04:32.625+01:00SILLERÍAS DE CORO (X)<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De la Sillería de coro de la
Catedral de León.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">V: Relieves laterales, misericordias y apoyamanos. Temas
profanos (I).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">1.
SUCESOS CONTEMPORÁNEOS o ASUNTOS HISTÓRICOS.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pues aquel grand Condestable/ maestre que
conoscimos/ tan privado,/ non cumple que dél se hable/ mas sólo cómo lo vimos/ degollado</i>"
[Jorge Manrique, "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Coplas...</i>"]. </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-NuM-GTMJSZY/W_LrJXvym4I/AAAAAAAAIII/b8b6WOcWqgQdPfWJgpjieKGvnzUcGqHYACLcBGAs/s1600/DSC_5256_p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="264" data-original-width="514" src="https://2.bp.blogspot.com/-NuM-GTMJSZY/W_LrJXvym4I/AAAAAAAAIII/b8b6WOcWqgQdPfWJgpjieKGvnzUcGqHYACLcBGAs/s1600/DSC_5256_p.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Isabel Mateo ha identificado un relieve lateral de la sillería de coro de la
catedral con la decapitación en 1453 del Condestable don Álvaro de Luna por
orden del rey Juan II de Castilla. En él junto a un hombre que figura de
rodillas con las manos atadas y vestido con gran túnica yace una cabeza, con
los ojos vendados, separada del tronco: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">"...
comenzó a desabrocharse el collar del jubon, é aderezarse la ropa que traía
vestida, que era larga de chamelote azul forrada en raposos ferreros; é como el
Maestre fue tendido en el estrado, luego llegó a él el verdugo, é demandóle
perdón, é dióle paz, é pasó el puñal por su garganta, é cortóle la cabeza,...".</i></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-7XH2ZAdbViw/W_Lq9LX5qXI/AAAAAAAAIIE/usn6RIqvjNQsb6rT65ss2VP9GhlY03ciwCLcBGAs/s1600/Soldados%2BDSC_5256.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="485" data-original-width="404" src="https://3.bp.blogspot.com/-7XH2ZAdbViw/W_Lq9LX5qXI/AAAAAAAAIIE/usn6RIqvjNQsb6rT65ss2VP9GhlY03ciwCLcBGAs/s1600/Soldados%2BDSC_5256.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">"... é
pusola en el garavato. Y estuvo la cabeza allí nueve días, y el cuerpo tres
días; é puso un bacin de plata á la cabecera donde el Maestre estaba degollado,
para que allí echasen el dinero los que quisiesen dar limosna para con que le
enterrasen; y en aquel bacin fue echado asaz dinero</i>". ["Crónica
de Don Juan II"]. En el relieve de la sillería tras el reo figuran dos soldados y el verdugo.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-tz53LMIYVQc/W_Lt41JJz3I/AAAAAAAAIIY/M5HKyQayYZMidqBEyZv1YXV2vJ0zkYI7gCLcBGAs/s1600/fray%2BAlonso%2By%2BDSC_5256.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="485" data-original-width="369" src="https://4.bp.blogspot.com/-tz53LMIYVQc/W_Lt41JJz3I/AAAAAAAAIIY/M5HKyQayYZMidqBEyZv1YXV2vJ0zkYI7gCLcBGAs/s1600/fray%2BAlonso%2By%2BDSC_5256.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En primer plano, sobre una tarima, un fraile y dos nobles -uno de ellos con una caña en la mano- asisten al acto. De los tres personajes que aparecen sobre la tarima el fraile sería fray Alonso de la Espina que según la crónica atribuida a Fernán Pérez de Guzmán salió al encuentro de don Álvaro de Luna cuando era conducido a Valladolid por Diego de Estúñiga y hombres de armas; la vara que sostiene este último podría aludir a la caña que portaba con la orden de ejecución y el tercer personaje que completa el grupo evocaría a los nobles que les acompañaron en el trayecto.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-BqUCJy2CboA/VPwzLL5CEPI/AAAAAAAAGo0/_V_XrQxQCNE/s1600/DSC_5256b_bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-BqUCJy2CboA/VPwzLL5CEPI/AAAAAAAAGo0/_V_XrQxQCNE/s1600/DSC_5256b_bd.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En general los temas
históricos en las sillerías de coro españolas son exiguos; aunque en el caso de
León en otro relieve lateral se muestra a un noble elegantemente vestido que sujeta
entre sus manos un pergamino y un sello, conducido por dos demonios -uno lleva
una lanza y el otro un cuerno- hacia </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">las fauces de una boca gigante donde
llamea el fuego avivado por un jabalí con un fuelle. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WW-0o5bnvTo/VPwzo7MVGnI/AAAAAAAAGo8/n1W3BPmdRso/s1600/DSC_3913_det1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-WW-0o5bnvTo/VPwzo7MVGnI/AAAAAAAAGo8/n1W3BPmdRso/s1600/DSC_3913_det1.jpg" width="390" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Isabel Mateo describe
la figura del noble como la del contador del rey Juan II don Alonso Perez Vivero
a quien se critica y censura en las "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Coplas
de Di Panadera</i>”. [Coplas en la batalla que hubo el rey don Juan II con los
infantes de Aragón y los otros grandes de Castilla, año de 1445, cerca de
Olmedo] :<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> “Panadera, soldadera,/ que
vendes pan de barato,/ cuéntanos algún rebato/ que te aconteció en la Vera./ Di,
Panadera/ …/ Vide el sellar </i>[señor]<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> de
Jorquera,/ Alonso Pérez Vivero,/ con escribanía e tintero,/ colgada en su
linjadera,/ e dentro de una alcoholadera/ con polvos para escribir;/ quisiera
dello reir,/ si hubiera do me acogiera./ Di, Panadera".</i></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-LvFy2lgBMVs/W46dgBxQG0I/AAAAAAAAH00/jgg3G8DqZmopdCsVsaNVYpZaxt8OVXnLACLcBGAs/s1600/Alfonso%2BPerez%2Bde%2BVivero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="198" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-LvFy2lgBMVs/W46dgBxQG0I/AAAAAAAAH00/jgg3G8DqZmopdCsVsaNVYpZaxt8OVXnLACLcBGAs/s320/Alfonso%2BPerez%2Bde%2BVivero.jpg" width="130" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Alonso Pérez de
Vivero participó en la conjura urdida por el rey Juan II –inducido por las
intrigas de su segunda esposa Isabel de Portugal- contra don Álvaro de Luna. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alfonso Pérez Vivero, después que yá era é
estaba ferido en su malino corazon de la saeta erbolada de traycion que yá lo
tenía emponzoñado, discurría en sus malos pensamientos á muchas partes sin
reposo alguno, espumajando en sus entrañas, é revolviendo é trastornando en
ellas por muchas é diversas maneras la maldad suya</i>”, dice la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónica de Don Álvaro de Luna</i>” (Título CI). Don
Alonso, huérfano de padre fue introducido en la corte y había mejorado su
fortuna gracias a don Álvaro de Luna, de quien fue criado, hasta que conoció
que este había perdido la confianza del monarca y entonces aprovecha para cambiarse de bando y ponerse al servicio del rey y su esposa. El bachiller Fernan Gomez de Cibdareal en su "Centón Epistolario" [Epístola CI] cuenta así su muerte: "<i>Achácanle </i>[a don Álvaro de Luna]<i> que fizo mazar con una maza a Alonso Pérez de Vivero, e después despeñarlo de la ventana, a manera de quél se hubiese arrimado a las verjas de la ventana, e se hobiese salido de la pared, e caido el de sí mismo. E no parece questo podiese ser, por mucho que lo aliñan, mas contra el Condestable no se puede facer disputas. E así, lo que sin disputas es vero, es que Alonso Pérez Vivero finó súpitamente</i>".</span></div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-MHyCRd7uGHA/U81LFABFmWI/AAAAAAAAF1c/nBwm6Vhn8-Y/s1600/DSC_3913B0_bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-MHyCRd7uGHA/U81LFABFmWI/AAAAAAAAF1c/nBwm6Vhn8-Y/s400/DSC_3913B0_bd.jpg" width="362" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD"><i><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSectio</style></i></span> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Escribía Manuel Ambrosio
Sánchez: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">sermón medieval puede dar cabida a cualquier
cosa. Elementos de origen muy diverso encuentran acomodo y son reorientados,
hacia nuevos fines, en el ámbito del discurso religioso. Proverbios, refranes,
acontecimientos históricos, estampas de la vida cotidiana (…) se incluyen en
los huecos que deja libres la rígida estructura de los sermones medievales;
episodios de la vida de los santos, supersticiones populares, propiedades de
animales y plantas, observaciones de la naturaleza, versos incluso</span></i><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">”.<span style="color: #3366ff;"> <span style="color: black;">El contenido de los motivos profanos de la sillería de coro de la catedral de León obedece a una lógica similar a la de los sermones medievales: ¿consecuencia de estar sugeridos por el cura fabriquero?, ¿por estar inspirados en algún sermonario?. </span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">En un relieve de no muy fácil interpretación un ángel impone paz
entre una figura demoníaca y otra vestida a la moda y armada con una espada. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dado que se trata de una escena en la que hay
una voluntad clara de poner paz llama la atención que sea un ángel quien trate
de impedir la lucha de un hombre con el diablo; sin duda por esto Isabel Mateo
trató de encontrar algún hecho histórico de la época al que se pudiera evocar
en el relieve. La historiadora considera que pudiera tratarse de una alusión a
la lucha entre los seguidores de la princesa Isabel y los de la Beltraneja, o
la de sus padres Juan II y su hijo Enrique IV, o incluso la de los nobles
contra sus vasallos en tiempos de los Reyes Católicos años estos en los que se
estaba realizando la sillería.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-A036Kzjfh4Y/W_Vy-bpn2VI/AAAAAAAAIIk/NQxchdW5oTMjSRlq57caHUZCPx1Vo-0aQCLcBGAs/s1600/angel_intermediando_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="491" src="https://4.bp.blogspot.com/-A036Kzjfh4Y/W_Vy-bpn2VI/AAAAAAAAIIk/NQxchdW5oTMjSRlq57caHUZCPx1Vo-0aQCLcBGAs/s1600/angel_intermediando_3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span style="color: #3366ff; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En
la tradición bíblica el cerdo simbolizaba el pecado -o la impureza- que el
hombre tenía que superar porque Dios lo creó a su imagen; de los siete pecados
capitales, la gula y la lujuria fueron representadas con frecuencia mediante un
cerdo, personificando de este modo a impuros y pecadores. Desde el siglo XIII-
con especial incidencia del IV Concilio de Letrán- la religión del judaísmo
comenzó a ser objeto de burlas e insultos; al judío se le comenzó a relacionar
con un animal impuro. Con la proliferación de los grabados a finales de la Edad
media se inició la difusión de algunos con representaciones de personas, con
las típicas vestimentas judías, debajo de marranas mamando de su ubres como lo
hacen los lechones; a estas escenas iconográficas antisemitas de origen
medieval que representan despectivamente a los judíos se las conoce con la
palabra alemana "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jundesau</i>",
y al tema frecuente en el arte medieval de una cerda que amamanta a sus
cerditos se acostumbra a interpretarla como alusión a la "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">marrana judía</i>" significando a los
judíos como sorbedores de la leche de cerda que tanto desprecian.</span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-LcHRVjnpUrk/U81LkltKLbI/AAAAAAAAF1s/P9XqbIxYUQo/s1600/DSC_3826_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-LcHRVjnpUrk/U81LkltKLbI/AAAAAAAAF1s/P9XqbIxYUQo/s1600/DSC_3826_2.jpg" width="371" /></a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dos
hombres midiendo y labrando un tablero de madera figuran en otro relieve
lateral; uno lo desbasta y el otro pasa una regla para controlar los
desniveles.Se trata de dos carpinteros que están dando forma a un panel. Si
bien la realización de la mayor parte de la sillería se atribuye a Juan de
Malinas, "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ymaginero</i>", y a su
taller, para Gómez Rascón es probable que este relieve fuese realizado por su sucesor "Diego Copin".</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RXDlwj9vRqc/W46fsoxlKDI/AAAAAAAAH1A/TbZnMfGvuqQu_m5EjOtcozmxmLtTvJw1wCLcBGAs/s1600/DSC_3817_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="433" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-RXDlwj9vRqc/W46fsoxlKDI/AAAAAAAAH1A/TbZnMfGvuqQu_m5EjOtcozmxmLtTvJw1wCLcBGAs/s400/DSC_3817_1.jpg" width="383" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La
hipótesis para la imputación del relieve, en el que se muestra a dos carpinteros
trabajando sobre un tablero, a Diego Copin se apoya en que en la misma silla y
en el pomo situado justo encima del relieve aparece una letra "D"
gótica en una especie de escudo; en el claustro de la catedral, en un fragmento
de lápida empotrada, donde consta su nombre "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Copin Imaginero</i>" figura una letra igual.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Xwh7of8rgMQ/U81L-6bx9KI/AAAAAAAAF18/sItWY3dyU-I/s1600/LPD_5606.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-Xwh7of8rgMQ/U81L-6bx9KI/AAAAAAAAF18/sItWY3dyU-I/s1600/LPD_5606.jpg" width="263" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Gómez Moreno atribuyó la
realización de la sillería a Juan de Malinas y su taller apoyándose en gran
parte en razones estilísticas; no debe extrañar en consecuencia, dada la
procedencia de los autores, la presencia de algunos temas entonces en boga en
los países centroeuropeos. A este respecto existe una cierta discrepancia entre
Mª Dolores Teijeira -</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> que establece claramente que maestre Copín de
Ver tan sólo se ocupó de los remates de la obra (“rencón”, etc) -, y Máximo
Gómez Rascón –quien estima que todos los respaldos de las sillas bajas fueron
realizados por Diego Copin de Holanda (“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diego
Copin, a quien atribuimos toda la serie baja de ambos coros</i>”)-, y es
que la profesora deja claro en algunos de sus libros y artículos que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Maestre Copin de Ver, a quien se ha
identificado erróneamente con Diego Copín</i>”, no tiene nada que ver con Diego
Copin y que éste último no pudo participar en la realización de la sillería de coro de la catedral de León.</span><br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2.
TEMAS LITERARIOS.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2.1.
PROVERBIOS Y REFRANES.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Una
escena frecuente en las sillerías de coro de la época alude al tema
de "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El poder de las mujeres</i>".<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En los Países Bajos y en Francia solía
representarse haciendo referencia a la "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Batalla de los pantalones</i>". Un grabado de Israhel Van Meckenen
de hacia 1480 -y al parecer copia de uno bastante anterior- muestra a una mujer que se
está subiendo los pantalones al tiempo que amenaza a su marido con la rueca;
responde a un proverbio flamenco que acostumbra a traducirse como "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Donde la mujer gobierna llevando el
estandarte y los pantalones, todo va mal</i>".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-SoIXzQKMOW8/U81MNUV8siI/AAAAAAAAF2E/_lR34BGJ41A/s1600/La_mujer_beligerante.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-SoIXzQKMOW8/U81MNUV8siI/AAAAAAAAF2E/_lR34BGJ41A/s1600/La_mujer_beligerante.jpg" width="315" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En
dos misericordias consecutivas de las sillas altas del coro de la catedral de
León -en algún traslado, por error, se ha cambiado su orden-, se representa también
el tema. En una de las ménsulas, una mujer sentada con una rueca en su mano
derecha amenazadora, con las faldas subidas, deja ver que bajo ellas lleva
"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">los pantalones</i>".</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3vIEoXYWwwA/U81MXbob-vI/AAAAAAAAF2M/ad6g4XAeGIY/s1600/DSC_3770.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://3.bp.blogspot.com/-3vIEoXYWwwA/U81MXbob-vI/AAAAAAAAF2M/ad6g4XAeGIY/s1600/DSC_3770.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La siguiente misericordia presenta a un hombre hilando, ligeramente
inclinado para evitar el golpe que le viene de su mujer. El tema suele
considerarse dentro del género artístico conocido como "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">el mundo al revés"</i>, subversión de
los valores tradicionales,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>característico
del final de la Edad Media.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-XZyqfHE3Xfo/U81MtTbtNII/AAAAAAAAF2U/HsvAZpNlonA/s1600/DSC_3772.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://1.bp.blogspot.com/-XZyqfHE3Xfo/U81MtTbtNII/AAAAAAAAF2U/HsvAZpNlonA/s1600/DSC_3772.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los
Proverbios y los juegos de palabras tuvieron una tradición especialmente
importante en los Países Bajos (culminaría con la pintura de Bruegel "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los Proverbios</i>" de 1559). En la
sillería de León una misericordia en la que figura un perro que ha introducido
su cabeza en un puchero podría ser la representación del proverbio "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aquí está el perro en la cazuela</i>"
("Hier is de hont in den pot") y que aludía a la costumbre holandesa
de dar las sobras al perro una vez se terminaba de comer, y de donde surgió el
dicho de "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">la cazuela ha sido dada al
perro para rebañarla" </i>cuando un invitado llegaba tarde a comer y que simboliza
a aquellos que no hacen las cosas puntualmente. Los refranes fueron un vehículo eficaz para transmitir enseñanzas morales bajo un ropaje de buen humor.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-cazhbMq8XrI/U81M4rpAC5I/AAAAAAAAF2c/8DOVlVIposg/s1600/DSC_3882.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://2.bp.blogspot.com/-cazhbMq8XrI/U81M4rpAC5I/AAAAAAAAF2c/8DOVlVIposg/s1600/DSC_3882.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Más
conflictiva en su interpretación es una misericordia que presenta a un hombre con
rasgos simiescos, en cuclillas, defecando. Maeterlinck al describir una
misericordia similar de la iglesia de San Nicolás de Amsterdam considera alude
a un viejo proverbio de la zona flamenco holandesa: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Donde caga el valón no crece la hierba</i>" ( "Waar de Waal
schijt, groeit geen gras") y recuerda que a este proverbio los valones
respondían atribuyendo esta virtud esterilizante a los flamencos. Isabel Mateo,
por el contrario, estima que pudo inspirarse en un pasaje de la vida de Esopo
-y en el grabado que le acompañaba en las primeras ediciones-, y del que copia
el siguiente texto: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">"... Y después
que Ranthus salió del baño lavado llegando a su casa limpiava el vientre
estando presente Ysopo con el cantarillo de agua esperandole para que se lavase.
E preguntole Ranthus a Ysopo. Dime porque los hombres quando salen fuera e
limpian su vientre miran luego su estiercol. Respondiole Ysopo. Antiguamente
como un sabio en lugar secreto assentado alimpiava su vientre aviendo en ello
alegria largamente tardasse: echo el seso o meollo del celebro juntamente con
las hezes fuera: y desde aquel tiempo aca los hombres por miedo de semejante
caso quando salen fuera siempre catan su estiercol. Empero tu dejate de aver
miedo de aquello: ca lo que no tienes no puedes perder</i>"; la
historiadora concluye, buscando un sentido moralizador a la abundante presencia
de la escena en las sillerías, que a la vista del texto la misericordia podrían
referirse a la "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">necedad humana</i>".</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-9jHVkuGPTik/U81NEVFsS6I/AAAAAAAAF2k/8txRvWze1Pw/s1600/DSC_3758.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://4.bp.blogspot.com/-9jHVkuGPTik/U81NEVFsS6I/AAAAAAAAF2k/8txRvWze1Pw/s1600/DSC_3758.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Otra
justificación más sencilla relativa a su presencia en la sillería puede ser la
muy extendida difusión en la época de un texto conocido con el nombre de "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ortus</i> [Hortus] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sanitatis</i>" -habitual guía por la que los monjes reconocían las
plantas medicinales-,y que al tratar de las lombrices, en el libro "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">De Animalibus</i>", solía ir acompañado
con un dibujo o grabado que describía el hecho fisiológico al tiempo que en el
capítulo se detallaban las causas que lo producen.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-CP-TCMHB8Tc/U81NQgZoWuI/AAAAAAAAF2s/0R9iB0YTb78/s1600/Ortus_sanitatis-Meydenbach_1491.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-CP-TCMHB8Tc/U81NQgZoWuI/AAAAAAAAF2s/0R9iB0YTb78/s1600/Ortus_sanitatis-Meydenbach_1491.jpg" width="220" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En
otra misericordia de la sillería se representa a un hombre inclinado
sosteniendo un jarro bajo su trasero para recoger los excrementos; en su mano
derecha mantiene una taza que según Elaine C.Block pudiera ser empleada para recogerlos
para su "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">cena</i>" o para
llevárselos a un médico para su diagnóstico. Recuerda el doctor López-Ríos que
"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">aun cuando en esta época los
excrementos tienen un valor ambivalente, y no como en nuestra cultura que sólo
guarda lo negativo, no hay duda de que su uso es una de las formas más claras
que las artes tienen para manifestar la degradación</i>" y este
significado negativo de las heces es tal que entre ellas se hacía residir al
demonio cuando había penetrado en el cuerpo de alguna persona (¡aunque la
evacuación fecal podía connotar la exitosa resistencia al pecado a través de la
expulsión de la tentación!). Isabel Mateo cita un refrán de la Edad Media que pudiera estar relacionado con estas escenas; dice así: "<i>Quien vive esperando muere cagando</i>". De nuevo regresamos así a la idea de si estas tallas no serían sino una representación de la necedad humana.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-TpK6IWtuz2Y/XCZppCWA3PI/AAAAAAAAIMI/b1KpYyl7ivwBU-3rF_kJIHkDMXOBY4xDQCLcBGAs/s1600/DSC_3789.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="450" src="https://4.bp.blogspot.com/-TpK6IWtuz2Y/XCZppCWA3PI/AAAAAAAAIMI/b1KpYyl7ivwBU-3rF_kJIHkDMXOBY4xDQCLcBGAs/s1600/DSC_3789.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></span></span><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">El protagonista de un relieve
de las sillas altas es un gato comiendo un pescado. Para Isabel Mateo podría
ser la ilustración del refrán "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
gato quiere comer el pescado sin se mojar las manos</i>", que hace
referencia a quienes se aprovechan cómodamente de algo sin trabajar ni exponer
nada. No hay que olvidar que los refranes eran un vehículo eficaz para transmitir
enseñanzas morales trajeadas con un atuendo de buen humor; claro es que la
escena podría reflejar simplemente el interés de los gatos por ese tipo de
alimentación.</span></div>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-ZMnWEYbpgZA/XAPzq3QZToI/AAAAAAAAIJQ/noHEnwlFHhI3Hd4yf9aRB9t-zkfgQzTNACLcBGAs/s1600/DSC_4765_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="479" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZMnWEYbpgZA/XAPzq3QZToI/AAAAAAAAIJQ/noHEnwlFHhI3Hd4yf9aRB9t-zkfgQzTNACLcBGAs/s320/DSC_4765_4.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">En un apoyamanos de las
sillas altas (y del que no tengo ya fotografía) se ha representado a un anciano
sentado que ha introducido su espesa barba en un recipiente. Responde a un "proverbio
vulgar" en Castilla que actualmente se enuncia como "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuando las barbas de tu vecino veas cortar,
echa las tuyas a remojar</i>". Una formulación de la época es la de Pero
Díaz de Toledo que glosó bajó las órdenes de Juan II el conjunto de sentencias
sueltas conocidas como "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Proverbios
de Séneca</i>": "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">A muchos
amenaza quien a vno faze injuria. Prouerbio vulgar es en Castilla que quando la
barua de su vezino viere omne mesar que eche la suya en rremojo</i>. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">E la causa es porque el que fizo a vn vezino
la ynjuria amenaza a otro</i>." Si bien en la Edad Media muy poca gente
sabía leer es probable que, al igual que los temas religiosos tallados en la
sillería fueron elegidos por los clérigos encargados por el cabildo de su
realización, algunos de los temas profanos presentes, como los históricos o
literarios, también pudieron tener el mismo origen.</span></div>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--> </style><br /></span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2.2.
LITERATURA CULTA.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">2.2.1. LAS "FABLIELLA". </span></div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un relieve de la sillería muestra a un hombre con hábito de fraile y tocado de
caballero sentado a la puerta de una iglesia; por entre las rocas se le acercan
dos jinetes. Isabel Mateo relaciona la escena con un capítulo del "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libro del cavallero et del escudero</i>"
escrito por el infante don Juan Manuel. En él se cuenta la historia de un
escudero que siguió los consejos de un caballero ermitaño para entrar en la Caballería
y una vez conseguido éxito en la corte y ser nombrado caballero regresa para
agradecérselo: "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">acordándose de
cuánto bien aprendiera del caballero que estaba en la ermita tomó su camino
para aquel lo do lo fallara. Et cuando llegó a la ermita do el home bueno
moraba, et el home bueno lo vio et sopo cuánto honrado et cuánto bien andante
venía plogolo mucho et agradeciólo mucho á Dios</i>"; ejemplo ilustrativo
del hombre que busca consejos y es agradecido a ellos.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-JnjSijr3gmU/XAPneWlzrOI/AAAAAAAAIIw/oiquMpVZqBghLdZV0cTaP_wHiAdZyeMBACLcBGAs/s1600/caballero_y_escudero_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="536" src="https://3.bp.blogspot.com/-JnjSijr3gmU/XAPneWlzrOI/AAAAAAAAIIw/oiquMpVZqBghLdZV0cTaP_wHiAdZyeMBACLcBGAs/s1600/caballero_y_escudero_1.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">2.2.2. EL "EXEMPLUM" o ENSIEMPLO. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En otro relieve
de las sillas altas figura un monje sentado con las manos apoyadas sobre un
libro que tiene abierto sobre las piernas; a su lado figura un demonio que le
está tentando a cometer pecados mortales. De esta historia existen diversas
versiones en las colecciones de relatos -conocidos como "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">exempla</i>"-, que compilaban los
predicadores para emplearlas en sus sermones. Las historias cuentan que el
demonio le dice que debe elegir entre tres pecados: beber, fornicar o asesinar.
El monje razona que el menos malo de estos pecados es beber, por lo que se
acerca a la taberna donde es tentado por la bella cantinera; borracho la
seduce, y descubre entonces que un molinero les ha estado espiando, por lo que
horrorizado lo mata. Así ha cometido los tres pecados. El aspecto animal del
demonio trata de señalarle como un monstruo espiritual.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KU4m6rhavRk/XAPs6eX_TyI/AAAAAAAAIJE/kyqM6J51ieEx_JeUC887h99YY4_OgsiTwCLcBGAs/s1600/monje_diablo_y_ermita.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="349" data-original-width="543" src="https://1.bp.blogspot.com/-KU4m6rhavRk/XAPs6eX_TyI/AAAAAAAAIJE/kyqM6J51ieEx_JeUC887h99YY4_OgsiTwCLcBGAs/s1600/monje_diablo_y_ermita.jpg" /></a></div>
</div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">2.2.3. LOS RELATOS. </span><br />
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>La imagen de un zorro vestido con túnica que ha
atrapado a un ave que guarda bajo ella aparece labrada en una misericordia. Corresponde a una escena del "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Roman de Renart"</i> tema literario muy
popular en la Edad Media que cuenta las artimañas del zorro para atrapar a las
gallinas mediante palabras lisonjeras y engañosas; de su popularidad da una
idea que siempre que se quería representar el engaño, la astucia, la voracidad
o incluso la gula se recurría a la imagen de su protagonista el zorro, bien en
solitario o capturando aves. Los episodios del "<i>Roman de Renart</i>"
aparecen con mucha frecuencia en las sillerías de coro siendo quizás el más
representado el que corresponde al "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">zorro
predicando a las gallinas</i>"; no es sino una sátira contra los
hipócritas sermones de los malos clérigos medievales. En el caso de León la
escena figura muy simplificada.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-O5XU-Wu4QfY/U81PGy7GVTI/AAAAAAAAF3c/iLkWcBTGSmw/s1600/DSC_3780.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://1.bp.blogspot.com/-O5XU-Wu4QfY/U81PGy7GVTI/AAAAAAAAF3c/iLkWcBTGSmw/s1600/DSC_3780.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">2.2.4. LOS MITOS. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Una
representación cuyo análisis presenta bastantes dificultades es la que aparece
en una misericordia donde se ha tallado a una mujer dando de mamar a un
cuadrúpedo (podría ser una cabra). Isabel Mateo recuerda que tradicionalmente
se consideraba como el castigo de la ramera, aunque ella parece inclinarse en el
caso de la escena de la sillería de León bien como una alusión al "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">mundo al revés</i>" -subversión de
valores-, o al pecado de lujuria al pensar en lo castigado que estuvo en la Edad
Media el bestialismo; para Dorothy y Henry Kraus, sin embargo, representa la virtud
de la caridad. En las sillerías de coro la escena suele figurar en forma de una
sirena que alimenta a animales (p.e. un león en la catedral inglesa de Wells) o
a humanos. También podría ser una supervivencia de una imagen pagana de la Naturaleza o Madre Tierra representada en la Antigüedad mediante una mujer desnuda que voluntariamente amamanta a los niños y a los animales.</span></span><a href="https://3.bp.blogspot.com/-bePkxvuRZQg/XAPz_L5r_UI/AAAAAAAAIJY/szS6sXlwP7wnnSC9QfoS8HrPEpz8HcLzQCLcBGAs/s1600/LPD_5605_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="365" data-original-width="420" src="https://3.bp.blogspot.com/-bePkxvuRZQg/XAPz_L5r_UI/AAAAAAAAIJY/szS6sXlwP7wnnSC9QfoS8HrPEpz8HcLzQCLcBGAs/s1600/LPD_5605_3.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En un relieve
de las sillas altas se ha representado a un hombre salvaje peludo armado con
lanza y protegido por un escudo que ataca a un dragón, y en otro dos salvajes
de extraños cuerpos, tocados con gorros, hacen sonar una campanilla; de ninguno
de los dos tengo fotografías dado que no me permitieron hacerlas. El
significado de las escenas en las que figura algún "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">salvaje</i>" es un tema iconográfico bastante controvertido; unas
veces es considerado como símbolo del hombre vicioso y desenfrenado y otras
como símbolo de pureza.</span><br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br />
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">BIBLIOGRAFÍA.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Elaine
C. Block, "Corpus of medieval misericords. Iberia",<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Turnhout 2004.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Francis
Bond, "Wood carvings in english churches. I.-Misericords", Oxford
University Press, London 1910.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Mª
Dolores Campos Sánchez-Bordona, Mª Dolores Teijeira Pablos, Ignacio González-Varas
Ibáñez, "Arte,función y símbolo. El Coro de la Catedral de León", León
2000.</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Josef Miguel
de Flores, “Cronica de D. Alvaro de Luna, Condestable de los Reynos de Castilla
y de León, Maestre y Administrador de la Orden y Caballeria de Santiago”,
Madrid 1784.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Manuel
Gómez-Moreno, Catálogo Monumental de España. Provincia de León
(1906-1908)", Madrid 1925.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Máximo
Gómez Rascón, "El coro de la catedral de León", León 1994.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Dorothy
y Henry Kraus, "Las sillerías góticas españolas", Madrid 1984.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-L.
Maeterlinck, "Le genre satirique fantastique et licencieux dans la
Sculpture flamande et wallonne. Les misericordes de stalles.", Paris 1910.</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">-Juan de Mata Carriazo y
Arroquia (archivo personal, caja 096), “Centón epistolario del bachiller Fernan
Gomez de Cibdareal” [.A. Vera Zúñiga y Figueroa, 1583-1658], manuscrito,
Universidad de Sevilla.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Isabel
Mateo Gómez, "Sillería del coro. Escenario para el Oficio Divino",
cap. VI de "La catedral de León. Mil años de Historia", León 2002.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Isabel
Mateo Gómez, "Temas profanos en la escultura gótica española. Las
sillerías de coro", Madrid 1979.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Augusto
L. Mayer, "El estilo gótico en España",Madrid 1960.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Fernán
Pérez de Guzmán, "Crónica de Don Juan II", en "Crónicas de los
Reyes de Castilla", B. de Autores Españoles, Madrid 1953.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Raimundo
Rodríguez, "Guía artística de León", León 1925.</span></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Julio
Rodriguez Puértolas, “Poesía crítica y satírica del siglo XV”, Madrid 1989.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Sánchez
Sánchez, Manuel Ambrosio: “Un sermonario castellano medieval: El ms. 1854 de la
Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Salamanca 1999.</span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style> </span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Mª
Dolores Teijeira Pablos, "La influencia del modelo gótico flamenco en
León. La sillería de coro catedralicia", León 1993.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Mª
Dolores Teijeira Pablos, "Las sillerías de coro en la escultura
tardogótica española. El grupo leonés", León 1999.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Mª Dolores Teijeira Pablos, ""Acerca de la confusión de personalidades artísticas. El caso de Maestre Copín", en "Estudios Humanísticos" 19, León 1997.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">NOTAS.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Pero
Díaz escribía en el siglo XV: "<i>tómase aquí prouerbio por sentençias
çiertas conpendiosas e cortas, porque, segund dizen los doctores, de común
costunbre de los sabios es fablar breue e conpendioso por que se exerçiten los
ingenios de los que aprenden</i>".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Los
relieves laterales de las sillas están tallados sobre los paneles de los lados
que componen los estalos, en concreto en el espacio que queda entre la parte
inferior del brazal y la curva de giro del asiento. A veces, como en algún caso
en León, y aunque no siempre, existe una relación iconográfica entre los temas
de los relieves laterales y los de los apoyamanos. En general los paneles
laterales de los estalos en las sillerías de coro no suele estar decorados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-9CrNVWzQyxg/U81P_1_0m8I/AAAAAAAAF38/WXCu1ScDChU/s1600/DSC_3855.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-9CrNVWzQyxg/U81P_1_0m8I/AAAAAAAAF38/WXCu1ScDChU/s1600/DSC_3855.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Del libro de Máximo Gómez Rascón, si bien con un texto bastante discutible y poco atractivo, hay que decir que está ilustrado con unas extraordinarias fotografías de Norberto Cabezas. </span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Al no haber
conseguido permiso para ver de cerca y fotografiar las sillas altas estos “post”,
relativos a las misericordias, apoyamanos y relieves laterales, aluden en
general a los estalos bajos, aunque no completamente pues empleo también algunas
de las fotografías que obtuve hace muchos años y salvadas de un "naufragio
informático".</span></div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br />
<a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2019/01/sillerias-de-coro-x_15.html"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>(cont.)</b></span></a></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-28921913500271256922018-12-15T07:55:00.000+01:002019-01-01T09:50:45.896+01:00SILLERÍAS DE CORO (X)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De la Sillería
de coro de la Catedral de León.</span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">IV. Las
enjutas de las sillas bajas.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El día del Juicio toda la tierra se empapará de sudor. Desde el cielo
bajará el Rey Sempiterno, …”</i> [“Iudicii signum, tellus sudore madescet. E
caelo rex adveniet per saecula futurus, …”], de esta forma se inicia, a veces, el Canto de la Sibila. Para el hombre del medievo el
Juicio Final estaba siempre presente y amenazador. El canto de la Sibila –la
profetisa pagana de la antigüedad-, era un texto que se solían cantar en la
catedral de León la noche de Navidad a la hora de maitines. Junto a este canto
existía otra representación más amplia formada por un numeroso desfile de
profetas: era el drama litúrgico conocido como “<i>Ordo Prophetarum</i>” en el que
diversos profetas del Antiguo Testamento, así como la Sibila, daban testimonio
del advenimiento de Cristo. Para Miguel Ángel Pérez Priego “</span><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">En un principio,
hubo de tratarse de una ceremonia muy sencilla. Probablemente se cantaría
primero por los sochantres o por dos cantores la profecía de Isaías“ [Isaías,
IX, 2,6,7]: ”<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pueblo que andaba en tinieblas vio una luz
grande. … Porque nos ha nacido un niño</i>, …”. Con el paso del tiempo la
ceremonia se fue complicando; en el siglo XV la presencia y vestido de la
Sibila era un verdadero espectáculo. En uno de los respaldos de las sillas
bajas del coro de la catedral de León se representa a la Sibila Tiburtina.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-SUfs8h4pvHE/W88ptVZNGzI/AAAAAAAAH9M/F627afatz1kkq5gLbArs-AdYiINXQt6lACLcBGAs/s1600/DSC_5296_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="340" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-SUfs8h4pvHE/W88ptVZNGzI/AAAAAAAAH9M/F627afatz1kkq5gLbArs-AdYiINXQt6lACLcBGAs/s400/DSC_5296_5.jpg" width="340" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">Según Louis Réau “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">hasta el siglo
XV el arte sólo conoció dos sibilas representadas aisladamente: la Eritrea y la
Tiburtina</i>”. Al estar considerada desde el siglo XIII como la profetisa del
Juicio final, era a la sibila Eritrea a la que se aludía en las representaciones
del “canto” o del “Diálogo de la Sibila” en la catedral de León. La leyenda de
la sibila Tiburtina [de Tibur o de Tivolí] en la que se presenta al emperador
Augusto ante la aparición de la Virgen con el Niño Jesús se forjó para ilustrar
la fundación de la iglesia de Ara Coeli y se divulgaría gracias a “La Leyenda
Dorada”, el “Speculum humanae salvationis" o el teatro de los Misterios. Así,
p.e., en uno de los paneles laterales del tríptico de Bladelin (ca. 1450) de
Van der Weyden se ve a Augusto balanceando un incensario ante la aparición de
la Virgen, detalle tomado de la puesta en escena de los autos sacramentales.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-W5XM8t848dY/W88p85hVlhI/AAAAAAAAH9Q/tZehLLeXb6g85DQVR_8ftfQxqqcjWBrkQCLcBGAs/s1600/RvWeyden_BladelinTriptico_alaizquierda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="174" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-W5XM8t848dY/W88p85hVlhI/AAAAAAAAH9Q/tZehLLeXb6g85DQVR_8ftfQxqqcjWBrkQCLcBGAs/s320/RvWeyden_BladelinTriptico_alaizquierda.jpg" width="139" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">En una de las enjutas del respaldo de la silla del coro en que figura la talla
de la sibila Triburtina se han representado a un Niño nimbado entre nubes y a un ángel en la otra. Aluden a la leyenda que Réau cuenta así: “<i>El
Senado romano propuso divinizar al emperador Augusto para recompensarlo por
haber dado la paz al mundo. Pero el emperador antes quiso preguntar a la sibila
de Tibur que residía cerca de Roma, si el mundo vería nacer un hombre más
grande que él. … El día de la Natividad de Cristo, estando la sibila sola con
el emperador en el Capitolio, vio aparecer, …, un círculo de oro alrededor del
Sol y en medio de él una Virgen de maravillosa belleza que llevaba un Niño en
el vientre. Se oyó una voz que decía: “Este es el altar del Cielo” (“Haec est ara Coeli”). La sibila … le
dijo [al emperador]: “Este niño será más grande que tú”. Entonces el emperador
renunció a dejarse deificar, se arrodilló y rindió homenaje al Niño Dios como
un vasallo a su soberano</i>”.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Q2KUhIAjsro/W88qKNW46zI/AAAAAAAAH9Y/SAd6TFisBJQZ8afe6cQRkWIaIsCof0xXwCLcBGAs/s1600/Sibila_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="400" height="270" src="https://2.bp.blogspot.com/-Q2KUhIAjsro/W88qKNW46zI/AAAAAAAAH9Y/SAd6TFisBJQZ8afe6cQRkWIaIsCof0xXwCLcBGAs/s400/Sibila_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La R.A.E. define la palabra Enjuta como el “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Triángulo o espacio que deja en un cuadrado
el círculo inscrito en él”. </i>Los tableros de los respaldos de las sillas
bajas muestran, con dos excepciones –la Sibila y Daniel-, o quizás
tres –David-, motivos profanos no relacionados con las figuras
veterotestamentarias, en general profetas o heroínas ó héroes bíblicos. En el
caso de Daniel las enjutas muestran a dos fieros leones; aluden al episodio
bíblico en el que se cuenta cómo fue arrojado al foso de los leones, en donde el profeta no sufrió daño alguno [Daniel
6:10-16] por haber orado a Dios en lugar de al soberano.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-4LK5Xmeh9d0/W_LLkRDY8II/AAAAAAAAIHc/EcYgXHJYggAaHOgSMu6--BxpK_FxI5hmgCEwYBhgL/s1600/DSC_6614_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="227" data-original-width="489" height="185" src="https://3.bp.blogspot.com/-4LK5Xmeh9d0/W_LLkRDY8II/AAAAAAAAIHc/EcYgXHJYggAaHOgSMu6--BxpK_FxI5hmgCEwYBhgL/s400/DSC_6614_5.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En las enjutas del tablero con la representación del rey
David se muestra en una de ellas a un hombre acercando su mano a un vaso y en
la otra a un ángel con una filacteria extendida.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-G5ANzTQnfhM/W-7rSu_cdVI/AAAAAAAAIFo/gIHcS0aC1dUt11-zPkuMXRbvLGyn4DFBACLcBGAs/s1600/enjutas_David_2a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="234" data-original-width="489" src="https://3.bp.blogspot.com/-G5ANzTQnfhM/W-7rSu_cdVI/AAAAAAAAIFo/gIHcS0aC1dUt11-zPkuMXRbvLGyn4DFBACLcBGAs/s1600/enjutas_David_2a.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Podría aludir al episodio de “Los laureados de David” en el
que se cuenta que “<i>David sintió un gran deseo, y dijo: ¡Quién me diera de beber
agua del pozo de Belén que está junto a la puerta!</i>” [Paralipómenos o Crónicas
11]; episodio muy presente en el “Speculum Humanae salvationis “ por prefigurar
la Adoración de los Magos al Niño.Los libros (¿?) situados junto al vaso aludirían a la consideración de David como autor del "Libro de los Salmos".</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-aJRS1gguO4s/W88rI_D6wXI/AAAAAAAAH98/93uwV7UKwicTKx0pAKOcidaU1Tk3R2mkQCLcBGAs/s1600/speculum_y_enjuta_David.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="400" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-aJRS1gguO4s/W88rI_D6wXI/AAAAAAAAH98/93uwV7UKwicTKx0pAKOcidaU1Tk3R2mkQCLcBGAs/s400/speculum_y_enjuta_David.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En general, los relieves de las enjutas no tienen relación
directa con el personaje a quien está dedicado el tablero, siendo mayoritariamente
motivos decorativos los que aparecen en ellas, si bien con un cierto simbolismo
pues en la Edad Media éste acostumbraba a estar muy presente. Gran parte de las
figuras representadas en las enjutas son fieros animales fantásticos o
monstruos.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-QxeeiVIpJWo/W-7sbpjXHYI/AAAAAAAAIF0/tda3DJMns5UOgzKigdIri6ZqEM-n7L9EgCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="466" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-QxeeiVIpJWo/W-7sbpjXHYI/AAAAAAAAIF0/tda3DJMns5UOgzKigdIri6ZqEM-n7L9EgCLcBGAs/s400/animales_fantasticos_6.jpg" width="380" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El animal fantástico en la Edad Media venía a ser o un
símbolo o un espejo deformante que significaba el diablo o el mal, o un aspecto
figurado de la imagen del hombre como podía ser su alma con sus pasiones (el
monstruo como ilustración de las angustias interiores). Eran una imagen de las
creencias religiosas, de las representaciones del mundo o de los intereses
personales. Es quizás por esto que en las enjutas de los tableros de los
estalos bajos se muestran animales fantásticos que no obedecen a patrón alguno.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-297RasNMboY/W-7svNa2DbI/AAAAAAAAIF8/5HlGMB-lnjAxtYziG5IVK1W_0mH4HAL0QCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="490" height="382" src="https://3.bp.blogspot.com/-297RasNMboY/W-7svNa2DbI/AAAAAAAAIF8/5HlGMB-lnjAxtYziG5IVK1W_0mH4HAL0QCLcBGAs/s400/animales_fantasticos_7.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Si bien a los artistas medievales no les importaba revivir a
animales fantásticos sacados de la mitología antigua como las sirenas o los
grifos, tampoco titubeaban a la hora de inventar nuevos seres fabulosos
mediante la combinación de diversos animales entre ellos con una preferencia
hacia los que presentaban signos de fiereza. Quizás el animal fantástico
testimonia en su origen la voluntad de los hombres de dar una explicación a lo
que racionalmente no parecía tenerla; al tomar en préstamo una dimensión
simbólica le revestía de un valor alegórico como encarnación del Mal:
representaba al diablo que tomaba todas las formas para venir y tentar a los
humanos.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-hUaltWQltOE/W-7tNNNDnTI/AAAAAAAAIGE/5bHz-BRdBUIP9Ecv4i2dLiv0Gr86g5hYwCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="490" height="373" src="https://2.bp.blogspot.com/-hUaltWQltOE/W-7tNNNDnTI/AAAAAAAAIGE/5bHz-BRdBUIP9Ecv4i2dLiv0Gr86g5hYwCLcBGAs/s400/animales_fantasticos_8.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Para Edmon Valton “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">el
miedo, el gusto por lo maravilloso, por lo extraño, por lo sobrenatural, fueron
la causa primera de la mayor parte de las creaciones fantásticas sobre las que
los artistas de todos los tiempos han creado variaciones infinitas</i>”. Los
monstruos híbridos eran criaturas imaginarias obtenidas mediante el cruce de
varios elementos diferentes de partes humanas o animales, pero sobre todo al
aproximarse al Renacimiento, estos animales fantásticos poseían <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a veces partes que pertenecían al mundo
vegetal o al de los objetos.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-4B8rDEKoOtg/W-7tfVk_cNI/AAAAAAAAIGQ/yoArdsmYIug_t0sHlRpRaZnfTskPDEkbACLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="490" height="380" src="https://4.bp.blogspot.com/-4B8rDEKoOtg/W-7tfVk_cNI/AAAAAAAAIGQ/yoArdsmYIug_t0sHlRpRaZnfTskPDEkbACLcBGAs/s400/animales_fantasticos_9.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Puede ser importante distinguir entre los híbridos estables
–los formados por un elemento humano y un elemento animal corriente-, y los
híbridos “proteicos” o caprichosos “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">que
aparecen sobre todo como aberraciones taxonómicas que contradicen el orden de
la creación y de las leyes de la naturaleza</i>”, pues según Welleda Muller, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">estos híbridos proteicos encarnan la
transgresión</i>”; una interpretación interesante de la profesora de la Soborna
a la que llega al analizar la iconografía de los animales fantásticos en las
sillerías de coro francesas.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-aNIbXvX6IzU/W-7txMwiQsI/AAAAAAAAIGY/YOHC27tTW4oV5Vxo4hN9NS1gN5vHyq1AQCLcBGAs/s1600/animales_fantasticos_10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="490" height="382" src="https://2.bp.blogspot.com/-aNIbXvX6IzU/W-7txMwiQsI/AAAAAAAAIGY/YOHC27tTW4oV5Vxo4hN9NS1gN5vHyq1AQCLcBGAs/s400/animales_fantasticos_10.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Algunos de los animales presentes en las enjutas podrían
aludir a animales reales, pero son los menos. Quizás se deba a que en la
Edad Media hombres y animales pertenecían a dos categorías diametralmente
opuestas pues el hombre fue creado a la imagen de Dios y una jerarquía se
estableció al ser Adán quien dio nombre a los animales.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-LPKxkVFzuLw/W-7uB5KGhSI/AAAAAAAAIGg/e6SZrn6oeZwTXWtchaQBt-z93QJKRnGHACLcBGAs/s1600/fieros_animales_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="482" data-original-width="490" height="392" src="https://1.bp.blogspot.com/-LPKxkVFzuLw/W-7uB5KGhSI/AAAAAAAAIGg/e6SZrn6oeZwTXWtchaQBt-z93QJKRnGHACLcBGAs/s400/fieros_animales_5.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Los animales salvajes reales, normalmente, no eran
representados a partir de su imagen tomada de la naturaleza sino a partir de
modelos transmitidos desde la antigüedad y actualizados y su comportamiento se
moralizaba en gran parte. De ellos, probablemente, fue el león el animal cuya representación se
acercaba más a su imagen real dado que fue empleada en bastantes situaciones de
la vida cotidiana (escudos de armas, sepulcros, etc); aún así su descripción y
comportamiento solía figurar en los bestiarios moralizados donde se le
consideraba de naturaleza benevolente que solo atacaba al hombre por
necesidad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o por temor.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-F1D2AgXvl5g/W-7uXUgVTDI/AAAAAAAAIGo/RNRSbKob1k4IAnS2klskqTDgOIxDjZn-ACLcBGAs/s1600/animales_tranquilos_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="467" data-original-width="490" height="380" src="https://3.bp.blogspot.com/-F1D2AgXvl5g/W-7uXUgVTDI/AAAAAAAAIGo/RNRSbKob1k4IAnS2klskqTDgOIxDjZn-ACLcBGAs/s400/animales_tranquilos_3.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Si bien era muy frecuente su presencia en los manuscritos
iluminados medievales, sólo algún animal de los clasificados como domésticos figura
en las enjutas de los estalos bajos. Los conocimientos en la Edad Media en
materia de ciencias naturales comenzaron realmente en el siglo XIII con el
libro “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">De animalibus</i>” de Alberto
Magno, y el de Bartholomeus Anglicus “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">De
proprietatibus rerum</i>” (“Sobre las propiedades de las cosas”); antes o a su
lado existían los “Bestiarios” –inspirados en el “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Physiologus</i>”-, que se basaban en una lectura moralizada de la
naturaleza de los animales (a cada animal se le atribuía un valor simbólico
extraido de ejemplos tomados de la Biblia). Los animales “domésticos” representados
en las enjutas de las sillas bajas del coro de la catedral de León parecen
presentar tan sólo un fin decorativo.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-T4GmfXv_hh8/W88slVAQj1I/AAAAAAAAH-0/NuRwGs-Kdwk8oEVigiuWx6EUdR6OIc5HgCLcBGAs/s1600/Caracoles_enjutas_y_misericordia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="309" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-T4GmfXv_hh8/W88slVAQj1I/AAAAAAAAH-0/NuRwGs-Kdwk8oEVigiuWx6EUdR6OIc5HgCLcBGAs/s400/Caracoles_enjutas_y_misericordia.jpg" width="308" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Una sillería de coro como la de León fue realizada por un
taller, no por un sólo hombre, dado el gran número de labores que se debían llevar a cabo. La cantidad de motivos
distintos a ejecutar era tal que algunas veces o bien al maestro responsable
del taller no se le ocurrían temas o la calidad de algunos entalladores no era
como para acometer grandes tareas de labra. Esto parece que sucedió con el autor de
las representaciones situadas en las enjutas del tablero de Zacarías; en una de ellas
figura un sencillo caracol emparentado con el que aparece en la misericordia del estalo con la imagen de Judith y en la otra un curioso híbrido que apoya sus
patas sobre otro caracol. Este fue un animal al que se le atribuyó un
simbolismo muy variado; desde el que le identificaba con la
desconfianza, -dado que lleva siempre su casa encima-, o con los cobardes, por arrastrarse
sobre su estómago, o con los hombres prudentes, por encerrarse en su propia
concha.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-XpAuEJVrsfA/W-7vJuC_ukI/AAAAAAAAIG0/Hdey2QdpieoIuVjqK8-Vjvt8lrH9BxKLQCLcBGAs/s1600/fou_en_cuba_y_salvaje_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="292" data-original-width="489" src="https://3.bp.blogspot.com/-XpAuEJVrsfA/W-7vJuC_ukI/AAAAAAAAIG0/Hdey2QdpieoIuVjqK8-Vjvt8lrH9BxKLQCLcBGAs/s1600/fou_en_cuba_y_salvaje_1.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Aunque se consideraba que el hombre salvaje peludo vivió con
los animales en el bosque, vagabundeando y donde tenía su morada, fue catalogado
como humano a causa de su postura erguida. Según Lucrecio, fueron valorados como
razas exóticas que habían venido al mundo al mismo tiempo que los humanos y que
vivieron en armonía con los animales antes de la invención del fuego. Representaban el lado incontrolado de la vida, si bien el incorporado
en la enjuta de la sillería parece ser un simple motivo ornamental. La
presencia del “bufón” (“fou”, “fool”, payaso, loco) solía actuar como
recordatorio de la estupidez y vanidad del poder y la gloria en la tierra.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-twxr47OOwD4/W-7vbxJFk-I/AAAAAAAAIG8/9UosezmubjArrQ6j9Avhc7bba6CfMYBFwCLcBGAs/s1600/fou_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="489" data-original-width="255" src="https://4.bp.blogspot.com/-twxr47OOwD4/W-7vbxJFk-I/AAAAAAAAIG8/9UosezmubjArrQ6j9Avhc7bba6CfMYBFwCLcBGAs/s1600/fou_4.jpg" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Luis Vives en
su “De anima” (cap. X) recomendaba, por eficaz, la risa como medicina porque
dilata el corazón y ensancha el rostro. En la enjuta derecha del tablero en que
se representa a Enoch figura un “bufón” (“fou”, “fool”, o “payaso”), dotado con
su característica caperuza con orejas de asno y con un cascabel, que se
introduce un dedo en la nariz; en izquierda es un personaje que viste cuerdo y
se lleva el dedo a un ojo. Todo en el bufón, sus gestos, su indumentaria, debía
provocar risa aunque también podía devolverla de rebote contra los que se
reían.</span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-c3DtdY8b0p0/W-7vxpSsUMI/AAAAAAAAIHE/vm4MjtsBWEsipn-9MJdhG81_raUwS_wSgCLcBGAs/s1600/rostros_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="479" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-c3DtdY8b0p0/W-7vxpSsUMI/AAAAAAAAIHE/vm4MjtsBWEsipn-9MJdhG81_raUwS_wSgCLcBGAs/s400/rostros_5.jpg" width="391" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Algunas enjutas
presentan rostros con trazos muy individualizados que podrían ser retratos de
personas hasta ahora no identificadas (el monje que parece dormido se ha
escapado de la enjuta derecha del respaldo alusivo a la “Ley Antigua” –“Lex
Scripturae”-, pero es que necesitaba un cuarto rostro para realizar el cuadro).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-vUULY9QB0Xk/W_LN69dKzDI/AAAAAAAAIHk/aR4Zg97ZgCwpE5HPSchP-KH2v2apG6CnACLcBGAs/s1600/DSC_6616_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="397" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-vUULY9QB0Xk/W_LN69dKzDI/AAAAAAAAIHk/aR4Zg97ZgCwpE5HPSchP-KH2v2apG6CnACLcBGAs/s400/DSC_6616_5.jpg" width="323" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Los motivos de
otras enjutas en las que figuran hojas o leones con escudos vacíos es claro que
tienen tan sólo un fin decorativo. A este respecto un caso algo llamativo es el
del tablero en el que se ha tallado la figura de Abacuc, y que presenta en las
enjutas hojas, por carecer de homogeneidad con el resto de los tableros de los
estalos bajos; así, el arco de enmarque carece de moldura, es el único de medio
punto, y el rostro del personaje es de menor calidad que el de las restantes
figuras simbolizadas en las sillas bajas.</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span><br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-oUQ-lGrSPsc/W-7wU_I0wgI/AAAAAAAAIHM/SAGa0tFtKSUZae4sfV38EuPWkhx1rRAAQCLcBGAs/s1600/composicion_enjutas_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="278" data-original-width="489" height="226" src="https://2.bp.blogspot.com/-oUQ-lGrSPsc/W-7wU_I0wgI/AAAAAAAAIHM/SAGa0tFtKSUZae4sfV38EuPWkhx1rRAAQCLcBGAs/s400/composicion_enjutas_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">El estilo de
los motivos de las enjutas de dos tableros, situados ambos junto a las
escalerillas de acceso a las sillas altas, es también claramente muy distinto
del de las anteriores. En este caso está muy justificado, dado que corresponden
a tableros que debieron realizarse cuando el traslado de la sillería al lugar
que hoy ocupa.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">BIBLIOGRAFÍA.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Campos Sánchez-Bordona, M.D.; Tijeira Pablos, M.D.; González-Varas
Ibáñez, I;: “Arte, Función y Símbolo. El coro de la catedral de León”, León
2000.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Muller, Welleda; Hybrids in choir stalls: A myth
transgressed or Aristotle denied?”, Porticvm 2012</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Pérez Priego, Miguel Ángel; “La tradición representacional
de la Sibila y la “Farsa del juego de cañas”, de Diego Sánchez”, Madrid 1996.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Reau,Louis; “Iconografía del arte cristiano. Iconografía de
la Biblia”, Barcelona 2007.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Teijeira Pablos, Mª Dolores, :””La influencia del modelo gótico
flamenco en León. La sillería de coro catedralicia”, León 1993.</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Teijeira Pablos, Mª Dolores, :”Acerca de la confusión de
personalidades artísticas. El caso de Maestre Copín”, en “Estudios
Humanísticos” 19, León 1997.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-</span><span lang="FR" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Valton, Edmon; “Les monstres dans
l’art: êtres humains et animaux; bas-reliefs, rinceaux, fleurons,etc”,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">
Paris 1905.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">NOTAS.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-En la web de Youtube pueden escucharse diversas versiones
del Canto de la Sibila. Muchas de ellas magníficas, mi preferida es la
interpretada por Montserrat Figueras.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Julio I. González Montañés, en su web “Teatro y
Espectáculos Públicos en Galicia” presenta un texto en latín, y su traducción
castellana, del “Canto de la Sibila” siguiendo los versos del “Sermo contra
iudeos” (Quodvulteus, siglo IV) basados en un acróstico en griego utilizados
por San Agustín en “La ciudad de Dios”. La web de González Montañés es de una
calidad difícil de encontrar en la Red y muy interesante incluso para los que
no somos gallegos.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-GewnjcU-C0s/W_LOvkwnV2I/AAAAAAAAIHw/DOo_zQ9pl1glAgFWNyU9yhGhH0U4F0MRACLcBGAs/s1600/DSC_2604.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="295" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-GewnjcU-C0s/W_LOvkwnV2I/AAAAAAAAIHw/DOo_zQ9pl1glAgFWNyU9yhGhH0U4F0MRACLcBGAs/s400/DSC_2604.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Si bien se
considera que la mayor parte de la sillería fue realizada por el taller de Juan
de Malinas entre 1464 y 1475 con un estilo artístico característico de la
tradición del final del gótico –Maestre Enrique, ca.1460-1464, realmente tan
sólo trabajaría en la preparación de la obra, y Maestre Copin de Ver,
1475-1481, se habría ocupado de los remates de la obra según Mª Dolores
Teijeira-, llama la atención la existencia de dos tableros algo
diferentes. Así, p.e., en la esquina de la sillería del lado del Evangelio el
panel situado contiguo a la barandilla de las escaleras por las que se sube a
los estalos altos, junto con los motivos de sus enjutas, se aleja mucho del
estilo de los respaldos del resto de la sillería baja. E igual ocurre con el
panel situado en la esquina del lado de la Epístola, junto al tablero de la
silla decorada con la representación de Aaron hermano mayor de Moisés, y
también instalado al lado de la escalera de subida a los estalos altos. Por su carácter es muy probable que estos tableros se ejecutasen cuando el traslado de
la sillería al centro de la nave de la catedral.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-u-iClgeD5dQ/W_LPARZmF3I/AAAAAAAAIH4/oV-qWqx_oSIuuEHCYdEDOtEE0L-sN7g5gCEwYBhgL/s1600/DSC_2733_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="277" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-u-iClgeD5dQ/W_LPARZmF3I/AAAAAAAAIH4/oV-qWqx_oSIuuEHCYdEDOtEE0L-sN7g5gCEwYBhgL/s400/DSC_2733_4.jpg" width="243" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">(<a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2019/01/sillerias-de-coro-x.html">cont.)</a></b></span><br />
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br /></span></div>
</div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-5729680416432703222018-12-01T07:11:00.000+01:002018-12-15T08:00:55.898+01:00SILLERÍAS DE CORO (X)<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De la Sillería
de coro de la Catedral de León.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">III. Los
doseles de los estalos.</span></b></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De la palabra “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tornavoz</i>”, dice el Diccionario de la
lengua española de la Real Academia en su actualización de 2017, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sombrero del púlpito, concha del apuntador
en los teatros, o cualquier otro aparato semejante dispuesto para que el sonido
repercuta y se oiga mejor</i>”. Sobre los
respaldos de las sillas altas un elemento cóncavo, corrido, a manera de concha
de apuntador o sombrero de púlpito protege a los estalos al tiempo que ayuda a
mejorar la propagación del sonido: es el tornavoz o dosel de las sillas altas. Colabora con l<span style="mso-spacerun: yes;"></span>a propia arquitectura de la iglesia para proporcionar a los cantos
litúrgicos una melodía acústica por medio de su reverberación; cuando una
melodía es cantada, la resonancia puede repercutir sobre los armónicos, por lo
que si los que cantan son hombres se tiene la impresión de oír como un
acompañamiento de voces infantiles o femeninas que lo hacen al mismo tiempo
(fenómeno conocido como “coro angélico”). El tornavoz es el cielo de la
sillería, por lo que de él penden los ángeles músicos, los pomos que delimitan
los doseles de cada estalo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-OzpPMmoBy5I/W-vFatj_vSI/AAAAAAAAIEs/i9KBfQYzz7cl69SVWd7NVv2jM3l2LsVbwCLcBGAs/s1600/DSC_3940_2a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="331" data-original-width="490" src="https://4.bp.blogspot.com/-OzpPMmoBy5I/W-vFatj_vSI/AAAAAAAAIEs/i9KBfQYzz7cl69SVWd7NVv2jM3l2LsVbwCLcBGAs/s1600/DSC_3940_2a.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y de la palabra
“Dosel”, el Diccionario de la Real Academia dice: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mueble que a cierta altura cubre o resguarda un altar, sitial, lecho,
etc, adelantándose en pabellón horizontal y cayendo por detrás a modo de
colgadura</i>”. Es decir, las dos funciones básicas de esta parte de la
sillería es mejorar la propagación del sonido y proteger a los estalos del polvo,
al tiempo que resguardar del frío a los utilizadores de las sillas.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-sFtPwEKu9X4/W-IByDupF0I/AAAAAAAAID8/_QBSJsvkR0sRrivL94X76t9NagSCNfOVACLcBGAs/s1600/DSC_2647_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="212" data-original-width="490" src="https://1.bp.blogspot.com/-sFtPwEKu9X4/W-IByDupF0I/AAAAAAAAID8/_QBSJsvkR0sRrivL94X76t9NagSCNfOVACLcBGAs/s1600/DSC_2647_5.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Aunque en
muchas de las sillerías de coro que presentan este tipo de dosel corrido de
forma cóncava son lisos, en la de León están decorados con motivos geométricos
o con motivos vegetales alternativamente separados por nervios de los que
penden los ángeles músicos en los estalos altos. Los doseles de las sillas
bajas son planos e inclinados respecto al asiento, dado que su función primaria
es servir de atril a las sillas altas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Mq70zjkbG1k/W9nsrVYaAVI/AAAAAAAAIBM/3dEUjouNYyAaSF33n6CgLkdp8YACR8-PwCLcBGAs/s1600/DSC_3923_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="265" data-original-width="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Mq70zjkbG1k/W9nsrVYaAVI/AAAAAAAAIBM/3dEUjouNYyAaSF33n6CgLkdp8YACR8-PwCLcBGAs/s1600/DSC_3923_6.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Los componentes
de la decoración de los doseles son líneas geométricas, elementos del mundo
vegetal, y a veces hasta animales o alguna figura humana, mezclados y/o con diversos
arreglos siguiendo ciertas normas o principios; los motivos se organizan combinando tallos,
hojas y flores de acuerdo con las leyes del ritmo, distribución, regularidad, paralelismo, simetría y equilibrio, estabilidad, repetición y variedad, etc. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-k95OLyUilsc/W9_ijKVGFYI/AAAAAAAAICw/8pGMNc34zrEpRxe8XIzuGKg8LTuz1Yk7ACLcBGAs/s1600/prueba_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="452" data-original-width="400" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-k95OLyUilsc/W9_ijKVGFYI/AAAAAAAAICw/8pGMNc34zrEpRxe8XIzuGKg8LTuz1Yk7ACLcBGAs/s320/prueba_1.jpg" width="283" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Así, p.e., en
la fotografía anterior se muestra un mascarón de los conocidos como “Green man”
(“Hombre verde”) o “Cabeza de hojas” –para la profesora Isabel Mateo pudieran
considerarse como una alegoría de Silvano, “divinidad agreste y floral”-, que
por repetición y simetría crea el panel que figura en el tornavoz de la
sillería (en este caso el motivo carece de simbolismo y su presencia es
simplemente decorativa).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-NQ4p3h4HW6w/W9_i0n4VRyI/AAAAAAAAIC4/82gQm_CEiyA_viTJV-LSSDITFRxTt22nACLcBGAs/s1600/prueba_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-NQ4p3h4HW6w/W9_i0n4VRyI/AAAAAAAAIC4/82gQm_CEiyA_viTJV-LSSDITFRxTt22nACLcBGAs/s1600/prueba_2.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection</style>Igual ocurre
con el elemento vegetal aislado en la parte inferior de la siguiente fotografía, que por repetición
y simetría crea el panel del tornavoz mostrado en la parte superior de la
misma.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-N6st2wwBvLU/W796ig62LjI/AAAAAAAAH7A/jmsUrz7Tyi8y7Sq72QQn3cZIxcSPAQ6rwCLcBGAs/s1600/repeticion_y_simetria_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="186" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-N6st2wwBvLU/W796ig62LjI/AAAAAAAAH7A/jmsUrz7Tyi8y7Sq72QQn3cZIxcSPAQ6rwCLcBGAs/s640/repeticion_y_simetria_2.jpg" width="296" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Este mecanismo de
creación del diseño de los paneles es probablemente el que más se repite en los
doseles de las sillas altas; e incluso se llega a utilizar el mismo motivo, la
“cabeza de hojas”, aunque con un rostro menos fantástico. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-ribS1re2_I4/W-H95hjHANI/AAAAAAAAIDk/CC65wp0Rj4IzHdL1qtbmufq4Imk-JG7LQCLcBGAs/s1600/DSC_2649_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="427" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-ribS1re2_I4/W-H95hjHANI/AAAAAAAAIDk/CC65wp0Rj4IzHdL1qtbmufq4Imk-JG7LQCLcBGAs/s320/DSC_2649_6.jpg" width="301" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Dos entalladores diferentes debieron realizar el panel
correspondiente dado que
las cabezas superiores presentan pequeñas diferencias (independientemente del
gesto de la boca que debió ser buscado).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-bJie6aQzlNA/W-H-OH1i4zI/AAAAAAAAIDs/d350GX_V8h0UE6HRo-LVK3YDhZ1vpAeOQCLcBGAs/s1600/DSC_2649_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="415" src="https://2.bp.blogspot.com/-bJie6aQzlNA/W-H-OH1i4zI/AAAAAAAAIDs/d350GX_V8h0UE6HRo-LVK3YDhZ1vpAeOQCLcBGAs/s1600/DSC_2649_5.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Señalaba
Dorothee Heim que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">las ventajas del uso
de modelos gráficos para las tallas de una sillería de coro parecen indudables.
La enorme cantidad de decoración que precisaba uno de estos conjuntos en la
época exigía una casi inacabable capacidad inventiva del artista, obligado a
desarrollar un gran número de motivos y composiciones muy variadas … La
posibilidad de valerse de las ideas de otros artistas a través de la obra
gráfica era de una gran ayuda a la hora de preparar semejante programa
figurativo sin caer en excesivas repeticiones</i>”.</span></span> Los motivos básicos, -los elementos vegetales idealizados-, de los paneles ornamentales no geométricos de los estalos de León son, en general, elaboraciones de los tallados entre las máscaras situadas en la banda de la parte inferior de la crestería (hojas de cardo, vid, etc). </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-zfh2j9uCXaA/W93Za-k6xoI/AAAAAAAAIBw/NqbEEqqhvEQE8rqy--axr5dFrt6QNz7uwCLcBGAs/s1600/comparativa_follaje.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="257" data-original-width="453" src="https://2.bp.blogspot.com/-zfh2j9uCXaA/W93Za-k6xoI/AAAAAAAAIBw/NqbEEqqhvEQE8rqy--axr5dFrt6QNz7uwCLcBGAs/s1600/comparativa_follaje.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Los entalladores de los doseles de la sillería de León debieron emplear, o al menos inspirarse, en algunos grabados de Martin
Schongauer (ca. 1448_1491); hijo de un reconocido orfebre-platero, fue un pintor y
grabador, quizás el más ilustre de su tiempo, cuyos trabajos circularon considerablemente por Europa y que llegaría
a crear una escuela de grabado muy importante en Colmar. El grabado prosperó en
Europa cuando procedentes de Oriente le llegaron las técnicas de fabricación de
papel (siglos XIV-XV). Entre los producidos por Schongauer o sus
seguidores están elementos simples vegetales o composiciones de estos que
fueron empleados por los orfebres o los tallistas en la decoración de sus
productos.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-N46kpop56TQ/W-vGFJfs_3I/AAAAAAAAIE0/DFeLqV43VBAaoSNORxdC1KP2TR2YPcbewCLcBGAs/s1600/Ornamentacion_de_Martin_Schongauer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="342" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-N46kpop56TQ/W-vGFJfs_3I/AAAAAAAAIE0/DFeLqV43VBAaoSNORxdC1KP2TR2YPcbewCLcBGAs/s400/Ornamentacion_de_Martin_Schongauer.jpg" width="278" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Pese a que Schongauer
creó muchos grabados con motivos ornamentales exnovo alguno está tomado o es
evolución de los realizados por su padre Caspar o por “Meister ES”,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quien probablemente fue su maestro (Enciclopedia
británica dixit); sin embargo, llegaría a ser la persona que llevaría el arte
del grabado a su madurez. No hay que olvidar tampoco que los “artistas” de la época
solían utilizar los denominados “<i>libros o cuadernos de modelos</i>”, o colecciones de dibujos del artista, relacionados a veces con el origen de donde
fueron tomados y conservados para su uso propio o el de su taller, para la
formación de sus aprendices o para ser presentados como ejemplos cuando la
propuesta de un trabajo a un promotor. Su consecuencia fue que diferentes
artistas utilizaron, con cierta frecuencia, mismas fuentes y modelos </span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">(cuatro
grabados con detalles ornamentales de Martin Schongauer se muestran en la
imagen anterior; dos conservados en la BNF de Paris y dos, al menos, en la SMB de Berlin).</span> <style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-cgFpqYmg1Kk/W98pQhNYL1I/AAAAAAAAICU/QAU2_AdTxU0LNfby7PhG9yl-kck15A6swCLcBGAs/s1600/Schongauer_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="201" data-original-width="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-cgFpqYmg1Kk/W98pQhNYL1I/AAAAAAAAICU/QAU2_AdTxU0LNfby7PhG9yl-kck15A6swCLcBGAs/s1600/Schongauer_2.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Si bien
el más conocido de este tipo de “<i>cuadernos</i>” es quizás el de Villard de Honnecourt,
dado que en gran parte el antecedente más cercano de los paneles ornamentales
fueron las orlas de los manuscritos iluminados puede ser interesante recordar
como ejemplo una hoja del Libro de modelos de Stephan Schriber (patrones del gótico tardío,
de hacia 1494), conservado en la Bayerische StaatsBibliothek <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bajo la referencia BSB-Hss Cod.icon 420
(accesible por internet)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-lmh6pIZl81c/W98p8Dd_VLI/AAAAAAAAICc/8f6IczVkxgsG1C1p-HIiK8qJQnvSTIdgACEwYBhgL/s1600/S_Schriber_fol_54.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="333" src="https://2.bp.blogspot.com/-lmh6pIZl81c/W98p8Dd_VLI/AAAAAAAAICc/8f6IczVkxgsG1C1p-HIiK8qJQnvSTIdgACEwYBhgL/s1600/S_Schriber_fol_54.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Gran parte de
los autores de los grabados de la segunda parte del siglo XV trabajaron también
como pintores u orfebres, por lo que muchas veces el destino de su producción
no era su venta sino la utilización por ellos mismos. Caso paradigmático es el de
Israël van Meckenen (ca. 1440-1503) que a pesar de que ya en su época los libros se realizaban,
para disminuir su precio y aumentar su difusión, por medio de la imprenta
colaboró en la realización de algunos manuscritos – se siguieron ejecutando, aunque
cada vez menos, por una razón de “status” de sus poseedores-, con la
transposición de algunos de sus grabados de nuevo como dibujos o pinturas. Es
el caso del ornamento con aves tomado como ejemplo (ejecutó más de 12 para
decorar o ilustrar el texto ) realizado por Meckenem para el manuscrito de un
Libro de horas, “<i>Horae ad usum Parisiensem</i>”, conocido como de Carlos de
Angulema (padre del rey Francisco I de Francia) y conservado en la Biblioteca
Nacional de Francia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(accesible por
internet en Gallica). Si se ha citado a este artista es sobre todo a que gracias a él conocemos algunos grabados de autores que le precedieron.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-y5e1xD8bkFY/W98qZZw30sI/AAAAAAAAICk/qcyZ4OB7wPQu4GDQ_lejG44ym4h6QhaJACLcBGAs/s1600/fol_44_Horae_ad_usum_Parisiensem.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="334" data-original-width="453" src="https://4.bp.blogspot.com/-y5e1xD8bkFY/W98qZZw30sI/AAAAAAAAICk/qcyZ4OB7wPQu4GDQ_lejG44ym4h6QhaJACLcBGAs/s1600/fol_44_Horae_ad_usum_Parisiensem.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSect</style></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> De todos los
diseños realizados a partir de la representación de las plantas quizás los más
populares fueron los derivados del acanto, una especie de hierba perenne nativa
de la región mediterránea muy empleada en jardinería; su imagen comenzó siendo
más o menos naturalista pero en el gótico terminó siendo tan idealizada que a
veces fue difícil de reconocer. Las volutas, muy frecuentes también en la
ornamentación, son puras invenciones artísticas. </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-D0Gos9Qden8/W797AQQFW0I/AAAAAAAAH7M/hQAxAPKLV78HlWuFDML73iMSpjaKpGstgCLcBGAs/s1600/roleos_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="348" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-D0Gos9Qden8/W797AQQFW0I/AAAAAAAAH7M/hQAxAPKLV78HlWuFDML73iMSpjaKpGstgCLcBGAs/s320/roleos_2.jpg" width="278" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">El follaje
artificial era a menudo combinado con formas de flores y frutos. La vid con
sus racimos, sus hojas y tronco fue un vegetal muy empleado en la ornamentación
medieval. En la Antigüedad el vino era el atributo de Baco, pero en la Edad
Media el arte eclesiástico adoptó el vino, junto con las espigas de trigo, como
símbolo de Cristo. En la sillería de León los paneles ornamentales de los
doseles no implican ningún simbolismo sino que son puramente decorativos.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ac6ZPnYcjk8/W797M4V4ykI/AAAAAAAAH7U/zHvi8Qj5Mh4yIrHb-8KOJKXec2o0ZDhrgCLcBGAs/s1600/vides_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="296" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-ac6ZPnYcjk8/W797M4V4ykI/AAAAAAAAH7U/zHvi8Qj5Mh4yIrHb-8KOJKXec2o0ZDhrgCLcBGAs/s320/vides_2.jpg" width="236" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En estos
diseños decorativos de los doseles de la sillería de León a veces aparecen criaturas
humanas o animales fantásticos pero en general son más en los que no
figuran; su inclusión suele hacerse conservando los criterios de simetría,
equilibrio, estabilidad, etc. utilizados en la composición del dosel. Es el
caso del ejemplo que se muestra en la composición siguiente.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-8T3yZu9_7No/W-vGlSPMVtI/AAAAAAAAIE8/-hzbrhucCPs-ZJugfp7evOQM_FKZ4us4gCLcBGAs/s1600/figuras_en_follaje_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="355" src="https://4.bp.blogspot.com/-8T3yZu9_7No/W-vGlSPMVtI/AAAAAAAAIE8/-hzbrhucCPs-ZJugfp7evOQM_FKZ4us4gCLcBGAs/s1600/figuras_en_follaje_3.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-</style>Por su tamaño, y ausencia de alumbrado, los seres híbridos que figuran entre el follaje de los paneles suelen ser difíciles de ver. Además no son muchos y en general son animales híbridos a veces con tan sólo algunos de sus componentes identificables.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-9WtUmmI5EMc/W-xUDE8uBzI/AAAAAAAAIFY/D7xzUiGlRmM-JNpQjkI50PbDUfL-TRXFACPcBGAYYCw/s1600/motivos_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="489" data-original-width="282" src="https://2.bp.blogspot.com/-9WtUmmI5EMc/W-xUDE8uBzI/AAAAAAAAIFY/D7xzUiGlRmM-JNpQjkI50PbDUfL-TRXFACPcBGAYYCw/s1600/motivos_1.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Las pequeñas
figuras de animales o de “cabezas de follaje” (alegorías de Silvano, como las
denomina la profesora Isabel Mateo) no presentan simbolismo alguno, –tanto
durante el Gótico como en el Renacimiento se prodigarían mucho-, sino que son
simplemente elementos decorativos siguiendo la línea de los grabados de
ornamentos de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Schongauer o Meckenem que
introducían entre la vegetación algún búho, abubilla, papagayo o algún otro
tipo de pájaro o animal.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-C2e7mc5UU3A/W-xUlijX8NI/AAAAAAAAIFg/AMbuTLIwibo_35wMmdTg2DBNuljb-Et6gCPcBGAYYCw/s1600/cabezas_de_follaje_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="489" data-original-width="419" src="https://1.bp.blogspot.com/-C2e7mc5UU3A/W-xUlijX8NI/AAAAAAAAIFg/AMbuTLIwibo_35wMmdTg2DBNuljb-Et6gCPcBGAYYCw/s1600/cabezas_de_follaje_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Tan sólo un
panel de los doseles de la sillería presenta unas figuras humanas completas. Corresponde a la silla baja en cuyo respaldo está situada la representación del profeta Zacarías.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSectio
</style></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-OXY_JuUnrsU/W797eUX7_YI/AAAAAAAAH7g/OMiO2ZrXVUUSp9k14f1CrHrOq1RsNQGlACLcBGAs/s1600/DSC_2634.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="271" src="https://2.bp.blogspot.com/-OXY_JuUnrsU/W797eUX7_YI/AAAAAAAAH7g/OMiO2ZrXVUUSp9k14f1CrHrOq1RsNQGlACLcBGAs/s1600/DSC_2634.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En él se escenifica una pelea entre dos salvajes fantásticos situados en medio de una variada vegetación, de edades muy distintas, armados con lanzas. Los cuerpos transformados en fabulosa hojarasca
recuerda cierta ornamentación que sería característica del Renacimiento
(extremidades terminadas en formas vegetales, etc).</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-tCJ5YYfdZeo/W797nmCP_CI/AAAAAAAAH7k/qyCLFm2c-bwfcgXI0pSx7Gt9pnUdTKgOwCLcBGAs/s1600/DSC_2634_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="446" src="https://4.bp.blogspot.com/-tCJ5YYfdZeo/W797nmCP_CI/AAAAAAAAH7k/qyCLFm2c-bwfcgXI0pSx7Gt9pnUdTKgOwCLcBGAs/s1600/DSC_2634_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La sillería de
coro de la catedral de León tal como la vemos ahora implantada procede de
agosto de 1746. Inicialmente los 84 estalos de que constaba se situaron en el
presbiterio en los tramos rectos anteriores al altar. En 1736 un donante
anónimo ofreció para la construcción del retablo mayor una elevada
suma, por lo que dadas las dificultades para su coexistencia con la sillería se
decidió desmontar esta en mayo de 1737 e implantarla provisionalmente en la
capilla de Santiago; nueve años después se ubicaría en la situación actual. Pero,
… en 1859 dieron inicio los trabajos de restauración integral y refuerzo
estructural para evitar la ruina de la fábrica catedralicia; la sillería, salvo
algunas tablas que se trasladaron a la sacristía, permaneció en la nave durante
la restauración a pesar de que por encima de ella se había derrumbado una
bóveda, y según Ignacio González-Varas “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">fue
preciso desmontar su coronación y una cuarta parte de la sillería para la
reparación de los pilares en que se hallaba encajado el coro</i>”. Con tanto
movimiento y avatares no es de extrañar, por tanto, la ´”pérdida” de algunos
estalos y las deficiencias en las
uniones de las sillas de las esquinas tanto altas como bajas. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-NHbXS9pwzHo/W-xSWWqwFWI/AAAAAAAAIFI/Uf2Uv3gLLkQcGT0Aq_RZz8Xq5ehQu-3EACLcBGAs/s1600/DSC_2733_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="325" data-original-width="490" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-NHbXS9pwzHo/W-xSWWqwFWI/AAAAAAAAIFI/Uf2Uv3gLLkQcGT0Aq_RZz8Xq5ehQu-3EACLcBGAs/s400/DSC_2733_0.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">Así
por ejemplo, el dosel correspondiente al tablero situado junto a la silla
decorada con la representación de Aaron hermano mayor de Moisés, e instalado al
lado de la escalera de subida a los estalos altos, parece completamente nuevo, e
imita a alguno de los doseles con motivos geométricos de los estalos bajos;
probablemente se realizaría en 1746 o más probablemente a finales del siglo XIX
cuando la restauración de la bóveda de la catedral. La<span style="color: #3366ff;">
</span></span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-</style> decoración de
los cuadros de los doseles con motivos vegetales se alterna (salvo pequeños
errores de montaje) con otros paneles con motivos geométricos.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-8V8PRhopF9s/W798bmdwn6I/AAAAAAAAH8A/0Q7WiP0dxBY1Pn0tf7LQWbo4J8AUOx2yQCLcBGAs/s1600/p_sencillez_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="226" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-8V8PRhopF9s/W798bmdwn6I/AAAAAAAAH8A/0Q7WiP0dxBY1Pn0tf7LQWbo4J8AUOx2yQCLcBGAs/s640/p_sencillez_2.jpg" width="360" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Los motivos
geométricos se producen organizando y uniendo puntos y líneas curvas y rectas a
fin de obtener redes de muy diversos tipos; el círculo se utiliza a menudo como
forma fundamental, pero dado que no se producen, en general, resultados agradables
dividiéndole simplemente por radios o líneas rectas se suele fragmentar
mediante líneas curvas o una combinación de arcos y líneas rectas. No hay que
olvidar que estos complicados diseños se realizaban con el empleo tan sólo del
compás y la regla.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4c8SC70Mi38/W7982ASMHuI/AAAAAAAAH8I/QF0eNclfLVAe5zdUvh7SFeESPj8IhRrlwCLcBGAs/s1600/p_sencillez_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="280" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-4c8SC70Mi38/W7982ASMHuI/AAAAAAAAH8I/QF0eNclfLVAe5zdUvh7SFeESPj8IhRrlwCLcBGAs/s400/p_sencillez_4.jpg" width="280" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por salirse de
los patrones empleados en la mayor parte de los doseles de las sillas bajas con motivos geométricos
creo que tres o cuatro de estos deben proceder de la “restauración” del coro previa a la
reapertura de la catedral en 1901.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-EQfu8FHvdM0/W799LGGVdZI/AAAAAAAAH8Q/ZaLeHgQcgsIcJjg6d5yo0xwyOuQvrG_4wCLcBGAs/s1600/p_sencillez_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="354" data-original-width="400" height="283" src="https://1.bp.blogspot.com/-EQfu8FHvdM0/W799LGGVdZI/AAAAAAAAH8Q/ZaLeHgQcgsIcJjg6d5yo0xwyOuQvrG_4wCLcBGAs/s320/p_sencillez_1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Al complicarse
los diseños geométricos de la decoración de los doseles las formas de ésta comenzarán a
aproximarse a la que presentan los doseles con ornamentación “vegetal”.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-irx2KnbM9oE/W799VuGnTII/AAAAAAAAH8U/pSLRKpGrf0wJH8BjkBvW2vGn_P-7cQ4OACLcBGAs/s1600/p_sencillez_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="268" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-irx2KnbM9oE/W799VuGnTII/AAAAAAAAH8U/pSLRKpGrf0wJH8BjkBvW2vGn_P-7cQ4OACLcBGAs/s400/p_sencillez_5.jpg" width="267" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por último puede señalarse que la mayor diferencia
entre las configuraciones geométricas de los doseles de las sillas altas y bajas es
debida esencialmente al distinto tamaño de los paneles, pues en muchos de ellos la
desigualdad viene obligada tan sólo por la duplicación de los patrones.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-xYdhhXQVBdc/W799lu4evrI/AAAAAAAAH8c/iblUAhEfbAcEO9Fnp7cewoxD-W5urS5CwCLcBGAs/s1600/geo_5_a_11_Ep_azul.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="365" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-xYdhhXQVBdc/W799lu4evrI/AAAAAAAAH8c/iblUAhEfbAcEO9Fnp7cewoxD-W5urS5CwCLcBGAs/s400/geo_5_a_11_Ep_azul.jpg" width="365" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BIBLIOGRAFÍA.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Armstrong, Charles: "Cusacks Freehand ornament", Londres 1895.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Bartsch, Adam: "Le peintre graveur", Vienne 1808. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Campos Sánchez-Bordona, M.D.; Tijeira Pablos, M.D.; González-Varas
Ibáñez, I;: “Arte, Función y Símbolo. El coro de la catedral de León”, León
2000.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Gómez Rascón, Máximo,: “El coro de la catedral de León”, León
1994.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Heim,Dorothee: "La sillería de coro de la catedral de Toledo y la recepción de los modelos del maestro del Hausbuch e Israel van Meckenem", BSAA Arte nº 71, Valladolid 2005. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Mateo Gómez, Isabel,: “Temas profanos en la escultura gótica. Las
sillerías españolas de coro”, Madrid 1979.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Meyer, Franz S.; “A handbook of ornament”, New York </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Teijeira Pablos, Mª Dolores, :””La influencia del modelo gótico
flamenco en León. La sillería de coro catedralicia”, León 1993.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Teijeira Pablos, Mª Dolores, :”Las sillerías de coro en la
escultura tardogótica española. El grupo leonés”, León 1999.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">NOTAS.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Dos son las
etapas constructivas de la sillería de coro actual de la catedral de León: 1464-1475,
años en los que Juan de Malinas y su taller realizan la mayor parte de la obra,
y 1475-1481, cuando Maestre Copin de Ver ejecuta los remates de la sillería.
Antes, ca. 1460-1464, Maestre Enrique trabajó en la preparación de la obra
(elección de madera, visitas a Palencia, Segovia y Sahagún para analizar
tipologías, …).</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Los dibujos
utilizados en la composición de las imágenes correspondientes a las “volutas” y
a la ornamentación con vides están tomados del “handbook” de ornamentos de
Franz Meyer.</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style> <b> <a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2018/12/sillerias-de-coro-x_15.html"> (cont.)</a></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> </span>
</div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-87525261729877874362018-11-15T08:18:00.000+01:002018-12-01T07:17:50.271+01:00SILLERÍAS DE CORO (X)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">De la Sillería de coro de la
Catedral de León.</span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">II. Pomos en las sillas altas. Los
ángeles músicos.</span></b></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La teoría geocéntrica del universo postulaba el sistema del
mundo como un conjunto de esferas transparentes y concéntricas giratorias en cada una de
las cuales se situaba un planeta. En el centro la tierra, en la primera esfera
la luna, luego seguían los planetas con el sol comprendido entre dos de estas
esferas, y finalmente el Cielo, la esfera de las estrellas fijas; de los movimientos de los planetas -las "estrellas errantes"-, se ocupaban unos seres celestiales cristianizados más tarde como "ángeles". Esta
concepción del cosmos -tal y como se ilustra en un manuscrito del siglo XIV del "<i>Breviari d'Amor</i>", conservado en la British Library-, estuvo vigente hasta finales de la época medieval, un
tiempo en el que la distinción entre ciencia y creencia no estaba establecida
aún claramente. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><a href="https://3.bp.blogspot.com/-hZFxQ_77L1w/W92ncaggUQI/AAAAAAAAIBY/bO2MWIMtbVwE4LJBC3syrL-ZQjwQHiOFgCLcBGAs/s1600/Breviari_d_Amor-Royal_ms_19_c_i_f050r-BL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-hZFxQ_77L1w/W92ncaggUQI/AAAAAAAAIBY/bO2MWIMtbVwE4LJBC3syrL-ZQjwQHiOFgCLcBGAs/s1600/Breviari_d_Amor-Royal_ms_19_c_i_f050r-BL.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En el cielo de la sillería de la catedral de León, en los
doseles o tornavoces de las sillas altas, penden unas diminutas esculturas que
representan ángeles músicos; son unas piezas de talla muy burda, de poca
calidad, ahora bastante dañadas y difíciles de ver por la oscuridad, el polvo y
la altura en que están situadas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-BVZIzSugtoA/W7Ywfh4XJqI/AAAAAAAAH3k/uSJnva39NvUh01-qTEneHOh92pL1yUnugCLcBGAs/s1600/DSC_6621.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="495" data-original-width="328" src="https://2.bp.blogspot.com/-BVZIzSugtoA/W7Ywfh4XJqI/AAAAAAAAH3k/uSJnva39NvUh01-qTEneHOh92pL1yUnugCLcBGAs/s1600/DSC_6621.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">música de las
esferas</i>” (o la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">armonía de las
esferas”)</i> es una antigua creencia, vigente durante la Edad Media, fundada
sobre la idea de que el universo está regido por relaciones numéricas
armoniosas, y que las distancias entre los planetas y la Tierra se corresponden
con intervalos musicales. Asignaba las notas de la octava a los cuerpos celestes
de forma tal que al moverse estos generaban una música inaudible al oído del
hombre; pero si esta no era audible era necesario hacerla presente de alguna
manera, y una de las formas más frecuentes fue mediante la representación de
instrumentos musicales en las manos de seres como los ángeles que participaban
en los movimientos de los planetas (como se observa, p.e., en el manuscrito B del Breviari d'Amor, conservado en la BNF), cuya rotación producía la música de las
esferas.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-7sStYIO0fq4/W-Gz29WjOOI/AAAAAAAAIDE/ncjd9gjjYs8gnkUSTUFergXR6NByMg1gACLcBGAs/s1600/a_girando_el_mundo_fol_25v_manuscrito_B_Breviari%2B_BNF.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="464" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-7sStYIO0fq4/W-Gz29WjOOI/AAAAAAAAIDE/ncjd9gjjYs8gnkUSTUFergXR6NByMg1gACLcBGAs/s400/a_girando_el_mundo_fol_25v_manuscrito_B_Breviari%2B_BNF.jpg" width="378" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Se consideraba que Dios había creado el mundo según
proporciones matemáticas perfectamente armoniosas y este mundo resonaba más
allá de los sentidos humanos. Para Welleda Muller “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">los ángeles músicos simbolizan el orden armónico del mundo en la
iconografía de los estalos de coro y en los manuscritos. No sólo llevan
instrumentos destinados a acompañar el canto litúrgico (arpa, laúd, viola,
órgano portátil, etc) sino que su simbología es positiva, y los utilizan de
forma realista, sin la gesticulación propia de los juglares</i>”.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/--6zCUKIM-t4/W7YxSze4H1I/AAAAAAAAH34/qBhGMGJTMxEMPtDzheZseoXxunvdwa8CgCLcBGAs/s1600/DSC_2737_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="403" data-original-width="267" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/--6zCUKIM-t4/W7YxSze4H1I/AAAAAAAAH34/qBhGMGJTMxEMPtDzheZseoXxunvdwa8CgCLcBGAs/s400/DSC_2737_2.jpg" width="265" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La división de la música del gran difusor de la filosofía
griega en el medievo Boecio (ca. 480- 525), con su “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">De institutione música</i>” [I,2], en “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">música mundana</i>” (armonía de las esferas o música del mundo, música
inaudible a los oídos humanos), “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">música
humana</i>” (música del hombre o armonía interior que une el alma con los elementos
del cuerpo) y “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">música in instrumentis</i>”
(música instrumental, tal como la entendemos hoy, producida por y para el
placer de los hombres) perduró durante la Edad Media, y estuvo presente en lo
que ahora llamamos manifestaciones artísticas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Qm5FdYqx4E8/W7Yxmj9sx3I/AAAAAAAAH4A/6l5uY90jdrsG7Gux8Bs3ILnXkdDrUvA0ACLcBGAs/s1600/angel_con_trompeta_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="446" src="https://1.bp.blogspot.com/-Qm5FdYqx4E8/W7Yxmj9sx3I/AAAAAAAAH4A/6l5uY90jdrsG7Gux8Bs3ILnXkdDrUvA0ACLcBGAs/s1600/angel_con_trompeta_2.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De la perpetuación en el medievo de la tradición astro-musical nos lo recuerda el hecho de que la base de la enseñanza universitaria, el quadrivium, unía la aritmética, la geometría, la astronomía y la música. Los pomos de las sillas altas del coro de la catedral de
León muestran un aspecto bastante diferente de lo habitual, dado que toman la forma
de pequeñas esculturas de busto redondo ancladas al tornavoz mediante una
ligera estructura. Si bien conservan su función de señalar la delimitación de
los doseles, no presentan dos caras decoradas de forma independiente como ocurre
en las sillas bajas; son pequeñas representaciones de ángeles músicos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-WXKLtx2FQhI/W7Yx0-DIHBI/AAAAAAAAH4E/zaexP73iQ6A1M0u5PfQ5MpNCo3L9zRwNACLcBGAs/s1600/4_angeles_musicos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="339" src="https://3.bp.blogspot.com/-WXKLtx2FQhI/W7Yx0-DIHBI/AAAAAAAAH4E/zaexP73iQ6A1M0u5PfQ5MpNCo3L9zRwNACLcBGAs/s1600/4_angeles_musicos.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dada la imprecisión de los relatos bíblicos la iconografía
de los ángeles ha sido muy variada, máxime cuando por definición son espíritus
puros. En el coro de la catedral de León se les representa vestidos con una
larga túnica blanca ceñida a la cintura por un cordón y alados (como alusión a
su misión de mensajeros). Señala Louis Reau que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">contrariamente a lo que pueda suponerse, los ángeles no siempre han
llevado alas. El Antiguo Testamento no las menciona. En el sueño de Jacob los
ángeles necesitan una escala para bajar del cielo y volver a subir …De hecho,
el arte cristiano comenzó por representar a los ángeles en forma de hombres
jóvenes ápteros</i>”. En la sillería del coro el problema del vuelo o de la
marcha está muy bien resuelto.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-oT5Vg5vn8LQ/W9NN9Zy_6CI/AAAAAAAAH_w/zN9RF-4NucAh0BxAzlALDI37CaxFNJmKQCLcBGAs/s1600/DSC_2795_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="295" src="https://3.bp.blogspot.com/-oT5Vg5vn8LQ/W9NN9Zy_6CI/AAAAAAAAH_w/zN9RF-4NucAh0BxAzlALDI37CaxFNJmKQCLcBGAs/s1600/DSC_2795_3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Decir cual fue la primera representación de un conjunto
de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ángeles músicos es algo
verdaderamente difícil sino imposible. Quizás entre las primeras podría citarse
la miniatura presente en un manuscrito de comienzos del siglo XII de la obra de
San Agustín “La ciudad de Dios” (“De civitate Dei”, Biblioteca Medicea
Laurenziana, Florencia, Ms. Pluteus fol.2) donde una serie de ángeles con
instrumentos musicales figuran en la parte alta de unos edificios alegoría,
quizás, de la Jerusalén celeste.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-8X67mI3_ll0/W9NPE4ZZ8WI/AAAAAAAAIAE/emiAfMLc-4MHFwknpg501TI19r6cWB96wCLcBGAs/s1600/angeles_musicos_De_civitate_Dei-fol_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="256" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-8X67mI3_ll0/W9NPE4ZZ8WI/AAAAAAAAIAE/emiAfMLc-4MHFwknpg501TI19r6cWB96wCLcBGAs/s400/angeles_musicos_De_civitate_Dei-fol_2.jpg" width="255" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-</style><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Como el principal objetivo de la liturgia era la difusión
del mensaje cristiano mediante la palabra, en la literatura medieval cuando se
habla de la música angélica tan sólo suele citarse sus cantos. La introducción
de los instrumentos musicales para acompañarles sería un proceso muy lento
siendo el órgano el instrumento utilizado en la liturgia con más frecuencia. En
los manuscritos iluminados suele aparecer en su versión portátil manejado por
uno o dos ángeles (ya que era necesario accionar los fuelles que permitían su
funcionamiento); en el coro de León tan sólo ha subsistido el ángel que actuaba
sobre el fuelle, -en la fotografía adjunta se compara con un detalle del tríptico de hacia 1500 del Maestro de San Bartolomé, "Kreuzaltar", conservado en el Wallraf-Richartz-Museum,- ahora situado en una esquina de la sillería, habiendo sido sustituido su
compañero o el instrumento musical por una extraña figura.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-JU3tbxKG_Bk/W9SF3pOYk1I/AAAAAAAAIAQ/i7ZnyOfGHcUSPv2oCmFb21Qs9jRTGmRAQCLcBGAs/s1600/organo_portatil_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="143" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-JU3tbxKG_Bk/W9SF3pOYk1I/AAAAAAAAIAQ/i7ZnyOfGHcUSPv2oCmFb21Qs9jRTGmRAQCLcBGAs/s640/organo_portatil_3.jpg" width="227" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Los instrumentos con los que aparecían inicialmente los
ángeles en los manuscritos iluminados, soporte sobre el que se les representaba
con mayor frecuencia, eran sobre todo de cuerda, ya que al formar parte de la
familia de instrumentos de débil volumen sonoro les permitía acompañar a la
voz; aunque no es este el caso en la sillería de León, al haber sido construida en la segunda mitad del siglo XV, por lo que aparecen la carraca,la flauta, el pandero, las campanillas, la trompeta, ... . En el folio 218 verso del
manuscrito Arundel 91 conservado en The British Library, con un texto
consagrado a la vida de los santos, se muestra a San Casto acompañado por un
juglar con una viola de arco (o fídula) piriforme.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-lP6D_YrFI5w/W7YyEyFRfnI/AAAAAAAAH4Q/cIUQ0draXHQoX7MeN4NpVJ2EgH-oAsxcQCLcBGAs/s1600/Arundel_91_fol_218v.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="403" data-original-width="355" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-lP6D_YrFI5w/W7YyEyFRfnI/AAAAAAAAH4Q/cIUQ0draXHQoX7MeN4NpVJ2EgH-oAsxcQCLcBGAs/s320/Arundel_91_fol_218v.jpg" width="281" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Entre los ángeles músicos de la sillería podemos encontrar
alguno con un instrumento musical similar: una viola de arco de tres
cuerdas, con caja de resonancia con forma de pera, y que hay que suponer con
mástil sin trastes y acabado en un clavijero ( ambos desaparecidos por estar
dañada la escultura); el arco tiene su curva hacia afuera.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-sV-5Uzn3LQE/W7YyTrnaYWI/AAAAAAAAH4U/EEFBZ8ybhYg5Wi-x2N4iQMxAL_ph52cdgCLcBGAs/s1600/PB050173.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="317" data-original-width="403" src="https://3.bp.blogspot.com/-sV-5Uzn3LQE/W7YyTrnaYWI/AAAAAAAAH4U/EEFBZ8ybhYg5Wi-x2N4iQMxAL_ph52cdgCLcBGAs/s1600/PB050173.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En la miniatura del folio 218 San Casto lleva un arpa en
cada una de sus manos, los pies juntos y los brazos extendidos para formar la
letra “T” que introduce el texto “Temporibus quibus Dioclitianus …”. El ángel
de la sillería de León tan sólo lleva un arpa –conocida como arpa de trovador o
de bardo-, que sujeta con una mano mientras emplea la otra para rasguear sobre
las cuerdas; generalmente triangular, las cuerdas son de longitud variable dando
las notas más agudas las más cortas. La imagen mas tradicional es la del rey
David con el arpa.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5AsdEk_4KhI/W7Yyh32gTzI/AAAAAAAAH4c/LUPU29pNQXIJCafQcRXdB1OZP7psAhrswCLcBGAs/s1600/PB050192_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="403" data-original-width="272" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-5AsdEk_4KhI/W7Yyh32gTzI/AAAAAAAAH4c/LUPU29pNQXIJCafQcRXdB1OZP7psAhrswCLcBGAs/s400/PB050192_1.jpg" width="268" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A la zanfona o zanfoña se la conoce también como vihuela
(viola) de rueda porque perteneciendo a la familia de los instrumentos de
cuerda frotados se las hace vibrar por la fricción que produce una rueda de
madera untada con resina y movida por una manivela. Proviene del organistrum
instrumento utilizado en las iglesias en la Alta Edad Media para facilitar el canto
litúrgico. Escribía el Arcipreste de Hita: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Arábigo
non quiere la viuela de arco,/ çinfonia, guitarra non son de aqueste marco /
cítola,odreçillo non aman caguyl hallaco,/ mas aman la taberna, e sotar con
bellaco</i>” [Libro del Buen Amor, 1516]. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-qlco6SqruGI/W7YytuvgdLI/AAAAAAAAH4k/bsbDrN0b-Ysu74WYOaY4z9MBmFHIkkavgCLcBGAs/s1600/PB050182_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="363" data-original-width="462" height="313" src="https://3.bp.blogspot.com/-qlco6SqruGI/W7YytuvgdLI/AAAAAAAAH4k/bsbDrN0b-Ysu74WYOaY4z9MBmFHIkkavgCLcBGAs/s400/PB050182_3.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Las representaciones de los ángeles músicos aumentan su
frecuencia de aparición con el desarrollo del culto a la Virgen María y la
aparición del “Ars Nova”, corriente de la música medieval en Occidente con la
que se designa el conjunto de la música polifónica europea del siglo XIV. A
partir del siglo XII se produce una gran expansión del culto mariano y durante
toda la Edad Media se llenarán las iglesias de imágenes o retablos dedicados a
la Virgen; los ángeles músicos serán de aquí en adelante un símbolo
privilegiado de la relación que la Virgen María mantiene con el cielo. Así, por
ejemplo, en el Museo Lázaro Galdeano se conserva una tabla procedente del
retablo de la iglesia del convento de San Francisco de Tarazona, Zaragoza,
realizada en 1439 por Blasco de Grañén, en cuya cartela inferior se lee “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esti retaulo fizo fazer el muyt honorable
Moss[én] Sperandeu de Sancta Fe cauallero a honor e reuerencia de la gl[or]iosa
Virgen María,</i> …”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-3GS6i6GnQw4/W7YzKPD8ocI/AAAAAAAAH4s/lIOXckfUNWAvZAoPFuwhbwM8O3gqW8hwwCLcBGAs/s1600/Blasco_de_Gran%25CC%2583en_Virgen_de_Mosen_Esperandeu_de_Santa_Fe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="292" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-3GS6i6GnQw4/W7YzKPD8ocI/AAAAAAAAH4s/lIOXckfUNWAvZAoPFuwhbwM8O3gqW8hwwCLcBGAs/s400/Blasco_de_Gran%25CC%2583en_Virgen_de_Mosen_Esperandeu_de_Santa_Fe.jpg" width="251" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Los cinco ángeles con los instrumentos que portan cuatro de
ellos en la tabla del retablo de Tarazona figuran representados en los pomos de
las sillas altas del coro de la Catedral de León. Inicialmente la música religiosa había
sido principalmente vocal, por lo que el ángel con el libro puede
aludir a ella. El canto gregoriano, canto oficial de la liturgia de la iglesia católica en aquel tiempo, podía ser "Responsorial", donde coro y solista alternaban el canto, o "Antifonal", cuando dos coros se sucedían en el canto (junto a las sillerías de coro solía existir una tablilla con la frase "Hic Est Chorus" para señalar el coro que iniciaba las oraciones o los salmos y que debía ser contestado por el coro contrario).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-ZCwwippPcdU/W7YzYT9GxTI/AAAAAAAAH4w/ygKU97SeDTcHvGa7PtuXICfmsL7GgpJpQCLcBGAs/s1600/DSC_2792_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="295" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZCwwippPcdU/W7YzYT9GxTI/AAAAAAAAH4w/ygKU97SeDTcHvGa7PtuXICfmsL7GgpJpQCLcBGAs/s1600/DSC_2792_1.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Las Cantigas de Santa María (segunda mitad del
siglo XIII) son un conjunto de cerca de 420 composiciones en honor de la Virgen
María ilustradas en algunos códices por miniaturas -algunas de ellas con
instrumentos musicales de la época-, por lo que no debe extrañar que muchos de los que portan
los ángeles de la sillería de León estén representados en ella. Así por ejemplo
en la miniatura de la Cantiga 330 figura una persona con unas “tejoletas” o
“palillos castellanos” junto a un músico con un “albogue”. El Diccionario de la
Real Academia de la Lengua da como una acepción de la voz ”tejoleta” la de
“tarreña”, y para esta dice: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cada una de
las dos tejuelas que, metidas entre los dedos y batiendo una contra otra, hacen
un ruido como el de las castañuelas</i>”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-JtewQZrSrlo/W7Yzo7-zbdI/AAAAAAAAH48/WJX7ume_3Xk0Q8vcTJIcLwc4_8Pk9YN-gCLcBGAs/s1600/angel_con_tejoletas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="463" src="https://2.bp.blogspot.com/-JtewQZrSrlo/W7Yzo7-zbdI/AAAAAAAAH48/WJX7ume_3Xk0Q8vcTJIcLwc4_8Pk9YN-gCLcBGAs/s1600/angel_con_tejoletas.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En el denominado “Códice de los músicos” de las “Cantigas de
Santa María” -en la nº 230 “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tod’ome debe dar
loor</i>”-, aparece representado una arcaica gaita medieval, hoy en día muy poco
conocida, denominada “chorus” o “chorón”, constituida por una boquilla de
madera, una vejiga (bolsa) y un “punteiro”. Pablo Cirio hace referencia a “una
carta apócrifa de San Jerónimo a Dárdano (aprox. S. IX) donde expresa: “El
chorus es un simple cuero con dos tubos de latón, y uno [el ejecutante] sopla
por el primero, y el chorus emite el sonido por el segundo”. En la Frauenkirche
de Memmingen (Baviera) existe representado (ca. 1460) un ángel con este
aerófono –denominado allí como “platerspiel”- en una configuración muy similar
al que porta el ángel de la sillería de León.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-A9aMsaM5gPY/W7Yz34E1b4I/AAAAAAAAH5A/BfIgsMAyRmA6-lIWL1FYjEBOM5zvgfD8QCLcBGAs/s1600/Platerspiel-Chorus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="463" src="https://4.bp.blogspot.com/-A9aMsaM5gPY/W7Yz34E1b4I/AAAAAAAAH5A/BfIgsMAyRmA6-lIWL1FYjEBOM5zvgfD8QCLcBGAs/s1600/Platerspiel-Chorus.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Algunos instrumentos son más fáciles de identificar que el
“chorus” o las “tejoletas”. Es el caso de un ángel que toca con una flauta de
pico, si bien y al contrario de las flautas actuales de ocho parece presentar
nueve agujeros.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-7FleFGgYS1A/W7Y0GSUJFEI/AAAAAAAAH5I/Tw6_BhrrsNY-7jNd0_Tsv5leAZBsubC2ACLcBGAs/s1600/angel_con_flauta_de_pico.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="357" data-original-width="463" src="https://3.bp.blogspot.com/-7FleFGgYS1A/W7Y0GSUJFEI/AAAAAAAAH5I/Tw6_BhrrsNY-7jNd0_Tsv5leAZBsubC2ACLcBGAs/s1600/angel_con_flauta_de_pico.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El pandero suele asociarse en el arte medieval con María, la
hermana de Arón, quien según el Éxodo [15:20] bailó y cantó con las mujeres
israelitas acompañándose de panderos (“tímpanos” o “tympanis”) para agradecer a
Dios la destrucción de los egipcios: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">María,
la profetisa, hermana de Arón, tomó en sus manos un tímpano, y todas las
mujeres seguían en pos de ella con tímpanos y danzando</i>”. La representación
más antigua que existe hoy en día, según Mauricio Molina, figura en la Biblia
mozárabe de León del 960 [ Ms. 2, fol 40v, Biblioteca de la colegiata de San
Isidoro], y muestran a María la profetisa y a las mujeres israelitas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-jXvDhomXSdg/W7Y0Yc6SL4I/AAAAAAAAH5Q/8qXg6hAfrCcQU7qpgB1mqfVfS68N6H72gCLcBGAs/s1600/pandero_en_silleria_y_en_Biblia_mozarabe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="463" src="https://4.bp.blogspot.com/-jXvDhomXSdg/W7Y0Yc6SL4I/AAAAAAAAH5Q/8qXg6hAfrCcQU7qpgB1mqfVfS68N6H72gCLcBGAs/s1600/pandero_en_silleria_y_en_Biblia_mozarabe.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">El laúd fue un instrumento muy utilizado
entre los siglos XIV y XVI. Ziryab, en realidad Abu I-Hasan Ali ibn Nafi’, fue
un músico persa que introdujo en España –había llegado en el siglo IX, tiempos
de Abderraman II-, las melodías orientales de origen grecopersa que serían la
base de parte de la músicas tradicionales posteriores de la península ibérica.
Modificó los cuatro órdenes del laud tradicional y le añadió una quinta cuerda
que simbolizaba<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el « puente entre
la música y el alma ». </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">En la portada central
del Pórtico Meridional<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la catedral se
representa a los ancianos músicos en alusión a algunos versículos de Los
Comentarios del Apocalipsis de San Juan en los que este describe su visión del
cielo: “Alrededor del trono había veinticuatro tronos; y vi sentados en los
tronos a veinticuatro ancianos, vestidos de ropas blancas, con coronas de oro
en sus cabezas… todos tenían arpas y copas de oro llenas de incienso, …”. En
León los “ancianos músicos” portan variados instrumentos musicales entre los
que figura el laúd.</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;"> </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-xjwbg2kaFYc/W-ke5c52goI/AAAAAAAAIEg/5eQLaa9kuvMlxVid4a3mbpHQKy8WhVtwACLcBGAs/s1600/laud_ancianos_musicos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="490" height="295" src="https://3.bp.blogspot.com/-xjwbg2kaFYc/W-ke5c52goI/AAAAAAAAIEg/5eQLaa9kuvMlxVid4a3mbpHQKy8WhVtwACLcBGAs/s400/laud_ancianos_musicos.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> <style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Los cordófonos son los instrumentos musicales que utilizan
cuerdas para producir el sonido. No es fácil distinguir entre el grupo de
cordófonos con mango quienes están representados en los pomos de las sillas altas
del coro, pero dado que la vihuela (o viola) era la denominación genérica
utilizada a lo largo de la edad media para referirse a una serie de ellos
consideraremos que en la representación siguiente dos de los ángeles llevan
entren sus manos una vihuela y de los otros dos, el instrumento sin mástil, es un
tipo de salterio denominado a veces canon recto; del otro desconozco su nombre.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-9OOZVQCstFQ/W7Y07tD2RgI/AAAAAAAAH5g/n_6P8iuLvfwQZ116SKAw44j4GW8I0aoywCLcBGAs/s1600/4_a_con_cordofonos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="323" src="https://3.bp.blogspot.com/-9OOZVQCstFQ/W7Y07tD2RgI/AAAAAAAAH5g/n_6P8iuLvfwQZ116SKAw44j4GW8I0aoywCLcBGAs/s1600/4_a_con_cordofonos.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">El nombre del “salterio”
proviene<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de su función simbólica y
primaria: acompañar el recitado de los salmos (salmodia). La adicción de un
teclado en el siglo XIV originaría el “clavecín”. Por la forma de sujetar el
instrumento musical el ángel de la sillería podría aludirse a un clavecín, pero
su </span><span style="font-family: "arial"; font-size: 12.0pt;">semejanza con el que aparece en la tabla conocida como “La
Fuente de la Vida” (ca. 1430-1455) atribuida a Jan Van Eyck<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>donada al monasterio del Parral de Segovia en
1459 (ahora en el Museo del Prado) podría representar a un salterio</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-jAQwgJw708s/W7Y1GlX4evI/AAAAAAAAH5o/hRjV8xXtgf4i7tA6qc_AYgPEtFOiE1EFgCLcBGAs/s1600/a_con_salterio_o_clavecin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="463" height="291" src="https://1.bp.blogspot.com/-jAQwgJw708s/W7Y1GlX4evI/AAAAAAAAH5o/hRjV8xXtgf4i7tA6qc_AYgPEtFOiE1EFgCLcBGAs/s400/a_con_salterio_o_clavecin.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Parece raro encontrar en León ángeles con instrumentos
musicales de percusión pues el tambor de parche, por ejemplo, era visto como un
instrumento de connotaciones negativas y vinculado al diablo.A partir de mediados del siglo XIV y hasta finales del siglo XV la mención de los instrumentos musicales en la "música religiosa" fue ganando importancia y aparece un tratamiento más detallado de ellos, aunque se mantiene la presencia de algunos ya anacrónicos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-zynfL2J03O4/W7Y1SchGocI/AAAAAAAAH5w/e0NhM2-DFTEo8RsDltWzrjWFIOC7ZDDgQCLcBGAs/s1600/4_a_con_instr_de_percusion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="324" src="https://4.bp.blogspot.com/-zynfL2J03O4/W7Y1SchGocI/AAAAAAAAH5w/e0NhM2-DFTEo8RsDltWzrjWFIOC7ZDDgQCLcBGAs/s1600/4_a_con_instr_de_percusion.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Johannes Tinctoris, compositor y teórico de la música
escribía en 1475: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Si los pintores
quieren pintar la alegría de los elegidos, pintan ángeles con instrumentos de
música diferentes. No estaría permitido si la iglesia no hubiese pensado que la
alegría de los elegidos estaría enriquecida por la música</i>” [“Complexus
effectuum musices”]. No obstante, el Concilio de Trento (1545-1563) criticará
fuertemente la intrusión de los instrumentos musicales profanos en la
representación del cielo. Quizás por esto los años finales del siglo XVI verán
disminuir algo la representación de las orquestas de ángeles y aumentarán los
ángeles “adoradores” con una función puramente contemplativa; a partir del
Renacimiento se verán reducidos a “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">cabezas
aladas</i>” volviendo a proliferar después .</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-eBx5CMInZgU/W7Y1feexhEI/AAAAAAAAH54/eYmmmMXWVCIf3Ii-ojBUdlJCHNzTZw2zACLcBGAs/s1600/4_angeles_sin_instrumento_musical.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="462" data-original-width="335" src="https://1.bp.blogspot.com/-eBx5CMInZgU/W7Y1feexhEI/AAAAAAAAH54/eYmmmMXWVCIf3Ii-ojBUdlJCHNzTZw2zACLcBGAs/s1600/4_angeles_sin_instrumento_musical.jpg" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cuando el traslado de la sillería coral desde el ábside al
lugar que ocupa actualmente los entalladores encargados del trabajo no lo hicieron con
el cuidado de los verdaderos artesanos y en los ángulos del frontal de la
sillería con los laterales realizaron verdaderas chapuzas; y no podía ser menos
con las pequeñas esculturas que constituían los pomos de las sillas altas. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-vxFVyT7qzck/W-G1BTgXRuI/AAAAAAAAIDQ/gYlzqMpCFVo5-lVS1WcVIGThLGKwVF1hwCLcBGAs/s1600/esquinas_2a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="364" data-original-width="483" src="https://4.bp.blogspot.com/-vxFVyT7qzck/W-G1BTgXRuI/AAAAAAAAIDQ/gYlzqMpCFVo5-lVS1WcVIGThLGKwVF1hwCLcBGAs/s1600/esquinas_2a.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Gracias a ello, y aunque con dificultades, se puede distinguir la presencia de
un ángel con un fuelle (parte de un órgano portátil) y la presencia de dos seres
extraños barbados (uno en cada esquina) en el grupo de ángeles músicos: ¿Profetas?, ¿Patriarcas? (lo curioso es que tienen parte de su fijación a la pequeña estructura que los ancla al dosel retalladas para que parezcan alas, -aunque muy distintas a las del resto de los ángeles-, convirtiéndose probablemente de esta forma en los primeros ángeles barbudos esculpidos de la historia).</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-cjKfn-Owjvk/W-G1aKayaZI/AAAAAAAAIDY/PpTxTwtGEdM44t7SXcPfsDNsIV-CmU5yACLcBGAs/s1600/patriarcas_alados_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="453" src="https://2.bp.blogspot.com/-cjKfn-Owjvk/W-G1aKayaZI/AAAAAAAAIDY/PpTxTwtGEdM44t7SXcPfsDNsIV-CmU5yACLcBGAs/s1600/patriarcas_alados_3.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hoy sabemos que no hay música de las esferas pues ni estas
existen, ni que los ángeles muevan los planetas ya que estos lo hacen atendiendo
a leyes físicas, ni que por el espacio puedan viajar las ondas sonoras dado que
en él hay vacío, pero la belleza de algunos pensamientos medievales permanecen.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">NOTAS.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-La miniatura con la que se comienza este artículo está
tomada de un manuscrito del siglo XIV del <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Breviari d’Amor” (un trabajo enciclopédico,
compuesto hacia 1290, que explica cómo el mundo es una emanación del amor)
escrito por el maestro Ermengaud, que se conserva en la British Library bajo la
referencia Royal ms 19 C I –es el folio 50r-, y es accesible por internet en
las páginas de la BL. Otro ejemplar interesante del Breviari conservado en esta
biblioteca es el registrado como Yates Thompson MS 31.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Quizás es la BNF la biblioteca que conserva más ejemplares
del “Breviari d’Amor”, muchos de los cuales pueden verse por internet en su
biblioteca digital Gallica. De allí tomamos una imagen de parte del folio 25v
del denominado Manuscrito B en el que se puede ver como los ángeles movían el
universo produciendo, en consecuencia, la denominada música de las esferas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">-No
se ha considerado en el origen de los ángeles músicos a los denominados
“ángeles trompeteros” por considerar que no hacían música sino que su función
era la de mensajeros, pregoneros o fueron utilizados para expresar la llegada
de la Justicia divina (despertando a los muertos para el Juicio Final p.e.). Nacen
de la mano de los ilustradores de los Beatos,-“Comentarios” al Apocalipsis de
San Juan-, y se basaron en los siguientes pasajes para su inclusión : “Yo vi
entonces a los siete ángeles que están en pie delante de Dios y se les dieron
siete trompetas … Y los ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a
tocarlas” [Ap. 8, 2 y ss], y cuando lo hicieron desencadenaron horrorosas
calamidades y gran parte de la humanidad pereció. En la portada del Juicio
Final de la catedral de León los instrumentos que portan los “ángeles
trompeteros” son bien un “añafil” (cristianización del instrumento árabe
“nafir”) o bien una flauta.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4qXkK2LbMPg/W-V-7Iq4s1I/AAAAAAAAIEM/kE54NL-EE3EqTtO-HuQtenj-Ujo7HCr5gCEwYBhgL/s1600/angeles_trompeteros_portada_Juicio_Final.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="365" data-original-width="490" height="238" src="https://1.bp.blogspot.com/-4qXkK2LbMPg/W-V-7Iq4s1I/AAAAAAAAIEM/kE54NL-EE3EqTtO-HuQtenj-Ujo7HCr5gCEwYBhgL/s320/angeles_trompeteros_portada_Juicio_Final.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">-En el
Pórtico Occidental de la catedral de León, en dos de las portadas, la de San Juan y la del Juicio Final<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>figura un
órgano portátil </span><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">– con la representación de la escena en una más políticamente
correcta que en la otra-,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>similar al que debió existir junto al fuelle que accionaba el
ángel situado ahora junto a uno de los patriarcas devenido en ángel barbudo en
la sillería del coro. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-YtWkag7Olpg/W-V_SgOLM4I/AAAAAAAAIEU/wWUQMh08fZAb69I5drEFq5tn9TMzrNRYwCLcBGAs/s1600/organo_portatil_portada_catedral_eon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="490" data-original-width="375" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-YtWkag7Olpg/W-V_SgOLM4I/AAAAAAAAIEU/wWUQMh08fZAb69I5drEFq5tn9TMzrNRYwCLcBGAs/s400/organo_portatil_portada_catedral_eon.jpg" width="306" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Escribía Cesare Ripa en su “Iconología”: “Las imágenes
están hechas para significar cosas distintas a lo que se ve con el ojo”.</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">BIBLIOGRAFIA.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Capdepón,
Paulino: “La música en la época de Alfonso X el Sabio: las Cantigas de Santa
María”, en Alcanate VII, El Puerto de Santa María Cádiz) 2010-2011.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Clouzot, Martine: « Les anges musiciens aux XIVe et
XVe siècles, figuration et idéalisation du cosmos divin », in Andrea Von
Hülen-Esch et Jean-Claude Schmitt (dir.), <i><span style="font-family: "arial";">Die
Methodik der BildinterpretationKolloquien, 1998-2000</span></i>, Göttingen,
actas del coloquio.</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Franco Mata, Ángela: “Un pueblo
de piedra para la Jerusalén celeste (Escultura Medieval), en LaCatedral de
León.Mil años de historia. León 2002.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Katz, Israel J.: “Alfonso X, el Sabio, King of Castille and
León, musical instruments of Cantigas” en “Medieval Iberia: An Encyclopedia”,
New York 2.003.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Molina, Mauricio: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tympanistria
Nostra</i>: La reconstrucción del contexto y la práctica musical de las
panderetas y aduferas medievales a través de sus representaciones en el arte
románico español”, Codex Aquilarensis 26, Aguilar de Campoo (Palencia) 2010.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-Perpiñá García, Candela: "Los ángeles músicos: Estudio iconográfico", Valencia 2017.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Muller,
Welleda: </span><span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">“Figures
de l’harmonia mundi dans les manuscrits et les stalles gothiques en France”,
Médiévales, Vincennes 2014.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">-Pablo
Cirio, Norberto,: “La gaita en la Edad Media: Aportes para su reconstrucción
sonora”, Valladolid 1999. </span><br />
<span style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES;">-Reau, Louis: "Iconografía del arte cristiano. Iconografía de la Biblia", Barcelona 2007.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 11.0pt;">Las fotografías de “los ángeles músicos de la catedral
están tomadas por el autor del blog; las referentes a las Cantigas de Santa María de la magnífica página web de webcindario; el resto son casi todas de Wikimedia
Commons, y de Pinterest a menos que se haya indicado su procedencia en el texto del blog.</span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 11.0pt;"> </span><br />
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 11.0pt;"> <b> <a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2018/12/sillerias-de-coro-x.html"> (cont.)</a></b></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-88673766306864579142018-11-01T06:32:00.001+01:002018-11-15T08:27:07.040+01:00SILLERÍAS DE CORO (X)<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De la Sillería de coro de la Catedral de León.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">I. La crestería o coronamiento. ¿Broma, simbolismo o venganza?.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La sillería de
coro de la catedral de León se compone de dos niveles de estalos con 76 sillas
de las cuales 44 en la parte alta y 32 en la baja. No siempre fue como la vemos ahora ni estuvo ubicada donde lo hace actualmente.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-L9xviU4y7Ho/Wu3rjKPmZzI/AAAAAAAAHs0/8CuUp6k9IUYto603Q-Zu56kCaFerD6nogCLcBGAs/s1600/LPD_5568_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="352" data-original-width="499" src="https://2.bp.blogspot.com/-L9xviU4y7Ho/Wu3rjKPmZzI/AAAAAAAAHs0/8CuUp6k9IUYto603Q-Zu56kCaFerD6nogCLcBGAs/s1600/LPD_5568_1.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";">Los respaldos
de las sillas altas terminan en unas piezas cóncavas decoradas alternativamente
con motivos geométricos o vegetales conocidas como doseles o tornavoces cuya
función principal era proteger del polvo el estalo y mejorar la acústica del coro. La separación entre doseles
consecutivos se realiza por unas molduras curvas que actúan a su vez de
armadura y de las que penden los pomos que en este caso son figuras de bulto
redondo que representan ángeles músicos. Los doseles, en su parte frontal, se
rematan por paneles rectangulares calados situados sobre una banda continua
decorada por entrelazados elementos vegetales y mascarones que, situados bajo
unos pináculos, ayudan a individualizar cada silla.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-MqpvmzeacKw/VM0ZEYhWcAI/AAAAAAAAGj0/-hpl0bEmHKU/s1600/DSC_6668_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-MqpvmzeacKw/VM0ZEYhWcAI/AAAAAAAAGj0/-hpl0bEmHKU/s1600/DSC_6668_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Según la
enciclopedia Larousse con la palabra “</span><i style="font-family: Arial;">crestería</i><span style="font-family: "arial";">” se denomina un adorno continuo calado, en piedra, metal o cerámica que se utilizó en la
Edad Media y en el Renacimiento para rematar las partes altas de los edificios;
y como síntesis de otros diccionarios podemos decir es el conjunto de motivos
ornamentales y adornos, principalmente de tipo geométrico o vegetal,
normalmente de estructura calada, repetidos en serie que coronan la parte alta
de un edificio o de un mueble. La crestería propiamente dicha de los estalos del
coro de la catedral de León está formada por pequeños paneles, diferentes para
cada silla, rectangulares, decorados con motivos geométricos calados.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-c3-SrGxac9s/VM0ZQ-VgT0I/AAAAAAAAGj8/MBqFBscpDeg/s1600/DSC_6630_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-c3-SrGxac9s/VM0ZQ-VgT0I/AAAAAAAAGj8/MBqFBscpDeg/s1600/DSC_6630_4.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la sillería de la catedral de Santo Domingo de la
Calzada, de la que se han conservado algunos textos que aluden a su
construcción, se la denomina como "<i>coronamiento de las sillas altas</i>";
así en la minuta de contrato entre el cabildo y Guillen de Holanda de 7 de
diciembre de 1521 se dice: "<i>Otrossi
aya de haser e haga la pieça del coronamiento de las sillas altas en la manera
como esta fecho e acabado en la dicha muestra..."</i>.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-2w80rFNJiL0/VPmcSljuw4I/AAAAAAAAGoQ/XOYk5nn4yHE/s1600/compo_Crest_6bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-2w80rFNJiL0/VPmcSljuw4I/AAAAAAAAGoQ/XOYk5nn4yHE/s1600/compo_Crest_6bd.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";">En el caso de los estalos de la catedral de
León la crestería es un elemento decorativo empleado como remate embellecedor que
da testimonio de la importancia concedida en la época a la geometría por
el gremio de carpinteros y en general en todos los oficios relacionados con la
construcción. Los temas geométricos preferidos en el "</span><i style="font-family: Arial;">coronamiento</i><span style="font-family: "arial";">" leonés son las composiciones de curvas de uno o
varios centros; es una geometría básica conocida como de "</span><i style="font-family: Arial;">regla y compás</i><span style="font-family: "arial";">" por utilizar para
su concepción tan sólo estos instrumentos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-tZ7yyURaWg4/VOCISPKO9FI/AAAAAAAAGl8/adcjwqUUHac/s1600/compo_Crest_4bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-tZ7yyURaWg4/VOCISPKO9FI/AAAAAAAAGl8/adcjwqUUHac/s1600/compo_Crest_4bd.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En general, en la práctica de los carpinteros, se utilizaban
los principios de la geometría euclidea trasmitidos desde la época griega por
tradición oral; convertidos en recetas constituirían lo que se conoce como
"</span><i style="font-family: Arial;">geometría fabrorum"</i><span style="font-family: "arial";"> ampliamente
empleada por los arquitectos góticos -muchos probablemente "</span><i style="font-family: Arial;">iumetricos</i><span style="font-family: "arial";">" del gremio de los
carpinteros-, en la construcción de las catedrales medievales. Conceptos
geométricos elementales posibilitan generar gran variedad de formas bastantes
de las cuales decoran la crestería de los estalos de la catedral de León.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-IbJDaAv7Raw/Wu3sQd81PRI/AAAAAAAAHs8/KQHb70q6wFUygQFLdAxD7n4YYFVv-9xYgCLcBGAs/s1600/DSC_6625_2a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="137" data-original-width="576" height="95" src="https://3.bp.blogspot.com/-IbJDaAv7Raw/Wu3sQd81PRI/AAAAAAAAHs8/KQHb70q6wFUygQFLdAxD7n4YYFVv-9xYgCLcBGAs/s400/DSC_6625_2a.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Broma, simbolismo o
venganza?. Desde muchos siglos antes de la realización de la sillería, la
tradición eclesiástica consideraba la utilización de máscaras como una
contestación de la obra de Dios, al modificar la apariencia que había dado al
ser humano, y una intromisión del demonio en la vida pues al ser un tipo de
engaño su origen sería infernal. Según la RAE, una máscara es una “<span class="b"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black;">figura
que representa un rostro humano, de animal o puramente imaginario, con la que
una persona puede cubrirse la cara para no ser reconocida, tomar el aspecto de
otra o practicar ciertas actividades escénicas o rituales</span></i><span style="color: black;">”.</span></span><span style="color: black;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: X-NONE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los
paneles rectangulares calados que constituyen el núcleo de la crestería de los
estalos altos del coro de la catedral de León se apoyan sobre una banda
continua adornada por máscaras que por asemejar a caras disformes o fantásticas
y al ser utilizadas como motivos ornamentales pueden denominarse quizás más
propiamente como mascarones.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-TA6tE53kxVc/VM0bpY31_qI/AAAAAAAAGkg/H8w5SA0AByQ/s1600/PB050141_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-TA6tE53kxVc/VM0bpY31_qI/AAAAAAAAGkg/H8w5SA0AByQ/s1600/PB050141_2.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";">En las civilizaciones
prehistóricas el objeto de las máscaras era ocultar el rostro fundamentalmente
en ritos religiosos. El hombre primitivo, además, creía convertirse en el ser
que representaba la máscara, fuese un animal o un espíritu, y al personificarse
en él podía influir en las fuerzas que le dominaban. </span><span style="font-family: "arial";">Con el desarrollo de la civilización fueron perdiendo el carácter que poseían entre las sociedades primitivas -cultos agrícolas o de caza, ritos de iniciación, ceremonias-, disminuyó su significado religioso y se las introdujo</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "arial";">en funciones de tipo profano. Así, las máscaras antíguas griegas eran de índole religiosa y presentaban expresiones terroríficas; la naturaleza de muchas de ellas era </span>de significación<span style="font-family: "arial";"> maléfica o apotropaica. La más característica es la de la Gorgona que se creía era capaz de seducir y petrificar al enemigo por lo que se la situó a la entrada del templo de Didymes</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "arial";">destinada a amedrentar a los adversarios de Apolo; también se empleó en los escudos y armas de guerra. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Otra máscara importante fue la de Dionisos, dios de la naturaleza, y en cuyo culto gentes enmascaradas realizaban pantomimas; estos cantos</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">o danzas inicialmente rituales terminarían convirtiéndose en “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">representaciones teatrales</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-NDrl-noCOwo/VM0b0AJtFgI/AAAAAAAAGko/HVWA8cLgJSg/s1600/DSC_6511.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-NDrl-noCOwo/VM0b0AJtFgI/AAAAAAAAGko/HVWA8cLgJSg/s1600/DSC_6511.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Fueron quizás los etruscos los que transmitieron a los romanos el uso de máscaras funerarias y entre los que se practicó un culto tanto público como privado de las “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">imagines</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” de los antepasados. Con el rito de “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">la devotio</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” -un jefe se sacrificaba voluntariamente para obtener la victoria para su ejército-, también se relacionaba la máscara de guerra romana que presentaba carácter terrorífico.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-vAl3K525w-0/VM0chEJRc_I/AAAAAAAAGlM/AMmpciWgcKY/s1600/DSC_6480_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-vAl3K525w-0/VM0chEJRc_I/AAAAAAAAGlM/AMmpciWgcKY/s1600/DSC_6480_2.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";">En arquitectura la función de los mascarones consistió, en su origen, en alejar los malos espíritus para que no penetrasen en las casas; quizás por eso generalmente se empleaban representaciones de figuras humanas espantosas, aunque con el tiempo se convirtieron sencillamente en motivos ornamentales. Se considera a los artistas del Gótico tardío o del Renacimiento como los que tomaron de la Antigüedad greco-latina los mascarones para utilizarlos con finalidad decorativa.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5k0VU-Afa3M/VM0cz-aHaxI/AAAAAAAAGlc/g6aHh-ikNb0/s1600/DSC_6478_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-5k0VU-Afa3M/VM0cz-aHaxI/AAAAAAAAGlc/g6aHh-ikNb0/s1600/DSC_6478_2.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";">En las culturas más evolucionadas las máscaras fueron perdiendo su significado religioso y al mismo tiempo su uso disminuyó salvo en las festividades de carnaval. La Iglesia católica prohibió su utilización en la alta Edad Media aunque se siguieron utilizando en los misterios y en los dramas morales que se realizaban en el exterior de las iglesias. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-PYu7LkRsk9A/VOi7M1efe6I/AAAAAAAAGm8/p800_QhuV3c/s1600/DSC_6476_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-PYu7LkRsk9A/VOi7M1efe6I/AAAAAAAAGm8/p800_QhuV3c/s1600/DSC_6476_2.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";">Los mascarones de la crestería de las sillas altas del coro de la catedral de León representan una variada serie de criaturas infernales. Si bien en la Edad Media no existía un retrato estándar del demonio una serie de caracteres solían ser habituales en Satán y sus mensajeros; era frecuente que sus rostros presentasen exageradas muecas, sobresaliendo en sus bocas generosos dientes o amplias lenguas, que les dotaban de un aspecto agresivo. En 1215 el IV Concilio Lateranense desarrolló el tema del diablo asociándolo al pecado y a la Redención de Cristo; dado que el programa religioso desarrollado en los respaldos de los estalos de la sillería leonesa resalta el papel de los personajes neotestamentarios</span><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="font-family: "arial";">y el de los anteriores a la Redención reproduciendo la hipotética separación por grupos en el mundo celestial no debe extrañar la presencia del demonio en lugares marginales de la sillería.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/--QhVQGPSLg4/VM0cB5MynBI/AAAAAAAAGkw/ZL8a5imBx8U/s1600/animales_Ep_3bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/--QhVQGPSLg4/VM0cB5MynBI/AAAAAAAAGkw/ZL8a5imBx8U/s1600/animales_Ep_3bd.jpg" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En el medievo la creencia en el diablo era una verdad
indiscutida: pertenecía a lo cotidiano de la vida moral. No se contemplaba tan
sólo a Lucifer o a Satán sino que existía toda una extraña demoniología de
seres de muy variado reclutamiento y que se presentaban bajo formas concretas; </span>según
calcula Alonso de la Espina en 1469 su número sería de 133.306.668 o como
escribe en el libro V de su "<i>Fortalitium
fidei</i>": "<i>La suma de
demonios, según cuenta verdadera, es de ciento treinta y tres cuentos, y trescientos
seis mil, seiscientos sesenta y ocho</i>". <span lang="ES-TRAD">Gran
parte del miedo que producía el demonio no era sino el sentimiento de una
presencia monstruosa.</span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xur1tlGJOQE/VM0cXJkDHII/AAAAAAAAGlE/Sfh6KI9SiMk/s1600/animales_Ev_1bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-xur1tlGJOQE/VM0cXJkDHII/AAAAAAAAGlE/Sfh6KI9SiMk/s1600/animales_Ev_1bd.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La ausencia en la Edad Media de textos que describiesen con detalle la iconografía del diablo llevó a los artesano a crear seres fantásticos que evocasen el mal. La
característica principal fue el presentarlo como un ser sencillamente feo,
privado de belleza, como una figura sombría, aunque con una constante
fluctuación desde lo temible a lo grotesco; probablemente su fin era
aterrorizar a los fieles con las amenaza del infierno y sus tormentos.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-6C55nqk3TqM/W9Cal99y_qI/AAAAAAAAH_k/f-fvGQT9H90L2vSY11PF7pU5E3BzkJJYQCLcBGAs/s1600/Diablos_Biblia_cresteria_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="288" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-6C55nqk3TqM/W9Cal99y_qI/AAAAAAAAH_k/f-fvGQT9H90L2vSY11PF7pU5E3BzkJJYQCLcBGAs/s640/Diablos_Biblia_cresteria_1.jpg" width="460" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: "arial";">Con frecuencia las criaturas relacionadas con el demonio
presentan una mezcla de caracteres humanos y animales; incluso, a veces,
combinan la anatomía de diversas bestias monstruosas en formas fantásticas.
Algunos de ellos presentan orejas puntiagudas y la frente cubierta con bastante
pelo. Ya a finales del siglo XII, un abad cisterciense, Caesarius von
Heisterbach en su "</span><i style="font-family: Arial;">Dialogus
Miraculorum</i><span style="font-family: "arial";">" explicaba los diferentes aspectos bajo los que el demonio
podía presentarse, informando sobre las diabólicas visiones que asaltaban a veces a
los monjes durante sus oraciones en el coro. Según señala Corinne Charles al
comentar la obra de Heisterbach los demonios podían adoptar la forma de
culebras, gatos, cerdos, osos o monos, p.e., aunque en general mostraban
horribles caras y entraban en el coro con violencia: "...</span><i style="font-family: Arial;"> daemonem ... intrare cum impetu, ipso
aspectu horribilem nimis</i><span style="font-family: "arial";">". En la "Biblia germánica Koberger", un incunable de 1482, en el grabado relativo al Juicio Final se representa a los diablos con rostros similares a las máscaras de la crestería del coro de León.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-1zPbyVnvTv4/VPCZE5gIDZI/AAAAAAAAGng/yPlF9h4idck/s1600/hombrecillos_Ev_1bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-1zPbyVnvTv4/VPCZE5gIDZI/AAAAAAAAGng/yPlF9h4idck/s1600/hombrecillos_Ev_1bd.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Los rostros
fantásticos tallados en la banda continua que soporta los paneles rectangulares
con motivos geométricos que constituyen la crestería de las sillas del coro de
la catedral de León pertenecen a los seres maléficos que constituían la
diabología medieval pues como escribió Hernando Garrido "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">al fin y al cabo, el diablo es una metáfora
de la máscara. El demonio como las máscaras, tiene poder para transformarse, es
en sí mismo una máscara y para la propia iglesia toda máscara era diabólica</i>".</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-atCnAV4ikvs/VM0cqn4yF7I/AAAAAAAAGlQ/rZpawLBETeA/s1600/DSC_6501_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-atCnAV4ikvs/VM0cqn4yF7I/AAAAAAAAGlQ/rZpawLBETeA/s1600/DSC_6501_1.jpg" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En uno de los mascarones situados en la crestería se
representa a un ceñudo semblante que muestra su lengua en su boca entreabierta;
probablemente representa a un demonio lamedor. Bastante populares en la época
solían tener un simbolismo doble; de un lado la del demonio, asociación entre
lo repulsivo y monstruoso con el pecado y la maldad, y de otro como entrada al
infierno por su carácter de boca.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-EPOxR-8qOo4/VM0dJj-qqHI/AAAAAAAAGlo/oeEzfl765k0/s1600/DSC_6540.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-EPOxR-8qOo4/VM0dJj-qqHI/AAAAAAAAGlo/oeEzfl765k0/s1600/DSC_6540.jpg" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment--><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">Jean
Frappier escribió: "<i>Probablemente,
la edad media conoció el terror al Diablo, el horror fascinantes de las
tentaciones y la atmósfera de la "caza de brujas"; pero sufrió
también de esta obsesión, insoportable en los casos extremos. Una necesidad
vital de compensación jugó, oscuramente sin duda, ... un deseo no confesado de
escapar al complejo del Diablo. El arma empleada ... fue la de lo cómico, ...
la edad media creó un Diablo ridículo</i>". </span>Estas imágenes mixtas del diablo, a la vez terrible y bufo,
se manifestaron tanto en la pintura o en la escultura como en el teatro de la
época -con los demonios dando cabriolas o haciendo payasadas- y figuran en la
parte inferior del coronamiento de la sillería de la catedral de León; su gran
número y variedad hacen pensar en una cierta revancha sorda y en la existencia de
una tensión interna en el autor, intelectual o material, del mueble coral.
¿Broma, simbolismo o venganza?.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-nKVe81Kl0qY/VOieq0DeI7I/AAAAAAAAGmM/Q-n8m4CcOBY/s1600/DSC_6625_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-nKVe81Kl0qY/VOieq0DeI7I/AAAAAAAAGmM/Q-n8m4CcOBY/s1600/DSC_6625_3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dado el número de mascarones en la crestería, su tamaño,
la altura a que están situados, y la oscuridad -debida a la mala iluminación
producida por velas o faroles-, la presencia de los seres maléficos era apenas
más una sugestión que una verdadera existencia. Quizás por esto, entre tantos, uno
de ellos pasa casi desapercibido. Para algún estudioso es la iconografía de un
gesto empleado desde antiguo para ahuyentar al diablo, pues los hedores desagradables se asociaban con el fétido olor sulfuroso que se atribuía al </span></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">infierno.</span></span><br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-n_qGSlQruTs/VOie00_3qGI/AAAAAAAAGmU/78RGNJcp1fk/s1600/DSC_6520_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-n_qGSlQruTs/VOie00_3qGI/AAAAAAAAGmU/78RGNJcp1fk/s1600/DSC_6520_1.jpg" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Una de las tallas presentes en la banda continua adornada
por máscaras de la crestería expone a una figura que muestra su trasero con las
manos separando sus nalgas para mostrar el ano y los genitales. En la Edad Media el humor casi siempre presentaba una segunda intención, y la risa y el miedo suelen estar relacionados. Según algunos escritores -Camille, Grössinger, etc- la flatulencia se consideraba asociada al diablo y al infierno pero los individuos también podían defenderse de él propinándole pedos.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RGEsU3USLmE/VOifASJ_kdI/AAAAAAAAGmc/lsFn7WZcWLQ/s1600/DSC_6520_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-RGEsU3USLmE/VOifASJ_kdI/AAAAAAAAGmc/lsFn7WZcWLQ/s1600/DSC_6520_3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">¿Broma,simbolismo o venganza?. Tradicionalmente las interpretaciones
populares de la presencia de la talla en el coronamiento de la sillería ha sido
atribuida a una broma hacia el canónigo que distraído alzase su mirada hacia lo
alto o a una venganza por dificultades en el cobro del artesano entallador
autor de la crestería.¿Se reían con ella o quedaban sorprendidos?.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-HLPEiZLqYCQ/Wu3uEYiuhCI/AAAAAAAAHtI/YxVnfH2RUKwxj4doL15Gbnkx_2mqZXoNwCLcBGAs/s1600/DSC_6520_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="510" height="265" src="https://4.bp.blogspot.com/-HLPEiZLqYCQ/Wu3uEYiuhCI/AAAAAAAAHtI/YxVnfH2RUKwxj4doL15Gbnkx_2mqZXoNwCLcBGAs/s400/DSC_6520_2.jpg" width="400" /></a></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Qué hace un hombre enseñando el culo en la catedral de
León?. Sin lugar a dudas se quería mostrar a un hombre que defecaba sobre los
eclesiásticos que asistían al coro, que por lo general eran los canónigos. El
doctor Fernando López-Ríos sugiere varias interpretaciones al respecto; nos
dice, por ejemplo, que cuando al hombre durante el Románico “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">se le representa en cuclillas, adquiere el
simbolismo de los condenados o de los vicios (lujuria-avaricia)”,</i> o que
podría ser una representación de la necedad para lo que el doctor nos recuerda
este pasaje de la vida de Esopo: “…<i style="mso-bidi-font-style: normal;">antiguamente
hubo un hijo de un rey que por molicie y placer se pasaba mucho tiempo cagando,
tanto tiempo, hasta que un día no se dio cuenta y cagó su propio seso. Desde
aquel día los hombres, cuando cagan, se agachan por miedo a que también ellos
caguen sus sesos. Pero tu no tengas ningún agobio por esto, pues no vas a cagar
los sesos porque no los tienes</i>”.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:Wor</style><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-atnuC1az6ts/VOyYH5DAEuI/AAAAAAAAGnM/9mrm-yUnpyM/s1600/traseros_1bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-atnuC1az6ts/VOyYH5DAEuI/AAAAAAAAGnM/9mrm-yUnpyM/s1600/traseros_1bd.jpg" width="298" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Para Fernando López-Ríos Fernández <i style="mso-bidi-font-style: normal;">"... en el coro, en el claustro, recinto de rezo ... la
ornamentación es ... simbólica. Siempre que sea posible, buscaremos textos que
contengan alusiones que expliquen la escena .</i>..". La British Library
conserva un manuscrito del siglo XIV, famoso por sus magníficas marginalias,
catalogado con las siglas MS Additional 49622 y conocido como el Gorleston
Psalter; un espléndido facsimile <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>accesible por internet en las páginas de la
B.L., y de donde se ha tomado como comparación un detalle del folio 61r. Un
salterio o "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libro de salmos</i>"
recoge una colección de salmos o composiciones líricas musicales sagradas y con
frecuencia va asociado a otros textos religiosos; en el siglo IX era
prácticamente el único libro litúrgico que podía pertenecer a un laico. La
interpretación relativa al gesto que se muestra en la
fotografía como un método empleado desde antiguo para ahuyentar al diablo no es
quizás a despreciar.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xBqd0zn6x6k/VOifPckafKI/AAAAAAAAGmw/vNlVQnz5We4/s1600/DSC_6626_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-xBqd0zn6x6k/VOifPckafKI/AAAAAAAAGmw/vNlVQnz5We4/s1600/DSC_6626_2.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">BIBLIOGRAFÍA.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Corinne Charles, "Representations of the Devil on some
french, italian and swiss choir stalls", Kalamazoo (Michigan) 1996.</span> </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span>-Jean Frappier, "Chatiments infernaux et peur du diable",
Paris 1951. </span><br />
<span style="font-family: "arial";">-José Luis Hernando Garrido, "La representacion del
diablo en la escultura románica palentina", en "Codex
aquilarensis" nº11, Aguilar de Campoo 1994.</span><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Fernando López-Ríos Fernández, "Arte y medicina en las
misericordias de los coros españoles", Salamanca 1991.</span><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-José Moya Valgañón, "Documentos para la historia del
arte del Archivo Catedral de Sto Domingo de la Calzada (1443-1563)",
Logroño 1986.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Enrique Nuere Matauco, "Dibujo, geometría, y
carpinteros en la arquitectura", Madrid 2010.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Mª Dolores Teijeira Pablos, "Las sillerías de coro en
la escultura tardogótica española. El grupo leonés", León 1999.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Lionel Wall, "Demon carvers and Mooning Men", Ryhall (Rutland).</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">NOTAS.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Para Mila, alumna aventajada en los cursos de la Fundación a pesar de sentarse en las últimas filas. </span><br />
<span style="font-family: "arial";">-En las actas
del Concilio de Toledo de 1473 figura que</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> "...<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ya sea en las iglesias metropolitanas, ya sea en las catedrales y en
las demás iglesias de nuestra provincia, existe la costumbre por parte de
algunos ... de introducir en la iglesia, mientras se celebran los sagrados
oficios, espectáculos teatrales, máscaras, monstruos, elementos grotescos, y
tantas otras cosas deshonestas y de todos los tipos; por si fuera poco se hace
bulla y se recitan poesías lascivas y sermones jocosos, de modo que el oficio
divino queda interrumpido y el pueblo se aleja de la devoción</i>". </span><span style="font-family: "arial";">Lo que
hoy nos sorprende no extrañaba al clero de finales de la Edad Media.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Como suele ser habitual cuando se emplea el teleobjetivo
también la banda continua decorada por entrelazados elementos vegetales y
mascarones de la crestería de los estalo leoneses presenta su pequeña sorpresa:
falta el primer mascarón en el lado de la Epístola y entre los elementos
vegetales del fondo figuran el esbozo de un extraño cuadrúpedo y una fiera
cabeza de animal amenazadora. ¿Un indicio acerca de que el comienzo de la
sillería nunca fue como la vemos actualmente o ...?.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-J6xNRt9JBoc/VPnoVNuHUZI/AAAAAAAAGog/1lWc6b_28q8/s1600/final_cresteria_bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-J6xNRt9JBoc/VPnoVNuHUZI/AAAAAAAAGog/1lWc6b_28q8/s1600/final_cresteria_bd.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Alonso de la Espina [figura representado en la sillería de
León en un panel lateral de los estalos bajos], predicador franciscano, asistió
a la ejecución de Álvaro de Luna en 1453 por encargo de Juan II de Castilla.
Escribió "<i>Fortalitium fidei</i>"
en 1458 aunque al parecer la primera edición se publicó entre 1464 y 1476; el
texto es un tratado sobre los distintos argumentos que deben emplearse por los
predicadores para oponerse a los detractores del catolicismo. En su libro V
profundiza sobre los demonios.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-En el East Midlands -una región del este del centro de
Inglaterra- existen una veintena de pequeñas iglesias rurales construidas en el
siglo XV que presentan frisos decorativos realizados por una escuela de
canteros que se caracteriza por dotarles con una serie de tallas de
"demonios"<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>entre las que
figura<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la de algún "Mooning
man". ¿Casualidad?. ¿Uso de algún patrón común?.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Un ejemplar de la "Biblia germánica Koberger" puede verse por internet en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES-TRAD;
mso-bidi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--
</style></span> <a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2018/11/sillerias-de-coro-x_15.html"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><b>(cont.)</b></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
</div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-50086215669253294472018-10-15T07:21:00.000+02:002018-10-31T18:52:04.751+01:00MAESTROS (I)<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">MAESTROS (I).</span></u></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">3. Gil de Siloe. Sobre el antiguo retablo de la Capilla de los Condestables
(Catedral de Burgos).</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">(cont.)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">3.2. LAS CLAVES.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En 1994 cuando la
restauración integral de la capilla de los Condestables de la Catedral de
Burgos pudo observarse de cerca su bóveda calada. En el centro, en su clave, se
situaba un magnífico relieve con el tema de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la
Presentación de Jesús en el Templo</i>, que hace referencia directa a la
advocación de la capilla.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-sejZqsd4bjw/W4xEARY1T5I/AAAAAAAAHx0/z8mOOs_-QBccWEDzVaiU_hYKu5DPIDqhQCLcBGAs/s1600/Claves%2Ben%2Bbo%25CC%2581veda-DSC_1261.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="434" data-original-width="450" height="308" src="https://1.bp.blogspot.com/-sejZqsd4bjw/W4xEARY1T5I/AAAAAAAAHx0/z8mOOs_-QBccWEDzVaiU_hYKu5DPIDqhQCLcBGAs/s320/Claves%2Ben%2Bbo%25CC%2581veda-DSC_1261.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Para Marta Negro Cobo,
conservadora del Museo de Burgos, se puede sospechar que no fue éste el lugar
original para el que se concibió el relieve, sino que podemos encontrarnos ante
un resto del primitivo retablo gótico que presidía el altar mayor de la capilla
atribuido a Gil de Siloe con policromía de Diego de la Cruz.</span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La capilla de los
Condestables fue fundada bajo la fiesta de la Purificación, festividad que
conmemora el episodio del Evangelio de San Lucas en el que se narra la primera
vez que Cristo es presentado en el Templo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-1zt4WUfBVio/W4xEOe7ke0I/AAAAAAAAHx4/9Z91GLcS5to6kBFRQc1xFokO7NzsVxtjgCLcBGAs/s1600/Presentacion%2BDSC_0516_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="517" data-original-width="368" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-1zt4WUfBVio/W4xEOe7ke0I/AAAAAAAAHx4/9Z91GLcS5to6kBFRQc1xFokO7NzsVxtjgCLcBGAs/s640/Presentacion%2BDSC_0516_1.jpg" width="452" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La composición se centra en
la imagen del Niño, desnudo sobre el altar. En su entorno se sitúan
distribuidos dos grupos de tres personajes, los hombres a la derecha y las
mujeres a la izquierda vestidos todos a la moda de la época. María deposita
dulcemente al recién nacido ayudada por José que tira suavemente del brazo del
Niño acercándole al anciano sacerdote, Simeón, que revestido de los atributos
obispales extiende un paño bajo su cuerpecillo.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-iLyMo7Hzb80/W4xEdKBVIJI/AAAAAAAAHx8/qv2a3-A0PgI_5H2lAIquhvZoUhYyxhwygCLcBGAs/s1600/DSC_0512-%2Blas%2Btres%2Bdamas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="417" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-iLyMo7Hzb80/W4xEdKBVIJI/AAAAAAAAHx8/qv2a3-A0PgI_5H2lAIquhvZoUhYyxhwygCLcBGAs/s320/DSC_0512-%2Blas%2Btres%2Bdamas.jpg" width="302" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La escena se desarrolla en
un bloque de madera de nogal con las figuras, talladas en alto-relieve,
recortadas configurando el perfil del relieve, sin tener como respaldo la
estancia que sitúe la acción espacialmente
dentro del templo.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-3AHsQrjdQ6I/W4xEuJM5c3I/AAAAAAAAHyI/oYH3bvzBSZ0JtBn7u34SFKpZ20A_WoLHwCLcBGAs/s1600/DSC_0543%2Blos%2Bdos%2Bhombres.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="303" data-original-width="456" height="212" src="https://4.bp.blogspot.com/-3AHsQrjdQ6I/W4xEuJM5c3I/AAAAAAAAHyI/oYH3bvzBSZ0JtBn7u34SFKpZ20A_WoLHwCLcBGAs/s320/DSC_0543%2Blos%2Bdos%2Bhombres.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Razones estilísticas del
relieve de la Presentación y de los Apóstoles y Evangelistas que decoran las
claves de la estrella abierta en la bóveda de la capilla llevan a atribuirlos a
Gil de Siloe y su taller. Su estrecha relación con el retablo de Jesé, en la
capilla de Santa Ana de la catedral, ayudan a su atribución.</span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Extraña en una pieza
situada a tanta altura la calidad de la talla y de la policromía, por lo que se
piensa se tratase de un relieve del antiguo retablo principal, recortado y
vaciado para adaptarlo a la decoración de la clave central de la bóveda, y que
se instalaría aquí cuando su desmontaje para la ubicación del nuevo retablo. No
hay que olvidar, además, que uno de los dos responsables del nuevo retablo,
Diego de Siloe, era el segundo hijo varón de maestre Gil.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-BCjXdqgVG8k/W41H5iiws8I/AAAAAAAAHzU/j55rTgW0zx4pZXPL_rDR3RBIdJ0XO6HzwCLcBGAs/s1600/DSC_0502%2BSan%2BMarcos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="167" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-BCjXdqgVG8k/W41H5iiws8I/AAAAAAAAHzU/j55rTgW0zx4pZXPL_rDR3RBIdJ0XO6HzwCLcBGAs/s400/DSC_0502%2BSan%2BMarcos.jpg" width="146" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Sin embargo, no todos los
historiadores de arte piensan así. </span><br />
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-0SSu-WqHcfM/W41IVwP-jqI/AAAAAAAAHzc/L7SZWBTY7Iwbf--swgVLxqSEjWR_MvoawCLcBGAs/s1600/DSC_0498%2BSan%2BMateo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="171" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-0SSu-WqHcfM/W41IVwP-jqI/AAAAAAAAHzc/L7SZWBTY7Iwbf--swgVLxqSEjWR_MvoawCLcBGAs/s400/DSC_0498%2BSan%2BMateo.jpg" width="150" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Felipe Pereda, -profesor de Historia de Arte
en la Universidad de Madrid-, por ejemplo, da una interpretación a la ubicación
del relieve en la clave de la que arrancan ocho rayos dorados relacionándolo
con el “sol bernardino” (emblema del reformador franciscano San Bernardino) y
con la devoción que los Condestables le profesaban; y no creyendo que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">el retablo previsto originariamente
dispusiera esta iconografía</i>” de la Presentación pensando (al haberse fijado
en tan sólo seis de los pequeños relieves en piedra con motivos historiados, en
lugar de observar que como mínimo son más de ocho) que debería “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">haber sido entonces la resurrección”.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-YdNOoluSlSQ/W41I0gqCC0I/AAAAAAAAHzo/23bF1LUaWyE8XvqrNd9mDFHvQknDEMSRQCLcBGAs/s1600/DSC_0498%2BSan%2BLucas.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="159" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-YdNOoluSlSQ/W41I0gqCC0I/AAAAAAAAHzo/23bF1LUaWyE8XvqrNd9mDFHvQknDEMSRQCLcBGAs/s400/DSC_0498%2BSan%2BLucas.jpg" width="140" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Ante las graves patologías
de xilófagos y del levantamiento de policromías se vio necesario su desmontaje
para restauración y conservación, colocándose en su lugar copias facsímiles<span style="color: red;">.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-lw8MFLdxGrU/W41JGIiSb8I/AAAAAAAAHzw/JJUSPhjZMDATeh4fBbd43_78TkULJvtkQCLcBGAs/s1600/DSC_0502%2BSan%2BJuan.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="166" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-lw8MFLdxGrU/W41JGIiSb8I/AAAAAAAAHzw/JJUSPhjZMDATeh4fBbd43_78TkULJvtkQCLcBGAs/s400/DSC_0502%2BSan%2BJuan.jpg" width="146" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Las imágenes de Apóstoles y
Evangelistas han perdido parte de sus volúmenes y en varias de ellas faltan los
símbolos que las identificaban. Por lo que se refiere a sus formas se advierten
entre ellas bastantes diferencias como obra de taller, a excepción de los dos
relieves que podrían haber salido de la mano de Gil de Siloe.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Los cuatro Evangelistas son fáciles de identificar por el atributo que acompaña
a cada uno: el toro a San Lucas, el león a San Marcos y el ángel a San Mateo;
San Juan Evangelista ha perdido el águila que habitualmente le identifica pero
su rostro barbilampiño ayuda en su asignación.</span>
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>Solían representarse en la
bancada o predela de los retablos pues sus textos se consideraban como pilares
de la iglesia.</span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6sC_RQWFYyM/W5KMBRoQ7kI/AAAAAAAAH2Y/LHkm9TvSiSQXzcI-Q_1TXut6tP154OrlwCLcBGAs/s1600/LPD_7422%2BJuan%2Bcomo%2BApostol.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="447" data-original-width="145" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-6sC_RQWFYyM/W5KMBRoQ7kI/AAAAAAAAH2Y/LHkm9TvSiSQXzcI-Q_1TXut6tP154OrlwCLcBGAs/s400/LPD_7422%2BJuan%2Bcomo%2BApostol.jpg" width="128" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-aDJZlOWkzMQ/W41JZtfZQqI/AAAAAAAAHz4/zmN0Lxi65S0e8vudrDICnB2gkn_4KlNWgCLcBGAs/s1600/DSC_0488%2BSan%2BAndre%25CC%2581s.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="154" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-aDJZlOWkzMQ/W41JZtfZQqI/AAAAAAAAHz4/zmN0Lxi65S0e8vudrDICnB2gkn_4KlNWgCLcBGAs/s400/DSC_0488%2BSan%2BAndre%25CC%2581s.jpg" width="135" /></a><span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La identificación de los Apóstoles se presenta más problemática; tan sólo Andrés
(con la gran cruz en aspa), Bartolomé (con el demonio a sus pies sujeto por una
cadena), Santiago el menor (con el palo de batanero), Juan (joven e imberbe) y
quizás Pablo (el cabello escaso y lacio), conservan los símbolos con que se les
identificaba habitualmente.</span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Dos de las esculturas de los Apóstoles, la de Andrés y la de Juan (Juan y Mateo aparecen representados como Evangelistas y como Apóstoles),
conservan la peana que les soportaba cuando su probable ubicación en el retablo
de la capilla. </span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Al frente de dichas peanas figuran dos borrosos escudos que
parecen los de la familia de los Condestables. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-x0bx-oQFkoc/W5KaFVFKsjI/AAAAAAAAH2k/zbeEXNtt74wqGQ7mqSkzTQmIZV168GbSQCLcBGAs/s1600/pena_versus_escudos-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="371" data-original-width="314" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-x0bx-oQFkoc/W5KaFVFKsjI/AAAAAAAAH2k/zbeEXNtt74wqGQ7mqSkzTQmIZV168GbSQCLcBGAs/s320/pena_versus_escudos-2.jpg" width="270" /></a></div>
<span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">El de<span style="color: black;"> </span></span><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">la derecha </span><span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">corresponde a los
Mendoza, similar en sus cuarteles, al que se representa, bajo el basamento de
las Santas Mártires sentadas, en el lateral del retablo de Santa Ana en la
capilla; lleva en su primer y cuarto cuartel el correspondiente a la generación
de los Marqueses de Santillana a la que pertenecía doña Mencía, y en el segundo
y tercero, -cinco hojas de higuera-, el de los Figueroa, apellido del abuelo
materno. El escudo de</span><span style="color: #943634; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> <span style="color: black;">la izquierda,</span> </span><span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">sin poderlo asegurar con certeza dado su mal estado, corresponde al de los Velasco tal y como figura en los retablos de San
Pedro y de Santa Ana de la capilla: cuartelado de quince puntos de ajedrez de
oro y veros con bordura de castillos y leones.</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-1R-YkIGDRSg/W5FSGiSBNnI/AAAAAAAAH10/vzy9O_I2-H00R7zKulNWFK2EAcqinH37ACEwYBhgL/s1600/LPD_7414%2BPablo%253F.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="411" data-original-width="156" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-1R-YkIGDRSg/W5FSGiSBNnI/AAAAAAAAH10/vzy9O_I2-H00R7zKulNWFK2EAcqinH37ACEwYBhgL/s400/LPD_7414%2BPablo%253F.jpg" width="151" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-AWGR6Zcl0NE/W41JpHCaqKI/AAAAAAAAH0A/r_-edB5uYgE-b3_GpJ_ynW2GZ4FBKzH8gCLcBGAs/s1600/DSC_0482%2BBartolome%25CC%2581.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="161" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-AWGR6Zcl0NE/W41JpHCaqKI/AAAAAAAAH0A/r_-edB5uYgE-b3_GpJ_ynW2GZ4FBKzH8gCLcBGAs/s400/DSC_0482%2BBartolome%25CC%2581.jpg" width="141" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La
presencia de los Apóstoles en la iconografía funeraria se justifica en función
de la posición importante que ocuparon en la salvación: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rueguen por él todos los Santos Apóstoles a quien el Señor dio el poder
de atar y desatar</i>” se dice en el "<i>Oficio de difuntos</i>".</span></span><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La ley
mosaica prescribía dos ceremonias vinculadas con el nacimiento de un niño; si
era varón debía ser circuncidado, mientras que la madre, al ser considerada
impura después del parto, debía purificarse presentando a su primogénito en el
templo y recuperarlo del Señor mediante una ofrenda. </span></span></span><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La circuncisión debía
realizarse ocho días después del nacimiento, y la Purificación cuarenta días
después.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-8r-MDhVSITk/W4xFBEq6K4I/AAAAAAAAHyQ/YqCzPxlWfi8-j4ReMAffK1EVTI4bcCDzgCLcBGAs/s1600/DSC_0485%2BCircuncision.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="456" data-original-width="413" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-8r-MDhVSITk/W4xFBEq6K4I/AAAAAAAAHyQ/YqCzPxlWfi8-j4ReMAffK1EVTI4bcCDzgCLcBGAs/s400/DSC_0485%2BCircuncision.jpg" width="360" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">El conjunto formado por las
dieciséis imágenes de Apóstoles y Evangelistas, y el altorelieve de la
Presentación de Jesús en el Templo se exhibe en dos vitrinas mal iluminadas
sitas en el claustro de la Catedral de Burgos. Les acompaña un hermoso
altorelieve de la Circuncisión (según me indicó amablemente el canónigo
fabriquero, estaba situado en una clave de la girola a la entrada de la Capilla
de los Condestables) también imputable por razones estilisticas a Gil de Siloe
o a su taller.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;"><span style="color: #3366ff;"> </span>Louis Reau
señala que “entre los judíos la circuncisión era el equivalente de lo que
llegaría a ser el bautismo para los cristianos… era … una especie de sacramento
y a la vez un acto de registro en la comunidad familiar y religiosa a través de
la imposición de un nombre …, su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nombre
de circuncisión</i>, que entre los cristianos se llamaría <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nombre de pila</i>”. Es en esta ocasión cuando el Redentor recibe el
nombre de Jesús ya anunciado por el ángel; de ahí la importancia que los
teólogos atribuyen a este acontecimiento.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-5OyLxVYETzY/W4xFNLfEGxI/AAAAAAAAHyU/6wIdGw1eDJgCr5XUXlm4rqBel7IJ1oG-ACLcBGAs/s1600/DSC_0539%2Bdetalla%2BCircuncision.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="267" data-original-width="402" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-5OyLxVYETzY/W4xFNLfEGxI/AAAAAAAAHyU/6wIdGw1eDJgCr5XUXlm4rqBel7IJ1oG-ACLcBGAs/s400/DSC_0539%2Bdetalla%2BCircuncision.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Según el Antiguo
Testamento, Abraham, -el primer judío-, y su familia fueron los primeros
circuncidados desde el momento en que Dios se le apareció y le indicó las
condiciones de su alianza con el pueblo judío: </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">"</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">He aquí mi pacto contigo: serás
padre de una muchedumbre de pueblos, …y saldrán de ti reyes…. Tú, de tu parte,
guarda mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, … circuncidad todo varón.
Circuncidareis la carne de vuestro prepucio y ésa será la señal del pacto entre
mí y vosotros. A los ocho días de nacido, todo varón será circuncidado en
vuestras generaciones; los siervos, ya los nacidos en casa, ya los comprados,
serán circuncidados</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">" </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">(Génesis,
XVII</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">).
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En el Nuevo Testamento sólo Lucas
(2:21) nombra de forma clara la circuncisión de Cristo. </span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-HqtKGzFaSMk/W41LiNykBaI/AAAAAAAAH0M/noTYseKx5XUg9kLCpLek-XX3AeBqfLRygCLcBGAs/s1600/DSC_0483%2BToma%25CC%2581s.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="207" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-HqtKGzFaSMk/W41LiNykBaI/AAAAAAAAH0M/noTYseKx5XUg9kLCpLek-XX3AeBqfLRygCLcBGAs/s400/DSC_0483%2BToma%25CC%2581s.jpg" width="183" /></a></div>
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-CvbJ3i2U5UQ/W41LzxRlZoI/AAAAAAAAH0U/klGjJVRTHPcTBMdSwIupGPgDm8V44SiGACLcBGAs/s1600/DSC_2133%2Bsin%2Bid-Pedro%253F.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="190" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-CvbJ3i2U5UQ/W41LzxRlZoI/AAAAAAAAH0U/klGjJVRTHPcTBMdSwIupGPgDm8V44SiGACLcBGAs/s400/DSC_2133%2Bsin%2Bid-Pedro%253F.jpg" width="168" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La mayoría de los judíos,
fieles a la tradición de los hebreos, continuaron practicando la circuncisión
al octavo día después del nacimiento del niño; en hebreo la circuncisión se
dice <i style="mso-bidi-font-style: normal;">milah</i>, aunque la expresión
completa es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">brit milah</i>, cuya primera
palabra significa “alianza”, pues esta circuncisión se practica para recordar
el pacto establecido entre Yavé y Abraham. </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">El hombre que lleva a cabo el <i>brit</i>
es llamada “Mohel”; un maestro cirujano con experiencia especial en el ritual
judío de la circuncisión.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Los gentiles que habían
culminado su preparación con vistas a su ingreso en la familia judía, y que
había sido aprobada por un tribunal competente compuesto por tres rabinos,
bet-din, debían necesariamente realizar tres pasos ceremoniales (dictados por
la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">halakha</i>): Circuncisión, Inmersión
en pileta ritual y Ofrenda en el Templo. Este ritual nos hace sospechar la
falta de un tercer relieve que sería el del Baño ritual por inmersión
(Bautismo). </span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-h12VNS8Y0hA/W41MOS7UjsI/AAAAAAAAH0c/zvMaeaA4r5AOah9V3ybcCFUTy39ITK7GQCLcBGAs/s1600/DSC_0488%2BSantiago%2Bel%2Bmenor.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="178" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-h12VNS8Y0hA/W41MOS7UjsI/AAAAAAAAH0c/zvMaeaA4r5AOah9V3ybcCFUTy39ITK7GQCLcBGAs/s400/DSC_0488%2BSantiago%2Bel%2Bmenor.jpg" width="157" /></a></div>
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-W0V7a-41S8w/W5POYdnH4wI/AAAAAAAAH24/fOWUHymopjUfTCaNCOsgmonx0ObpnTjJQCLcBGAs/s1600/LPD_7417_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="167" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-W0V7a-41S8w/W5POYdnH4wI/AAAAAAAAH24/fOWUHymopjUfTCaNCOsgmonx0ObpnTjJQCLcBGAs/s400/LPD_7417_1.jpg" width="152" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Una interpretación sobre la
constitución del primitivo retablo mayor de la capilla de los Condestables
basada en la hipótesis anterior podría ser que estuvo constituido por los tres
relieves en madera de la Circuncisión, Bautismo y Presentación, por los
Evangelistas y por los Apóstoles; todo ello rodeado por un marco exterior de
piedra con al menos ocho o diez motivos historiados que presentarían la Pasión
y muerte de Cristo. </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> El retablo estaría coronado por un Crucifijo de madera a
cuyos pies figurarían dos esculturas en piedra, de la Virgen y San Juan,
encuadrados en una arcada del triforio con decoración de putti portadores de
emblemas de la Pasión.<span style="color: #3366ff;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Y
quizás el mismo contenido del retablo, </span><span class="apple-style-span"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">en aquellos años de luchas religiosas tras la
expulsión de los judíos y la guerra de las Comunidades, fue la causa de su
temprana sustitución. De realizarla se encargaría don Íñigo Fernández de
Mendoza, VIII Condestable de Castilla; pero esta sería otra historia.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-G8q0wEIT2Mk/W4xFrS3uW-I/AAAAAAAAHyg/DxVZ-pWCa98EPLQ0UtTrVGAQCLnsKfmOACLcBGAs/s1600/Boveda%2BDSC_1267.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="299" data-original-width="450" height="265" src="https://2.bp.blogspot.com/-G8q0wEIT2Mk/W4xFrS3uW-I/AAAAAAAAHyg/DxVZ-pWCa98EPLQ0UtTrVGAQCLnsKfmOACLcBGAs/s400/Boveda%2BDSC_1267.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Se discute a veces si Gil
de Siloe concluyó o no el retablo mayor de la Capilla. Entre los motivos existentes para
formarse una opinión afirmativa uno de ellos puede ser la gran cantidad de actos religiosos
que se celebraron en la Capilla a partir de 1.945.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En los primeros días de
1.492 fallecía el primer Condestable del linaje Velasco: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fallesció este condestable en Burgos a seis de enero, día de los Reyes,
año de mil cuatrocientos noventa y dos</i>”. El cadáver fue colocado
provisionalmente en el coro de la Catedral “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">fasta
que fuese acabada la capilla la qual creyesen que se daría tan gran priesa que
se acabaría antes de tres años…”[</i>A.C.B. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Registro 29-385]; en 1.494 se terminaba la bóveda
calada por Simón de Colonia, y ya en 1495 se produciría el traslado del cadáver
a la Capilla. No parece lógico que esto se realizase sin que estuviera concluida la
mesa del altar y el retablo, máxime cuando en las Actas Capitulares se señalan la
gran cantidad de maravedises que supusieron la ejecución de determinadas
“memorias”[ en uno de los documentos se indica incluso “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">E otro dia
lunes han de decir vna misa cantada de réquiem<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>en la dicha capilla con diaconos e subdiáconos,…”</i> (ACB. RR-29 fol.
2-3v] . </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">A don Pedro en 1.495 se le enterró en una pequeña
cripta al pie del altar a fin de que su alma se pudiera beneficiar de cada misa
que se celebrara allí, constituyéndose el retablo mayor como el centro de
referencia de las ceremonias que se celebraban junto a él.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-2pDG70_3yUA/W5KazdDF06I/AAAAAAAAH2s/_zcVQBeY_bE7xxlK5-KZyQ8hHlFT9Rl6gCLcBGAs/s1600/arco_entrada_capilla_2a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="391" data-original-width="565" height="276" src="https://3.bp.blogspot.com/-2pDG70_3yUA/W5KazdDF06I/AAAAAAAAH2s/_zcVQBeY_bE7xxlK5-KZyQ8hHlFT9Rl6gCLcBGAs/s400/arco_entrada_capilla_2a.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Existe otra hipótesis sobre
la composición del retablo basada más en razones formales y estilísticas que
las consideradas anteriormente.</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>“Acabada la obra
fundamental de la capilla, -señala López Mata-, aún quedaban, en 1499,
andamiajes ante la entrada de ella, seguramente para la ejecución de la
estatuaria de los pilares de ingreso, porque en 5 de abril escribían a la
condesa rogándola “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">desembarazar su
capilla porque pertuba la luz del trascoro …”[A.C.B. RR-32 fol.220v-223].</i> </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-GZqrnFXHBwk/W4xGRf0aetI/AAAAAAAAHys/kVTZD_qAjIc_Yv2V1U1NPycDCNp-UQHLQCLcBGAs/s1600/2_escenas_entrada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="291" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-GZqrnFXHBwk/W4xGRf0aetI/AAAAAAAAHys/kVTZD_qAjIc_Yv2V1U1NPycDCNp-UQHLQCLcBGAs/s640/2_escenas_entrada.jpg" width="401" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">El arco de entrada,
apoyado en pilares, está plagado de esculturas de la escuela de Simón de
Colonia, con dos grandes relieves, Natividad del Señor y Purificación, por la
parte exterior y la Anunciación por el interior. </span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La
escena de la Anunciación es un tema que gozó de gran predilección en las
representaciones existentes en las capillas funerarias al significar el momento en que comenzó la vida humana de Cristo y por tanto ser
considerada como el preludio de la Redención.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-dNpDgsW4-Do/W5FXrsjQsnI/AAAAAAAAH2A/RI_kusL9r587iEWGqSzTECX1Zj-nb81CgCLcBGAs/s1600/Natividad_relieve_versus_LH_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="402" height="276" src="https://2.bp.blogspot.com/-dNpDgsW4-Do/W5FXrsjQsnI/AAAAAAAAH2A/RI_kusL9r587iEWGqSzTECX1Zj-nb81CgCLcBGAs/s400/Natividad_relieve_versus_LH_3.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--</style><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Los tres relieves figuran
como grabados grandes en el Libro de Horas impreso por Pigouchet en 1498 </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>[ o en 1491 por Pierre Le Rouge para el
librero Vincent Commin (con algunos ejemplares con los grabados coloreados), o
en 1495 por Jean du Pré] </span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>que
pudo haber utilizado Gil de Siloe como inspiración para sus escenas en madera
en el altar mayor de la Capilla. </span>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-MsHlb4hyFFM/W5PUA3xd8iI/AAAAAAAAH3E/YcUTIjP_zLYN0yaGUmnV0E4DDHsW7mssQCLcBGAs/s1600/DSC_0485.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="149" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-MsHlb4hyFFM/W5PUA3xd8iI/AAAAAAAAH3E/YcUTIjP_zLYN0yaGUmnV0E4DDHsW7mssQCLcBGAs/s400/DSC_0485.jpg" width="131" /></a></div>
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-rOtgPMeqig8/W5PUYKZVJzI/AAAAAAAAH3M/2-uAx0Q_xysjppQ2KUtCpt-Bnsy0y_QhwCLcBGAs/s1600/DSC_0484.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="156" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-rOtgPMeqig8/W5PUYKZVJzI/AAAAAAAAH3M/2-uAx0Q_xysjppQ2KUtCpt-Bnsy0y_QhwCLcBGAs/s400/DSC_0484.jpg" width="138" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;"> </span><br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">En la iconografía del relieve de la Natividad del taller de Simón de Colonia
se introduce la variante de finales del siglo XV de los ángeles niños junto al
recién nacido con las manos juntas en gesto de adoración. </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">El Concilio de Trento
terminaría eliminando el buey y el asno tan familiar de finales de la Edad
Media al reprocharles, según Réau, tanto su condición de apócrifos (de su
presencia es tradición consignada en el siglo VI en el Evangelio apócrifo del “Pseudo
Mateo”) como su falta de nobleza. El relieve incorpora en su parte superior
derecha la escena del “Anuncio a los pastores”: “Había en la región unos pastores
que pernoctaban al raso, y de noche se turnaban velando sobre su rebaño. Se les
presentó un ángel…” [Lucas 2, 8-15].</span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-tJL2mpT_GeI/W4xGwnA4TXI/AAAAAAAAHzA/aKbkeVjG50QyrEI7ORITaqWpLq_VSVGbACLcBGAs/s1600/cuatro_con_borde-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="357" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-tJL2mpT_GeI/W4xGwnA4TXI/AAAAAAAAHzA/aKbkeVjG50QyrEI7ORITaqWpLq_VSVGbACLcBGAs/s640/cuatro_con_borde-1.jpg" width="492" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Dada la fecha en que se
realizan los relieves situados a la entrada y al incluirse entre ellos el de la “Presentación en el templo”
es muy probable aludan a las imágenes del retablo principal de la capilla pues
toda la decoración del interior de esta fue pensada dentro de un programa
unitario en donde arquitectura y escultura crearan un ámbito suntuoso lleno de
majestuosidad.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-h8ayAHuV1mI/W5FYzG2CcMI/AAAAAAAAH2M/3IzYFAAQIMEoilVjBmo_03xH8aE_uUgkACLcBGAs/s1600/motivos_retablo_actual_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="308" data-original-width="402" height="305" src="https://1.bp.blogspot.com/-h8ayAHuV1mI/W5FYzG2CcMI/AAAAAAAAH2M/3IzYFAAQIMEoilVjBmo_03xH8aE_uUgkACLcBGAs/s400/motivos_retablo_actual_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Por otra parte, cuando años más tarde se
termina el amueblamiento de la capilla [yacentes, retablos laterales, sillería
y órgano] y se rehace el retablo mayor se mantienen los motivos de las escenas
con excepción de la relativa a la Circuncisión que es sustituida por la
Visitación de la Virgen a su prima. Su causa obedece a que en el momento de la
realización del retablo han surgido dos temas fuertes reflejados en los Libros
de Horas impresos (como ecos de la sociedad): las representaciones ligadas a la
Inmaculada Concepción y las inspiradas en el teatro religioso de los
“Misterios”; la cuestión era saber si Dios había decidido salvar a la humanidad
en el momento de la Concepción de la Virgen o en el momento de la Encarnación
de Cristo. Gil de Siloe trató el primer tema –el de la Inmaculada- en la
capilla de Santa Ana o de la Concepción de la Catedral con el retablo del Árbol de Jessé y el
Abrazo ante la Puerta dorada; ahora su hijo Diego, quizás por eso, introduce en
el nuevo retablo, el segundo, con la Visitación.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-JSZSUn56GK0/W4xG8EjdcEI/AAAAAAAAHzE/y2xMUAK7-dgaFiQWlWa8OiUw4KcYS6WNgCLcBGAs/s1600/cuatro_con_borde-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="330" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-JSZSUn56GK0/W4xG8EjdcEI/AAAAAAAAHzE/y2xMUAK7-dgaFiQWlWa8OiUw4KcYS6WNgCLcBGAs/s640/cuatro_con_borde-2.jpg" width="456" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">De ser las hipótesis
anteriores certeras el retablo estaría compuesto por 4 o 5 escenas en madera
sujetas directamente sobre el lienzo de pared de la capilla en las que la
Virgen hubiese tenido un papel importante enmarcadas en una orla con relieves
en piedra relativos a la Pasión de NS Jesucristo. En la predela se situarían
los cuatro evangelistas junto adornos de tracerías góticas en piedra. Los
Apóstoles enmarcarían el retablo, muchos de ellos situados sobre pedestales con
los escudos de los Condestables. La estructura sería similar a la del retablo
de Jessé de la capilla de Santa Ana de la catedral, y al igual que aquel sin
ensamblaje o armazón de madera.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-EocNFsVWp88/W7oiQjCt1II/AAAAAAAAH6Y/C31UjIIQreg7Y6Hr7A2Jyxi7dZyKjmcDACLcBGAs/s1600/P1_ret_fondo_verde.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="308" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-EocNFsVWp88/W7oiQjCt1II/AAAAAAAAH6Y/C31UjIIQreg7Y6Hr7A2Jyxi7dZyKjmcDACLcBGAs/s640/P1_ret_fondo_verde.jpg" width="452" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Al menos este es mi
sentimiento cuando entro en la capilla funeraria que mandaron construir la
familia Velasco/Mendoza, los Condestables, por el deseo de ser recordados a
través de los tiempos –mediante una imagen que daba solidez a un linaje y a dos individuos concretos de él-, sin abominar de valores netamente
cristianos .</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">BIBLIOGRAFÍA.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Cristobal Antón, Luis: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tratamiento de la imaginería de la capilla del Condestable y de la
figura del Santísimo Cristo de Burgos</i>”, en “Cursos sobre el Patrimonio
Histórico 2”, Reinosa 1998.</span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Cadiñanos, Inocencio: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Felipe Bigarny, Alonso Berruguete y los
sepulcros de los Condestables en Burgos</i>”, AEA t.56, 1983.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Estella, Margarita: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La imaginería de los retablos de la Capilla
del Condestable</i>”, Asociación Amigos de la Catedral, Burgos 1995.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-López Mata, Teófilo: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La catedral de Burgos</i>”, Burgos 1950.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Negro Cobo, Marta: ficha
nº 9 del Catálogo de la exposición “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Isabel
la Católica. La magnificencia de un reinado”, </i>Quinto centenario de Isabel
la Católica 1504-2004, Valladolid 2004.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Negro Cobo, Marta: ficha
nº 52 del Catálogo de “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las Edades del
hombre. Catedral de Ciudad Rodrigo. Kyrios</i>”, 2006.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Pereda, Felipe y Gutierrez de Ceballos, Alfonso: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Coeli enarrant gloriam Dei”, Arquitectura,
iconografía y liturgia en la Capilla de los Condestables en la Catedral de
Burgos</i>”, en Annali di Architettura. Rivista del Centro Internazionale di
studi di Architettura Andrea Palladio, nº9, Vicenza 1997.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Porras Gil, Mª Concepción:
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Capilla de la Purificación en la
Catedral de Burgos. Mirar desde el humanismo, ver la Antigüedad desde la forma</i>”,
BSAA LXXIV, Valladolid 2.008.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Porras Gil, Mª Concepción:
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El concepto de la muerte a finales de la
Edad Media</i>”, B.I.F.G. t.LXV, Burgos 1993.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Réau, Louis: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Iconografía del arte cristiano. Iconografía
de la Biblia/Nuevo Testamento</i>”, Barcelona 2.008.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Joaquin Yarza, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gil
de Siloe</i>”, Madrid 1991.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-VV.AA., “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Actas
del Congreso Internacional sobre Gil de Siloe y la Escultura de su época</i>”,
Burgos 2001.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">NOTAS.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-En la página web de la
Catedral de Burgos con la pestaña Archivo puede accederse<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al catálogo de las secciones “Registros”
(Actas Capitulares), “Libros” y “Volúmenes” del Archivo Histórico de la
Catedral.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Señala Mª Concepción
Porras que a finales de la Edad </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Media
“</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">una de las formas para no morir en el recuerdo de
la historia, era dejar una vida fecunda de hechos de armas, es decir, alcanzar
una categoría de héroe, de tal forma, que el pueblo cantara las victorias</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">conseguidas, yendo éstas de
boca en boca. Otra de las formas de inmortalidad terrena, era dejar una obra
escrita, pero ésta obtenía una menor difusión con respecto a lo anterior, por
ser la mayor parte de la población analfabeta. Por último, la mejor forma de
expresar la grandeza obtenida en la tierra perpetuándola, era la construcción
de obras de arte que vencieran el paso de los siglos. No había mejor forma para
recordar a un difunto, que ver el lugar donde reposaban sus restos, y por otra
parte, no había mayor seguridad de descanso eterno, que poseer una tumba o
capilla funeraria en un lugar sagrado, sobre la que pudiesen oficiar
determinados actos religiosos.”</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Para no ser demasiado
injustos y dejarlos olvidados en el disco duro del ordenador he aquí a los
otros dos Apóstoles que figuran en las claves de la bóveda en la Capilla de los
Condestables.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-t03Hf8iFfhQ/W5PcHNLMw3I/AAAAAAAAH3Y/3vCRPZWb2AY8QF_3oANCQqPPtd92BSuwgCLcBGAs/s1600/dos%2BApostoles_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="334" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-t03Hf8iFfhQ/W5PcHNLMw3I/AAAAAAAAH3Y/3vCRPZWb2AY8QF_3oANCQqPPtd92BSuwgCLcBGAs/s400/dos%2BApostoles_1.jpg" width="306" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br />
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #3366ff; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <span style="color: black;">
</span></span><span style="color: black;">(rehecho sept-2018)</span></span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:594.95pt 841.95pt;
margin:70.9pt 3.0cm 70.9pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-55880591060346600042018-10-01T08:01:00.000+02:002018-10-31T18:52:30.146+01:00MAESTROS (I)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">3. Gil de Siloe. Sobre el antiguo retablo de la Capilla de los Condestables
(Catedral de Burgos).</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">“Cuéntase en Burgos como cosa auténtica que en tanto que el ilustre
Condestable estuvo guerreando con los moros, su munífica esposa hizo tales economías
que con sus ahorros erigió dos magníficos edificios, compró un bosque e hizo en
él construir una casa de pequeñas dimensiones, pero de elegante arquitectura.
Aludiendo a estas obras y adquisición dijo a su marido al salir a su encuentro
de vuelta de la guerra: -“</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b>Ya tienes
palacio en que morar, quinta en que cazar, y capilla en que enterrar</b></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">”. -La
<b>capilla</b> es la llamada <b>del Condestable</b>,
que puede con razón decirse ser la joya de la Catedral de Burgos; -la quinta se
denomina <b>la casa de la Vega</b>, cerca de
la iglesia de Gamonal;- y el palacio es la <b>casa</b> apellidada <b>del Cordón</b>”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">[Manuel Asas, Seminario Pintoresco Español, año 1856.]</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">3.1. EL MARCO, LA PREDELLA
Y EL ÁTICO.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">El magnífico retablo que
preside hoy en día la Capilla de los Condestables de la catedral de Burgos no
fue su primitivo retablo mayor. El que ahora vemos fue realizado entre 1522 y
1526 por los escultores Diego de Siloe y Felipe Bigarny con policromía de León
Picardo. En 1804 escribía Bosarte: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“… el
retablo mayor de la Capilla del Condestable, que es uno de los mejores retables
de España, tiene el defecto de haberse incorporado ó aprovechado en él algunos
pedazos del retablo antiguo gótico, que se conoce hubo en el lugar que ocupa el
presente</i>”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-O_u8rddt2J8/W4WiHyK8n5I/AAAAAAAAHto/MM4zBeqo470pNb8zlvRR_xjOOxI94vqtQCLcBGAs/s1600/DSC_4656.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="584" data-original-width="376" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-O_u8rddt2J8/W4WiHyK8n5I/AAAAAAAAHto/MM4zBeqo470pNb8zlvRR_xjOOxI94vqtQCLcBGAs/s400/DSC_4656.jpg" width="257" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En la primavera de 1482 don
Pedro Fernández de Velasco se reunía con la reina Isabel en Medina del Campo;
era el principio de la Guerra de Granada, y allí convenció a la Reina de que su
puesto estaba con el Rey en Córdoba y no en la retaguardia en Castilla. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En el verano, su mujer,
doña Mencía de Mendoza, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-hija del Marqués de Santillana y hermana de Pedro
González de Mendoza, cardenal de España y brazo derecho de los Reyes Católicos-,
</span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style> ultimaba con el Cabildo de la Catedral de Burgos los
detalles para la construcción de una capilla funeraria en la Catedral. Su
responsabilidad en las obras fue casi total, e imprimió su sello personal en
ellas </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">(conviene, quizás, recordar que en el mecenazgo
artístico cuando los responsables son mujeres tiene mucho de autoría)</span>.
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Su arquitecto sería Simón de Colonia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-02JRavCAJE8/W4WicxVqXwI/AAAAAAAAHtw/uiJV7--zYP8kHt6K80awRrSwS_MbOXFIACLcBGAs/s1600/DSC_2092.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="495" height="271" src="https://4.bp.blogspot.com/-02JRavCAJE8/W4WicxVqXwI/AAAAAAAAHtw/uiJV7--zYP8kHt6K80awRrSwS_MbOXFIACLcBGAs/s400/DSC_2092.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En 1487 los Condestables,
especificaron claramente, en el documento de fundación de su capilla funeraria,
dedicada a la Purificación, que la ornamentación general de altares y pinturas,
fuera de especial importancia, acorde con la categoría y rango de sus patronos.
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Se señala, así mismo, que llevaría el nombre de la Purificación de la
Virgen, con el fin de que ésta purificase y perdonase los pecados y culpas que
en la vida terrenal habían cometido ambos cónyuges. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La realización de los retablos se le encargaría a Gil de Siloe; de
este modo los dos talleres más importantes entonces en Burgos trabajarían en la
capilla.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #3366ff; font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Parece que estaban previstos
tres retablos: uno<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de piedra y madera en
el altar mayor, y dos más pequeños en los minúsculos brazos del crucero de la
capilla.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-L-hg1VXWemw/W4WisM0qQxI/AAAAAAAAHt0/e8c5EE424n8uf5qb7_IMD570AaleDpW4wCLcBGAs/s1600/Columnas_2_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="610" data-original-width="495" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-L-hg1VXWemw/W4WisM0qQxI/AAAAAAAAHt0/e8c5EE424n8uf5qb7_IMD570AaleDpW4wCLcBGAs/s640/Columnas_2_2.jpg" width="516" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Entre las columnas
laterales del retablo mayor actual, el realizado entre 1522 y 1526, puede
verse, aunque algunos muy ocultos, seis u ocho pequeños relieves de lo que
sería un marco exterior de piedra del antiguo retablo; la iconografía de seis
de ellos es, de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-EUx7rDsI83Q/W4Wi91UV-gI/AAAAAAAAHuA/ZuyHBXyUQzcMpfga8tcwR2xy6qicRiRrQCLcBGAs/s1600/orla%2Blado%2BEvangelio_izq.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="656" data-original-width="180" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-EUx7rDsI83Q/W4Wi91UV-gI/AAAAAAAAHuA/ZuyHBXyUQzcMpfga8tcwR2xy6qicRiRrQCLcBGAs/s640/orla%2Blado%2BEvangelio_izq.jpg" width="172" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><u>El Prendimiento</u> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">[Juan 18, 1-11, Mateo 26, 47-56; Marcos 14, 43-50;
Lucas 22, 47-53],<u> </u></span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style> </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><u>La Oración en el huerto</u> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">[Mateo 26, 36-46; Marcos 14, 32-42; Lucas 22, 40-46],</span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><u>La última cena</u> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">[Mateo 26, 26-29; Marcos 14, 22-25; Lucas 22, 19-20],</span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-4gE_ZNrsYUQ/W4WjOTgKIsI/AAAAAAAAHuE/ZMDxSSickLU9OkHmS92-2qvsd-ypvnY1gCLcBGAs/s1600/orla_Epistola.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="656" data-original-width="157" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-4gE_ZNrsYUQ/W4WjOTgKIsI/AAAAAAAAHuE/ZMDxSSickLU9OkHmS92-2qvsd-ypvnY1gCLcBGAs/s640/orla_Epistola.jpg" width="152" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><u>La aparición de Cristo a
los Apóstoles</u> [Lucas 24, 36-49; Marcos 16, 14-18],</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><u>La aparición a los
discípulos en Emaús</u> [Lucas 24, 13-35],</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><u>La Ascensión</u> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">[Lucas 24, 50-53; Marcos 16, 19-20].</span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La identificación de los
otros relieves invisibles o casi invisibles es irrealizable, al estar tapados
por el actual retablo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Desde un inicio, el
programa litúrgico e iconográfico preveía una división simétrica de la capilla
en dos ámbitos, masculino y femenino, dedicados respectivamente al Condestable
y a su esposa. En el crucero norte habría un retablo con la advocación de San
Pedro y en el sur uno con la advocación a Santa Ana </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">(éste, casi terminado a la
muerte de Gil de Siloe sería acabado por su hijo Diego; en él, llama la
atención que todas las santas del retablo, incluso las minúsculas de la
predela, llevan un libro entre sus manos). </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-</style><a href="https://2.bp.blogspot.com/-k-n2uCF6ujU/W4jfjurkFzI/AAAAAAAAHxE/jH7dE0glwcwc2_4ju2jWNa1VHEdWHwh2wCLcBGAs/s1600/comp_ret_Sta_Ana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="337" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-k-n2uCF6ujU/W4jfjurkFzI/AAAAAAAAHxE/jH7dE0glwcwc2_4ju2jWNa1VHEdWHwh2wCLcBGAs/s400/comp_ret_Sta_Ana.jpg" width="290" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">El retablo principal de la
capilla debía ocupar un nicho abierto en el paño central hacia el este. Los
temas historiados formarían parte de la decoración escultórica del arco-nicho
en cuyo interior iría el retablo en madera y la mesa del altar. Cuando la
realización del retablo actual, “los nuevos tiempos”, lo lógico fue tapar este
testimonio arcaico, máxime al hacerse un retablo de mayor tamaño que el del
arco-nicho previsto. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-vHSjk4UYzW4/W4bLniDIWtI/AAAAAAAAHww/dOwSfy8MdOQad1ijRBrhFROHCke_GwbSACLcBGAs/s1600/don%25CC%2583a_Mencia_erroneamente%2Bidentificada%2By%2BLH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="367" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-vHSjk4UYzW4/W4bLniDIWtI/AAAAAAAAHww/dOwSfy8MdOQad1ijRBrhFROHCke_GwbSACLcBGAs/s400/don%25CC%2583a_Mencia_erroneamente%2Bidentificada%2By%2BLH.jpg" width="268" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En el museo italiano de Reggio Civici existe una pintura procedente de
la colección Parmeggiani de una dama orante -junto a Santo Domingo de Guzmán-
que el gran historiador de arte Mayer <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>identificó
en 1.935 erróneamente como doña Mencía de Mendoza y Figueroa esposa del I
condestable de Castilla de la casa de Velasco. Sus manos abren con mimo un
Libro de Horas iluminado que reposa en un reclinatorio con las armas de los
Velasco (las de Mendoza aparecen en un minúsculo emplomado de la ventana que he
recortado por espacio).</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-29-xEeFSazQ/W4WjznbsxKI/AAAAAAAAHuQ/ht7izVDCEAgl65XwRpr3QdUyty5o50TMACLcBGAs/s1600/pag_Presentacion_y_siguiente.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="437" data-original-width="617" height="281" src="https://4.bp.blogspot.com/-29-xEeFSazQ/W4WjznbsxKI/AAAAAAAAHuQ/ht7izVDCEAgl65XwRpr3QdUyty5o50TMACLcBGAs/s400/pag_Presentacion_y_siguiente.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Si bien de Gil de Siloe
desconocemos casi todo, en este caso podríamos atrevernos a suponer,-basados en
razones estilísticas, en la personalidad de doña Mencía y en los años en que se
realiza el retablo-, como fuente de inspiración para el retablo los Libros de
Horas, libros destinados a la devoción personal.</span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Las Horas eran, salvo excepciones, de pequeño
tamaño y muy bellos, dada la gracia de sus pinturas y la riqueza de las
encuadernaciones. A finales del siglo XV se popularizan otras Horas,
“de molde”, impresas y a veces “iluminadas de mano”, que en España
desaparecerían consecuencia de la censura eclesiástica mediante su introducción
en el Índice de Libros prohibidos. Más de un coleccionista poseía dos o tres,
con las que cubría de sobra las necesidades devocionales, y es muy probable que
doña Mencía, culta y rica, poseyese y gustase de más de uno.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-W1FO9suTZ4o/W4WlOpqakuI/AAAAAAAAHuc/P9LChZOmMEA4VfZWxjIuA3ToQqb2HnsJgCLcBGAs/s1600/Presentacion_en_el_templo_Pigouchet_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="505" data-original-width="325" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-W1FO9suTZ4o/W4WlOpqakuI/AAAAAAAAHuc/P9LChZOmMEA4VfZWxjIuA3ToQqb2HnsJgCLcBGAs/s640/Presentacion_en_el_templo_Pigouchet_1.jpg" width="410" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">La estructura de la página
de los libros “de molde”, si tomamos p.e. las Horas impresas por Philippe
Pigouchet en 1498, fecha próxima a la realización del retablo, estaba compuesta
por cuatro orlas de pequeños grabados en cuyo interior iba el texto o un grabado de gran
dimensión. La orla exterior, siempre más ancha que la opuesta, restringida a una
decoración vegetal con seres en general fantásticos (recuerda parte de
las orlas que decoran la capilla, y muy empleadas por Simón de Colonia),
presenta un número variable de grabados relativos, en general, a pasajes
bíblicos o a representaciones profanas. En el caso de figurar motivos
religiosos suelen aparecer enmarcados en pequeñas capillas; es el caso p.e. de
la página en que se representa “El Prendimiento” y “Los soldados caen en tierra”
al tratar el Libro de Horas el Oficio de la Pasión de N.S. Jesucristo. </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-9fB3FQ0knlQ/W4amqzp3cmI/AAAAAAAAHwo/XXHK2aba1oAPyCxw_7JUiuR3VWQeFAFWACEwYBhgL/s1600/53-54%2Bsoldados_y_Malco-imagen%2Bespecular.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="584" data-original-width="146" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-9fB3FQ0knlQ/W4amqzp3cmI/AAAAAAAAHwo/XXHK2aba1oAPyCxw_7JUiuR3VWQeFAFWACEwYBhgL/s400/53-54%2Bsoldados_y_Malco-imagen%2Bespecular.jpeg" width="100" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">El pequeño relieve de Gil
de Siloe presenta los personajes principales de la escena narrada en el relato
de San Juan [Juan 18, 1.11]. Judas besa a Jesús; Malco está ya en el suelo, y a
la derecha de Cristo Pedro desenfunda la espada.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-zk1Ck2iArXY/W4WltDm-8-I/AAAAAAAAHuo/1M4YIMamrcEaNIovEyK4D3x256DNv4rFACLcBGAs/s1600/DSC_3962_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="322" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-zk1Ck2iArXY/W4WltDm-8-I/AAAAAAAAHuo/1M4YIMamrcEaNIovEyK4D3x256DNv4rFACLcBGAs/s400/DSC_3962_1.jpg" width="286" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Si Gil de Siloe se inspiró
en los grabados de un libro como el citado de Pigouchet, el relieve superior
–ahora en penumbra y casi imposible de ver- al que representa El Prendimiento
correspondería al de una escena no muy frecuente en la iconografía de la
Pasión; se trataría del pasaje "Los soldados caen en tierra" [ Juan, 18, 4-6].</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-9_lG4dswWg4/W4Wmn0NVzFI/AAAAAAAAHu8/ERH3PhWhcsoooMHd5KrmHbyI3GL8u9MoACEwYBhgL/s1600/DSC_2070%2Bcopia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="298" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-9_lG4dswWg4/W4Wmn0NVzFI/AAAAAAAAHu8/ERH3PhWhcsoooMHd5KrmHbyI3GL8u9MoACEwYBhgL/s320/DSC_2070%2Bcopia.jpg" width="211" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Cristo pregunta a los que
iban a capturarle: “<i>¿A quien buscais?. A Jesús Nazareno, respondieron. Yo soy,
dijo</i>”. En ese momento los soldados retrocedieron y cayeron en tierra.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-cKfGLsvTATg/W4WnBX9VLyI/AAAAAAAAHvE/-Jb_mm4K5ZoD-OhyXNa56xel0hEZ3C9TACLcBGAs/s1600/DSC_3963_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="311" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-cKfGLsvTATg/W4WnBX9VLyI/AAAAAAAAHvE/-Jb_mm4K5ZoD-OhyXNa56xel0hEZ3C9TACLcBGAs/s400/DSC_3963_1.jpg" width="276" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En el relieve de “La
Oración en el huerto” junto a Cristo, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">como
a un tiro de piedra”, </i>dormitan Juan, Pedro y Santiago, -tapado en parte por
sus compañeros-, por los que Cristo mostraría su preferencia (serán testigos
de la Transfiguración). Jesús, arrodillado, se dirige al Padre con la frase “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Si quieres aparta de mi este cáliz</i>”.</span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">[ </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En documento publicado por Villacampa, una especie de
diario, que abraza los años 1523-1532, de lo que se iba pagando a los
diferentes artistas que trabajaban en la finalización de las obras de la
capilla (nuevo retablo mayor, coro, etc) se dice:<span style="color: #3366ff;"> </span></span>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">A Leon</i> [Picardo], <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pintor,
25.000 maravedises en 23 de noviembre [año 1.525], para en pago del dorar e
pintar la piedra de alrededor del retablo principal</i>”. Es quizás la primera cita que conocemos alusiva al antiguo retablo.]</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-V2ncTugHrbg/W4WnSZlByyI/AAAAAAAAHvM/YF-3UOr_5_Eq--HXnPae6KVg5SvKnNIegCLcBGAs/s1600/DSC_3956_1a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="656" data-original-width="516" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-V2ncTugHrbg/W4WnSZlByyI/AAAAAAAAHvM/YF-3UOr_5_Eq--HXnPae6KVg5SvKnNIegCLcBGAs/s400/DSC_3956_1a.jpg" width="313" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">“La última cena” [Mateo
26,25; Marcos, 14, 22-25; Lucas, 22, 19-20] representa el momento de la
institución de la Eucaristía. Cristo, de pie, rodeado de los Apóstoles, se
dispone a dar la Comunión.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-ZcwW1MX2R4k/W4WniLnyoTI/AAAAAAAAHvU/TeeW9uAb_3gIhaf6WHpCx33xtv2cb37fQCLcBGAs/s1600/Aparicion_a_los_Apostoles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="616" data-original-width="328" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-ZcwW1MX2R4k/W4WniLnyoTI/AAAAAAAAHvU/TeeW9uAb_3gIhaf6WHpCx33xtv2cb37fQCLcBGAs/s640/Aparicion_a_los_Apostoles.jpg" width="337" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En el marco exterior de
piedra del antiguo retablo, lado Epístola, el relieve más alto visible alude a
"La aparición de Cristo a los Apóstoles" [Lucas, 24, 36-49]. Cristo, al ver la
turbación e incredulidad en sus discípulos que le miran como si fuera un
fantasma les dice: “<i>¿Tenéis aquí algo que comer?. Le dieron un trozo de pez
asado, y tomándolo comió delante de ellos</i>”. En el relieve están todos en torno
a una mesa en la que solamente hay un panecillo.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ONZc2CiiPYo/W4Wn1UMpzrI/AAAAAAAAHvc/f1zxCYLo1_0C9mkXHyNU7TrJMLHdexiWACLcBGAs/s1600/composicion%2BEmaus_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="558" height="342" src="https://3.bp.blogspot.com/-ONZc2CiiPYo/W4Wn1UMpzrI/AAAAAAAAHvc/f1zxCYLo1_0C9mkXHyNU7TrJMLHdexiWACLcBGAs/s400/composicion%2BEmaus_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En la representación de La cena de
Emaús se ve a los Apóstoles rodeando a Jesús; un perrillo está sentado al pie de la mesa.
Se centra en el momento de la comida en el albergue cuando los discípulos
identifican a Cristo en el momento de partir el pan: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cognoverunt Dominun in fractione panis</i>”.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-89OA3pXjUNk/W4bL_3qMBtI/AAAAAAAAHw4/RJSzeJbeIz86rFIiEfG9Mjdzug0ujQZVgCLcBGAs/s1600/Ascension_1c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="584" data-original-width="463" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-89OA3pXjUNk/W4bL_3qMBtI/AAAAAAAAHw4/RJSzeJbeIz86rFIiEfG9Mjdzug0ujQZVgCLcBGAs/s400/Ascension_1c.jpg" width="316" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Lucas [Lucas, 24, 50-53]
dice: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">los llevó hasta cerca de Betania,
y levantando sus manos los bendijo, y mientras los bendecía se alejaba de ellos
y era llevado al cielo</i>”. El relieve que representa la Ascensión muestra a Cristo subiendo a los cielos
–sólo queda a la vista la parte inferior de Jesús pues su cuerpo ya está oculto
por las nubes <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(“… y una nube le ocultó a
sus ojos</i>”, Hechos de los Apóstoles 1, 9-12)- en presencia de la Virgen
rodeada por los Apóstoles. La presencia de la Virgen en este pasaje no es
mencionada en ningún texto bíblico pero aparece con frecuencia en la
iconografía de la Ascensión.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-4kI6X9fZx5g/W4WoS5-OcFI/AAAAAAAAHvo/_uqL3PxRezgn4A1yuSsqS6HWmak_xtVhwCLcBGAs/s1600/Presentacio%25CC%2581n-DSC_0487.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="300" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-4kI6X9fZx5g/W4WoS5-OcFI/AAAAAAAAHvo/_uqL3PxRezgn4A1yuSsqS6HWmak_xtVhwCLcBGAs/s640/Presentacio%25CC%2581n-DSC_0487.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">El retablo del altar mayor,
es muy probable, estuviese dedicado a la Purificación; la voluntad de los Condestables
está muy clara desde el origen de la capilla, tal y como se indica en la
escritura de fundación. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">A honra especial
de la gloriosa siempre Virgen, su Madre, señaladamente de la su fiesta de la
Purificación, porque ella que sin culpa quiso ser purificada</i>”. El
encuadramiento de las escenas en madera evocaría el “Oficio de la Pasión de
Nuestro Señor Jesucristo” a semejanza de los libros de horas impresos de
Pigouchet o Kerver.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-uNMwz0mM1jM/W4WppEmOp7I/AAAAAAAAHv4/eK4bOEt7V_gmsi0_EBCzkQxFlbUkobuiwCLcBGAs/s1600/Calvario-DSC_0461.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="336" data-original-width="450" height="296" src="https://3.bp.blogspot.com/-uNMwz0mM1jM/W4WppEmOp7I/AAAAAAAAHv4/eK4bOEt7V_gmsi0_EBCzkQxFlbUkobuiwCLcBGAs/s400/Calvario-DSC_0461.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Los arcos del
triforio,-estrecha galeria de servicio que sigue el perímetro de la capilla-
incorporan en su diseño figuras de putti portadores de emblemas en posición
radial en el arco; los putti están situados con la cabeza hacia arriba
sosteniendo, de dos en dos, medallones. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-iaCsLhUEG34/W4jf7wwxwKI/AAAAAAAAHxM/Qkz7Jeq8YncnRjKTDO00pcDbu_ZJHVaWQCLcBGAs/s1600/putti_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="368" data-original-width="463" height="317" src="https://3.bp.blogspot.com/-iaCsLhUEG34/W4jf7wwxwKI/AAAAAAAAHxM/Qkz7Jeq8YncnRjKTDO00pcDbu_ZJHVaWQCLcBGAs/s400/putti_3.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Por el contrario, en el arco central
los putti se muestran con la cabeza hacia abajo y sostienen en sus manos los
emblemas de la Pasión; todo esto parece indicar que cuando se realizó la
decoración del triforio en la capilla ya estaba decidido el motivo al que
serviría de encuadramiento este remate: el gran crucifijo entre los dos
ladrones que rebasa el retablo actual situado en el interior del arco central.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-GtI-XhB44Jk/W4WqKi7X9-I/AAAAAAAAHwA/XIFYgCQFzS0O5jF5dxqdC5SdVRWILHGFwCLcBGAs/s1600/DSC_0462.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="403" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-GtI-XhB44Jk/W4WqKi7X9-I/AAAAAAAAHwA/XIFYgCQFzS0O5jF5dxqdC5SdVRWILHGFwCLcBGAs/s400/DSC_0462.jpg" width="357" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Para Julia Ara “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El gran crucifijo tiene un estilo bien
definido pero diferente al de las restantes esculturas de la capilla. La
composición equilibrada del Cristo crucificado, cuya verticalidad está rota por
el vuelo lateral del paño de pureza tiene su contrapunto en las imágenes
convulsas de los dos ladrones</i>. ”El crucifijo es una obra de gran calidad;
su cuerpo vertical sigue el modelo habitual en Castilla a finales del siglo XV,
pero la expresión del rostro y la disposición de los cuerpos de los ladrones que
lo acompañan revelan una personalidad con gran dominio de la escultura. </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-VbP_JFW_f2w/W4WqcSzmImI/AAAAAAAAHwI/nbblbXaiLX0b7f7Ed4eijjM_V5sQFtk3wCLcBGAs/s1600/restos_antig_V_y_SJ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="557" height="293" src="https://3.bp.blogspot.com/-VbP_JFW_f2w/W4WqcSzmImI/AAAAAAAAHwI/nbblbXaiLX0b7f7Ed4eijjM_V5sQFtk3wCLcBGAs/s400/restos_antig_V_y_SJ.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Este crucifijo de madera
está anclado al muro por medio de dos fijas de hierro; según Luis Cristobal
Antón, restaurador de los retablos en la intervención de los años noventa, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">estuvo flanqueado en su origen por las
figuras de la Virgen y San Juan, realizadas en piedra, adosadas delante de la
baranda del triforio, y que fueron eliminadas al ejecutar el retablo [actual]”.
</i>De la escultura en piedra de San Juan y de la Virgen quedan restos situados
tras las imágenes de madera del retablo actual.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-jCKt3p0BZu0/W4WqtSr530I/AAAAAAAAHwQ/p1UqvUQiPEYEg4vvQZVTUU-Mxhw-TVKywCLcBGAs/s1600/angeles_piedra_exteriores.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="295" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-jCKt3p0BZu0/W4WqtSr530I/AAAAAAAAHwQ/p1UqvUQiPEYEg4vvQZVTUU-Mxhw-TVKywCLcBGAs/s400/angeles_piedra_exteriores.jpg" width="208" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Así mismo parece
corresponder al antiguo retablo de piedra y madera los dos ángeles con coronas
en las manos situados tras las esculturas actuales de Iglesia y Sinagoga.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-dtS2BfgkFVs/W4jgPvRoxZI/AAAAAAAAHxU/G0sY6pMEiNUcObX5Js6OQNef9W8GR8dAQCEwYBhgL/s1600/DSC_2097.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="488" data-original-width="319" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-dtS2BfgkFVs/W4jgPvRoxZI/AAAAAAAAHxU/G0sY6pMEiNUcObX5Js6OQNef9W8GR8dAQCEwYBhgL/s320/DSC_2097.jpg" width="209" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Isidoro Bosarte, erre que
erre, continuaba en 1804: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">También se
aprovecharon entre los adornos unos pedazos del altar gótico primitivo, que
desdicen aún más que la crucifixión de arriba. Pero quitando de la vista estos
pedazos góticos,…, y estando solo a lo que se hizo en el buen tiempo, no
podemos menos de hablar de esta obra sino con admiración</i>”. Dos paneles de
tracería gótica que aún son visibles.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">BIBLIOGRAFÍA:</span></u><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Ara Gil, C Julia.: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Escultura en Castilla y León en la época de
Gil de Siloe. Estado de la cuestión</i>”, en Actas del Congreso Internacional
sobre Gil Siloe y la Escultura de su época”, pp. 145-188 Institución Fernán
Gonzalez, Burgos 2001.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Ara Gil, C Julia.: “<i>El
arte gótico en el territorio burgalés</i>”, Universidad Popular, Burgos 2006. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Bango Torviso, Isidro g.:
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Simón de Colonia y la ciudad de Burgos. Sobre
la definición estilística de las segundas generaciones de …”,</i> en Actas de
Congreso Internacional sobre Gil de Siloe y la Escultura de su época”, Burgos
2001.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-BOSARTE, Isidoro.: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Viage artístico á varios pueblos de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>España</i>”, Madrid 1804, facsimil Ed Maxtor
, Valladolid 2006.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Cristobal Antón, Luis:
“<i>Tratamiento de la imaginería de la capilla del Condestable …</i>”, en “Cursos
sobre el Patrimonio Histórico 2”, Reinosa 1998.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Gómez Moreno, Manuel.:”<i>Las
Águilas del Renacimiento español</i>”, Madrid 1941.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Ladrero García, Pilar: "<i>Un supuesto retrato de Mencía de Mendoza y Figueroa. Propuesta de nueva identificación</i>", Berceo 156, Logroño 2.009. </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Perea Rodriguez, Óscar: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mito y realidad en la vida de Mencía de
Mendoza</i>”, Polifemo 2014.</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection
</style>-Pereda, Felipe y Gutierrez
de Ceballos, Alfonso: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Coeli enarrant
gloriam Dei”, Arquitectura, iconografía y liturgia en la Capilla de los
Condestables en la Catedral de Burgos</i>”, en Annali di Architettura. Rivista
del Centro Internazionale di studi di Architettura Andrea Palladio, nº9,
Vicenza 1997.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-del Río de la Hoz,
Isabel.: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El escultor Felipe Bigarny (h.
1470-1542)”,</i> Junta Castilla y León, Salamanca 2001.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Ruiz Maldonado, Margarita,
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Estudio y comentarios</i>” del Libro de
Horas [ed. facsímil], Paris 1504, de Felipe Pigouchet, Salamanca 2.003.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Villacampa, Carlos: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La capilla del Condestable, de la Catedral
de Burgos. Documentos para su historia</i>”, AEAA 4, Madrid 1928.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Yarza Luaces, Joaquín: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La nobleza ante el Rey. Los grandes linajes
castellanos y el arte en el siglo XV</i>”, Madrid 2003.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">NOTAS.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Para Sita, como pequeña
compensación por aquella visita a la Cartuja que no pudo ser.</span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Del texto de Asas que
preludia el post podría decirse el bello adagio italiano: “<i>si non è vero, è ben
trovato</i>”.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-Muy poco debe parecerse la
escultura yacente sobre la cama sepulcral de la verdadera apariencia de doña
Mencía de Mendoza, la Condesa, como se la conocía familiarmente en Burgos. Su
nieto don Pedro Fernández de Velasco la recordaba </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">como </span><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">muy pequeña de cuerpo mas muy hermosa de rostro, teníale aguileño y era
muy blanca y tenía muy buena tez de rostro; tenía muy buena boca aunque el
labio de abajo era caído un poco, tenía la nariz aguileña y los ojos grandes
negros y buenos; tenía mucha gravedad y onestidad en el rostro… muy bien
hablada y graçiosa y de muy gran autoridad y de mucha presunción, hera
apasionada en las opiniones que tomaba y celosa y desabrida con las personas
que no quería mucho; hera de tan buen coraçón que le acaeció muchas veces en
Burgos quando avía algún ruydo entre los unos y los otros de la ciudad salir
ella a departirlos; bestiáse de muchos colores el tiempo que fue casada y después
de viuda muy onestamente…</i><i> </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">;
murio de setenta y nuebe años y enterose con el condestable su marido en la su
capilla de Burgos”</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">A falta de un retrato cierto de doña
Mencía he conservado el correspondiente a la errónea identificación de Mayer (y
mantenida equivocadamente por historiadores de la talla de Yarza, Pereda, etc
hasta la propuesta identificación realizada por Pilar Ladrero) por la
existencia de un cierto parecido sicológico y sobre todo porque esta supuesta y
“embellecida” doña Mencía tiene entre sus manos un Libro de Horas.</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">En
la capilla de los Condestables existe colgado en la pared un cuadro titulado
Mencía de Mendoza del que desconozco su autor y procedencia.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_W5a790nJB0/W4jhYWYu6dI/AAAAAAAAHxg/yT9khcWAuQ4blF4TZBPLzBr5xfDfxT2WACLcBGAs/s1600/Don%25CC%2583a%2BMencia%2Ben%2BCapilla%2Bde%2Blos%2BCondestables.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="313" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-_W5a790nJB0/W4jhYWYu6dI/AAAAAAAAHxg/yT9khcWAuQ4blF4TZBPLzBr5xfDfxT2WACLcBGAs/s320/Don%25CC%2583a%2BMencia%2Ben%2BCapilla%2Bde%2Blos%2BCondestables.jpg" width="216" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">Mayor interés o encanto presenta la sugerencia de
Oscar Perea de atribuir la imagen de una de las mártires de la predella del
retablo de Santa Ana como quizás un retrato de doña Mencía de joven.</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-gsQR_XqFniw/W4jhopJkXkI/AAAAAAAAHxo/dNx0MI1Ezu40I_sNVjK3cb4G6BIZfpe-ACLcBGAs/s1600/LPD_9913_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="462" data-original-width="282" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-gsQR_XqFniw/W4jhopJkXkI/AAAAAAAAHxo/dNx0MI1Ezu40I_sNVjK3cb4G6BIZfpe-ACLcBGAs/s320/LPD_9913_1.jpg" width="195" /></a></div>
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>-La razón principal de la condena de los Libros de
Horas fue que al irse popularizando enormemente –en especial con las ediciones
en lengua vulgar-, comenzaron a incluirse en ellos oraciones o prácticas de
carácter supersticioso (como p.e. la creencia de que por el sólo hecho de
poseer y llevar siempre consigo el libro, los usuarios quedaban inmunes a
cualquier tipo de infortunio).</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;">-El inventario realizado en 1554 nos ilustra que
doña Mencía de Mendoza, duquesa de Calabria, y sobrina de doña Mencía, condesa
de Haro (la promotora de la Capilla del Condestable en la catedral de Burgos),
poseía a su muerte 12 Libros de Horas, todos en pergamino e iluminados y con
cubiertas muy ricas. [Juana Hidalgo Ogáyar, “Libros de Horas de Doña Mencía de
Mendoza”, AEA 1997].</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; font-size: 14.0pt;"><a href="http://esculturacastellana.blogspot.com/2018/10/maestros-i_15.html">(<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">cont</b>.) </a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(rehecho
sept-2018)</span></div>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-15489575014575102772016-07-18T09:05:00.000+02:002016-07-18T09:05:07.935+02:00ESCULTURA FUNERARIA [XI]<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">Tres
sepulcros relacionados.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">3.
El sepulcro de don Gonzalo Díez de Lerma, canónigo (Catedral de Burgos).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">“…
lo que principalmente llama la atención, es el sepulcro del fundador, cuyo
bulto se dice que es verdadero retrato: y aunque esto se cuenta de otras muchas
efigies sepulcrales, en el caso presente es cosa probable, por ser el fundador
muy conocido al artista, maestre Felipe, con quien hizo personalmente el
contrato, …</span></i><span lang="ES-TRAD">”, escribía Martínez Sanz al hablar de
la capilla de la Presentación o de la Consolación de la Catedral de Burgos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--6XWRCBtfBo/V4IMIo3PVtI/AAAAAAAAHog/z3PyLErgGbAeNBMJZmWVuzU-5UAkf9UpACLcB/s1600/DSC_0687_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/--6XWRCBtfBo/V4IMIo3PVtI/AAAAAAAAHog/z3PyLErgGbAeNBMJZmWVuzU-5UAkf9UpACLcB/s400/DSC_0687_1.jpg" width="278" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
E Isabel del Río contaba en su tesis
doctoral que “<i>el protonotario apostólico,
el anciano canónigo Lerma, era temido por su fuerte temperamento, y a la vez
porque, como hombre recto, acostumbraba a enfrentarse con ciertas costumbres
viciadas de algunos de sus compañeros</i>”. Y así la expresión del rostro del
yacente parece reflejar las huellas del carácter, del dolor y de la vejez del
canónigo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-MliHp-FMamo/V4IMPnMtgSI/AAAAAAAAHok/XkkSIjpsuPgsWrL2wPYKm28kHfSDUF-ywCLcB/s1600/DSC_0687.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-MliHp-FMamo/V4IMPnMtgSI/AAAAAAAAHok/XkkSIjpsuPgsWrL2wPYKm28kHfSDUF-ywCLcB/s400/DSC_0687.jpg" width="282" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Para Mª José Redondo Cantera el sepulcro
del canónigo “<i>es una excelente muestra de
cómo aún pervivía en su autor, Felipe Bigarny, su formación en el gótico tardío
borgoñón y su propensión al realismo, … aparecen las profundas arrugas y la
flacidez del rostro, propios de la vejez, …”.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Phi-ub2bpVA/V4IMY_VDx3I/AAAAAAAAHoo/B4at1y7nzXUCTefSyfEaFP_uKLEFXZ2NwCLcB/s1600/DSC_0718_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://4.bp.blogspot.com/-Phi-ub2bpVA/V4IMY_VDx3I/AAAAAAAAHoo/B4at1y7nzXUCTefSyfEaFP_uKLEFXZ2NwCLcB/s400/DSC_0718_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Las primeras noticias que se tienen del
doctor don Gonzalo de Lerma son las de su estancia en Roma al menos desde 1484
hasta 1487; en 1486 había sido nombrado canónigo de la catedral de Burgos por
la autoridad de la Santa Sede, canonjía que sería recibida, en su nombre y ante
su ausencia, por su hermano Fernando regidor entonces de la ciudad. López Mata
relata que antes de finalizar 1487 “<i>el
humor irritable de don Gonzalo hizo explosión en pleno coro, a propósito de un
altercado con el sochantre Sancho Sánchez de Frías, al que denostó, …, con
irreverente dureza: “</i>Vos don bellaco amenguays aquí a los buenos<i>…</i>”. <i>Tal
descomedimiento valió al doctor ser encerrado en la mesa del Comunal (prisión
de clérigos), lo que probablemente le impulsó a volver lo mas pronto posible a
Roma</i>”; en 1490 estaba de nuevo en la ciudad eterna aunque esta vez como
representante del Cabildo burgalés en el Estado Pontificio. En 1506 vivía en
Burgos y en 1519 consiguió licencia del Obispo Fonseca para levantar su capilla
funeraria; en 1524 concierta con Felipe Bigarny por un precio de 200 ducados la
construcción de su sepulcro de “<i>muy buen
alabastro blanco e limpio, con todo lo que se requiere al ornato della…”. </i>Muere
en enero de 1527.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-KURdCCLYvYU/V4IMlrb2leI/AAAAAAAAHos/6wOdS1NEqA0q8vANfz0wt367Qc2hghaEgCLcB/s1600/Efigie_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-KURdCCLYvYU/V4IMlrb2leI/AAAAAAAAHos/6wOdS1NEqA0q8vANfz0wt367Qc2hghaEgCLcB/s1600/Efigie_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
La posición de las manos en un gesto de
oración –que se perpetuará en el alabastro a lo largo de los siglos-, suele
considerarse como símbolo de la esperanza del cristiano en su participación de
la comunión de los santos; es un ademán que aparece en los yacentes de
los sepulcros de damas o de eclesiásticos. Las manos del arcediano de Lerma no se tocan, sino que sujetan un fino paño entre ellas. Señala el contrato que “<i>… el cuerpo </i>[del difunto debe ir]<i> vestido de Presbítero según que está en la
muestra…”</i>, y apunta Redondo Cantera que “<i>por la indumentaria se expresaba el individualismo del personaje</i>” y
el estamento al que perteneció o su situación social.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-uNQZC3o3Frg/V4IMxCmLubI/AAAAAAAAHo0/NV5S9hZ8RygPmBPhZ088TjqxBAvJqG-2gCLcB/s1600/del_sepulcro_de_Lerma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-uNQZC3o3Frg/V4IMxCmLubI/AAAAAAAAHo0/NV5S9hZ8RygPmBPhZ088TjqxBAvJqG-2gCLcB/s1600/del_sepulcro_de_Lerma.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Y que “<i>ha de tener de alto cuatro palmos de cuatro en vara y medio palmo mas,
y de largo en lo alto de la mesa del cuerpo seis pies y medio, contando á tres
pies por vara; y abajo junto al suelo ocho pies de largo de los mismos, y de
ancho por la mesa de lo alto donde está el cuerpo tres pies y por bajo cinco
pies de ancho junto al suelo; …</i>”; lo que en resumen se traduce en una mayor
altura en los lienzos de la cama que la dada por Siloe.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-QKnCt1Dvd0Q/V4IM7xtDDhI/AAAAAAAAHo8/4NWCPYHHEl4n9uCV5T0VDmTstuHyZHG1wCLcB/s1600/DSC_0704_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-QKnCt1Dvd0Q/V4IM7xtDDhI/AAAAAAAAHo8/4NWCPYHHEl4n9uCV5T0VDmTstuHyZHG1wCLcB/s1600/DSC_0704_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Felipe Bigarny conocía los tres sepulcros
con cama troncopiramidal existentes entonces en España – el del príncipe don Juan en
Ávila, el de los Reyes Católicos en Granada, y el del obispo Luis de Acuña en
Burgos-, al comenzar en 1524 la ejecución del de Gonzalo Diez de Lerma; su
aportación a la tipología nacional, en la decoración de los lienzos laterales de la cama del monumento, fue el uso de tres tondos
circulares–siguiendo quizás una tradición francesa-, separados por elementos
vegetales.
En cuatro de los medallones se representa a las Virtudes - dos Teologales y dos Cardinales-, y en los
otros dos a San Jerónimo y a San Francisco de Asís.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Iv5Kb8uadQ8/V4INHrREFJI/AAAAAAAAHpA/sv_CwlfMt-MEyXtwdMiKrUdVfFNV9YndwCLcB/s1600/C_sepulcros_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-Iv5Kb8uadQ8/V4INHrREFJI/AAAAAAAAHpA/sv_CwlfMt-MEyXtwdMiKrUdVfFNV9YndwCLcB/s1600/C_sepulcros_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
San Jerónimo aparece representado como
asceta y penitente de larga barba; su otro tipo iconográfico, como cardenal y/o escribiendo -alusión a su autoría de la Vulgata-,
también es muy frecuente en las representaciones funerarias.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5UTK90JD5Ko/V4INSsRqRFI/AAAAAAAAHpE/hxGVRdZE4r4OHI29XEPUkduLxV05FVYvwCLcB/s1600/DSC_0714_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="370" src="https://1.bp.blogspot.com/-5UTK90JD5Ko/V4INSsRqRFI/AAAAAAAAHpE/hxGVRdZE4r4OHI29XEPUkduLxV05FVYvwCLcB/s400/DSC_0714_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En el medallón central del costado
derecho de la cama del canónigo es San Francisco de Asís el representado. Viste
el hábito de la orden y sostiene un crucifijo entre sus manos; era frecuente
acudir a los monjes de la orden que él fundó para acompañar a los difuntos
durante sus exequias.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Ish93Ct0nj4/V4INdDvA5lI/AAAAAAAAHpM/Qxfh_VyOXOErVVRHOoOzmv0vyceTjrHHwCLcB/s1600/DSC_0692_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="370" src="https://2.bp.blogspot.com/-Ish93Ct0nj4/V4INdDvA5lI/AAAAAAAAHpM/Qxfh_VyOXOErVVRHOoOzmv0vyceTjrHHwCLcB/s400/DSC_0692_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Los otros cuatro tondos que decoran los
lienzos laterales de la cama muestran la representación de dos Virtudes
teologales – Fe y Esperanza -, y dos cardinales –Prudencia y Justicia -
personalizadas mediante alegorías femeninas (en un tratado litúrgico del siglo
XIII sobre el sentido simbólico del ritual cristiano, escrito por Guillermo
Durando el Viejo –“Rationale divinorum officiorum”-, se recoje según señala Mª
José Redondo: “<i>Virtutes in mulieris specie depiguntur quia mulcent et nutriunt</i>”,
es decir, “<i>porque amamantan y nutren”)</i>.
A la Prudencia –en el costado izquierdo del monumento-, se la presenta con un
cuerpo femenino y una cabeza de dos caras. Una de ellas es la de un hombre maduro
–<i>conociendo el pasado</i>-, y la otra de
una mujer joven –<i>se puede prever el
futuro </i>-; la muchacha sostiene entre sus manos un espejo como alusión a que
la persona prudente debe empezar por conocerse a sí misma.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-_bR8Q225cpY/V4INpiDnVnI/AAAAAAAAHpQ/S0Up2lrBDskT1WPLzqLKygz-DLTzGVk4gCLcB/s1600/DSC_0712_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-_bR8Q225cpY/V4INpiDnVnI/AAAAAAAAHpQ/S0Up2lrBDskT1WPLzqLKygz-DLTzGVk4gCLcB/s1600/DSC_0712_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
La otra alegoría de una Virtud
que figura en el lienzo izquierdo del sepulcro alude a la Esperanza. Su
representación iconográfica es la de una mujer con las manos juntas, en
oración, y la mirada dirigida hacia arriba.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-cUY8JLY74Lg/V4IN245MTBI/AAAAAAAAHpY/i10nped5Db4KN3X7nq9N4Vn-mJj4zb4HQCLcB/s1600/DSC_0715.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-cUY8JLY74Lg/V4IN245MTBI/AAAAAAAAHpY/i10nped5Db4KN3X7nq9N4Vn-mJj4zb4HQCLcB/s1600/DSC_0715.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En las esquinas del sepulcro Bigarny emplea
la garra de león y como borde follaje terminado en la parte superior en una
voluta similar a la utilizada por Diego de Siloe en el mausoleo del obispo
Acuña; las garras mantienen pequeños restos de la policromía que en un tiempo
debió decorar al menos parte del sepulcro. En Francia, donde se hicieron con frecuencia, las esculturas medievales esculpidas sobre alabastro se coloreaban una vez terminadas.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-wPTNJ95hCfc/V4IODa-Y0xI/AAAAAAAAHpc/xgsiw-igXt0IITTDhLT4rQV20EvOpRkGACLcB/s1600/garras_6c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="370" src="https://4.bp.blogspot.com/-wPTNJ95hCfc/V4IODa-Y0xI/AAAAAAAAHpc/xgsiw-igXt0IITTDhLT4rQV20EvOpRkGACLcB/s400/garras_6c.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Si bien la presencia de las Virtudes en
la decoración de los sepulcros para unos aludía a las cualidades del difunto y
para otros en cambio no eran sino normas que debía cumplir el buen cristiano, señala
Mª José Redondo Cantera que en muchos casos se les añadía “<i>una significación trascendente,
pues su práctica contribuía al alcance de la vida eterna y de la
felicidad. Por ello a menudo llevan una corona sobre su cabeza</i>”; es el caso
de la representación en el sepulcro del canónigo Gonzalo Díez de Lerma de la Fe
donde la alegoría femenina, portadora de los atributos identificadores más
frecuentes de esta Virtud –la cruz y el cáliz del que sobresale la Sagrada
Forma-, figura coronada (a veces se considera también que la razón de su corona se debe
a ocupar el primer lugar en la jerarquía de las Virtudes).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-xvX9g3bfWbI/V4IOTA7z0yI/AAAAAAAAHpk/78MROqaHBBA56a2Crw6gm-mbAcMKXlYSgCLcB/s1600/DSC_0695_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://3.bp.blogspot.com/-xvX9g3bfWbI/V4IOTA7z0yI/AAAAAAAAHpk/78MROqaHBBA56a2Crw6gm-mbAcMKXlYSgCLcB/s400/DSC_0695_3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En el mismo lienzo lateral del monumento
se representa a la Justicia con la espada como atributo en su mano izquierda
símbolo de su poder ejecutivo. Señala Isabel del Río que el arte de Bigarny "<i>se define por la capacidad para recrear cosas nuevas, combinar elementos tradicionales renovados y mezclarlos con los del momento, renacentistas"</i>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-CWvlNrGxq90/V4IOclSHWWI/AAAAAAAAHpo/AA9LT8MKtTwRdZU1augoUJqbPsNnxYHbACLcB/s1600/DSC_0690_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="372" src="https://4.bp.blogspot.com/-CWvlNrGxq90/V4IOclSHWWI/AAAAAAAAHpo/AA9LT8MKtTwRdZU1augoUJqbPsNnxYHbACLcB/s400/DSC_0690_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Los distintos medallones de los lienzos
laterales del sepulcro se separan por elementos vegetales.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-CBrL9x1seaE/V4IOpOwFL9I/AAAAAAAAHpw/qw14pHNPwPAtAtW6vyWrwMrYKKpMmH6jACLcB/s1600/DSC_0716.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-CBrL9x1seaE/V4IOpOwFL9I/AAAAAAAAHpw/qw14pHNPwPAtAtW6vyWrwMrYKKpMmH6jACLcB/s400/DSC_0716.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En el testero correspondiente a la cabeza
de la efigie –al contrario de lo señalado en el contrato: <i>“… las armas de dicho señor Doctor a los pies con su capello…”-, </i>se muestra el blasón del protonotario don Gonzalo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-hD-lV2WWEZY/V4IO3X30eGI/AAAAAAAAHp4/n5D1LDRtKYskdu5j2ROpZQ4tn6bWoXX8ACLcB/s1600/DSC_0728_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-hD-lV2WWEZY/V4IO3X30eGI/AAAAAAAAHp4/n5D1LDRtKYskdu5j2ROpZQ4tn6bWoXX8ACLcB/s1600/DSC_0728_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></b>“<i>…
y que tengan el escudo de las armas dos niños, …”</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-prgIAP2wCgI/V4IPCE7_vAI/AAAAAAAAHqA/3sJd_mr_pR0j659JNSUfhNxcwWzomnHdACLcB/s1600/DSC_0701_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-prgIAP2wCgI/V4IPCE7_vAI/AAAAAAAAHqA/3sJd_mr_pR0j659JNSUfhNxcwWzomnHdACLcB/s1600/DSC_0701_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Sabemos de la existencia de un texto
escrito o epitafio por el texto del contrato: “<i>… y el letrero á la cabezera según que el dicho señor Doctor se le dará
por escripto; y que tengan … el letrero otros dos [niños] que sean angélicos</i>…”,
aunque ahora ha desaparecido manteniéndose tan sólo la huella de su presencia.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-2Z_HA2Sbfj8/V4IPNRH8OxI/AAAAAAAAHqI/n_td4_j3S5wzWE4wIMKqlvn_J__G57tjACLcB/s1600/DSC_0680_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://2.bp.blogspot.com/-2Z_HA2Sbfj8/V4IPNRH8OxI/AAAAAAAAHqI/n_td4_j3S5wzWE4wIMKqlvn_J__G57tjACLcB/s400/DSC_0680_3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Dado que conocemos el Testamento de don
Gonzalo Díez de Lerma –fue publicado por Demetrio Mansilla Reoyo- espigamos
arbitrariamente algunos párrafos para terminar:<i> “… elijo por mi sepultura y es mi voluntad que mi cuerpo sea sepultado
en la iglesia de Nuestra Señora Santa María la Mayor de esta ciudad de Burgos,
iglesia Catedral dentro de la mi capilla, que yo el dicho protonotario he
hecho, dotado y edificado en medio de ella, delante el principal altar de la
dicha capilla, cuya institución e invocación de la dicha capilla se llama de la Consolación y Presentación o
Nacimiento de Nuestra Señora, según que se llama una iglesia que está debajo
del capitolio en Roma, …, en la sepultura que se me hace … y que me hagan hacer
un ataúd de madera en que vaya mi cuerpo y se ponga dentro de una piedra grande
que yo tengo señalada</i>”.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-CNA0wXv98pE/V4IPZBdnSCI/AAAAAAAAHqM/7qA_R4wWkgERCTB_6fl095JeNpWtWy4WwCLcB/s1600/DSC_0726.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-CNA0wXv98pE/V4IPZBdnSCI/AAAAAAAAHqM/7qA_R4wWkgERCTB_6fl095JeNpWtWy4WwCLcB/s1600/DSC_0726.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
“<i>Mando
que el día que yo muriere, que den de vestir a doce pobres, los cuales, al
tiempo que sacaren el cuerpo de mi casa, lleva cada uno su antorcha de cera
encendida, dando a cada pobre una vestidura a la usança en la ciudad de Burgos
y sean los pobres cuales mi cabeçaleros nombraren y en las antorcha en cada una
vayan pintadas las armas de mí el dicho protonotario …”</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-6WAwxo6flg0/V4IPkaiZbGI/AAAAAAAAHqU/vAUNeJSefzEBcki8brQ_IdY9cRNxhNyggCLcB/s1600/DSC_0730.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-6WAwxo6flg0/V4IPkaiZbGI/AAAAAAAAHqU/vAUNeJSefzEBcki8brQ_IdY9cRNxhNyggCLcB/s1600/DSC_0730.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
“<i>…
conviene hacerse en las dichas capillas unas rejas de hierro que respondan a la
obra de la dicha capilla y ornato de ella que no lo dejando yo avenido, mando
que se hagan ambos arcos y se puedan gastar y gasten en ellos mil y quinientos
ducados …”</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-pxT3rKOA9-0/V4IPvIfo1aI/AAAAAAAAHqc/JiOo80LwWbk-OIzEKxjO1OMlOev_3nDVwCLcB/s1600/DSC_0970_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-pxT3rKOA9-0/V4IPvIfo1aI/AAAAAAAAHqc/JiOo80LwWbk-OIzEKxjO1OMlOev_3nDVwCLcB/s1600/DSC_0970_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-TRAD">“… e si yo no dejare comprado y hecho un paño
de seda para sobre mi sepultura, mando que se compre y se haga hacer de seda de
terciopelo negro con sus borlas o alpanabazes alrededor y su cruz de seda
colorada en medio del paño, como pareciere a mis cabeçaleros.”</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Rodrigo Amador de los Ríos, “Burgos”, en
“España. Sus monumentos y artes. Su naturaleza e historia”, Barcelona 1888.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Teófilo López Mata, “La catedral de
Burgos”, Burgos 1958.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Demetrio Mansilla Reoyo, "Testamento del protonotario don Gonzalo Díez de Lerma"; BIFG 4ºT, Burgos 1958.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Manuel Martínez y Sanz, “Historia del
templo Catedral de Burgos, escrita con arreglo à documentos de su archivo”,
Burgos 1866 [ed. facsímil: Burgos 1997].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-María José Redondo Cantera, “El sepulcro
en España en el siglo XVI. Tipología e iconografía”, Madrid 1987.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Isabel del Río de la Hoz, “El escultor
Felipe Bigarny (h. 1470-1542)”, Salamanca 2001.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">NOTAS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">-Que
pasen ustedes unos felices –y probablemente calurosos- días.<o:p></o:p></span></b></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-81442920589102147872016-07-03T17:08:00.001+02:002016-07-03T17:08:56.392+02:00ESCULTURA FUNERARIA (X)<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">Tres
sepulcros relacionados.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">2.
El sepulcro del Obispo don Luis de Acuña (Catedral de Burgos).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "calibri"; font-size: 10pt;">“Reinando en Castilla don Juan el
II vivía en el reino don Luis Osorio de Acuña caballero principal, cuales son
los de estas dos familias. Tuvo en una doncella noble á don Diego Osorio y á
don Antonio de Acuña. Fue don Luis obispo de Segovia y después de Burgos, donde
murió y está en particular capilla honrosamente sepultado”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "calibri"; font-size: 10pt;">[Fray Prudencio de Sandoval,
“Historia del Emperador Carlos V”, inicios s. XVII]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SIeZN_EyYCQ/V3KQvH3mACI/AAAAAAAAHnw/vMSgun3RZkA2qkJucqxmCmFNOPnUc_wDQCLcB/s1600/obispo_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://1.bp.blogspot.com/-SIeZN_EyYCQ/V3KQvH3mACI/AAAAAAAAHnw/vMSgun3RZkA2qkJucqxmCmFNOPnUc_wDQCLcB/s400/obispo_6.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD">Hace ya algunos años escribía Mª José Redondo Cantera en su magnífico libro sobre la escultura funeraria en España en el siglo XVI: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El extraordinario desarrollo que alcanza en
el Renacimiento la costumbre de indicar la sepultura de un determinado fiel a
través de la colocación de un sepulcro se debe no sólo a razones de índole social
…, religiosa …, económica …, política …, o artística …, sino también, y quizás
sea el motivo más importante, por una corriente de pensamiento que se orienta a
ensalzar al individuo, …”, </i>y añadía la historiadora que el Renacimiento
favoreció el cultivo del arte sepulcral como instrumento al servicio de la
exaltación del hombre no tan sólo por su comportamiento religioso sino por su
contribución al ámbito político, militar o de las artes o las letras. </span><br />
<span lang="ES-TRAD">Don Luis
de Acuña había dejado dicho en su testamento: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #252525; font-family: "calibri"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“El cual cuerpo
mando que sea sepultado en mi capilla delante del altar y, porque no sé si
nuestro Señor me dexará haser mi sepultura, porque éstas [cosas] más son viento
del mundo que provecho del ánima, mando que no hagan sino una piedra en que
esté figurado mi bulto y sea tan alto como un palmo y no más; y esto por que,
cuando salieren sobre mi huesa, sepan dó está mi cuerpo” </span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #252525; font-family: "calibri"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">[L. 39/2, ff. 448r-451v, Archivo
de la Catedral], y así debió de ser en 1495 cuando murió don Luis; pero casi un
cuarto de siglo después, en 1519, Juan Monte -familiar del obispo y tesorero de
la iglesia catedral-, concertó con Diego de Siloe, al regreso de este de
Italia, la realización del sepulcro que ahora vemos en el centro de la capilla
funeraria del obispo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-AxgiAe1QqIg/V2-5jSSnUEI/AAAAAAAAHjo/NkQ9TGy_RQ86SSElLr4eh6NSb2mOAY6igCLcB/s1600/DSC_1154_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-AxgiAe1QqIg/V2-5jSSnUEI/AAAAAAAAHjo/NkQ9TGy_RQ86SSElLr4eh6NSb2mOAY6igCLcB/s400/DSC_1154_4.jpg" width="297" /></a></div>
El día 17 de abril de 1477, a petición de
don Luis de Acuña, el cabildo de la catedral de Burgos le había concedido el
sitio que estaba detrás de las capillas de Santa Ana y San Antolín para que
edificase, a su costa, una capilla para su enterramiento. Señala Manuel Martínez
Sanz que en 1488 estaba ya concluida “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">só
invocación de la Santa Concepcion</i>”; a comienzos de 1492, Gil de Siloé terminaba el retablo que la presidiría.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-qHFp_mDW0Vw/V2-5yRqrobI/AAAAAAAAHjw/e8NQREqqmWsL9LnwlzEybJHaQPAwpDqgwCLcB/s1600/LPD_9872_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-qHFp_mDW0Vw/V2-5yRqrobI/AAAAAAAAHjw/e8NQREqqmWsL9LnwlzEybJHaQPAwpDqgwCLcB/s1600/LPD_9872_3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">No es frecuente disponer del contrato
bajo el que se realizó una obra a comienzos del siglo XVI, pero dado que no es
este el caso trataremos de seguirle. Dice así: </span>“<b><i>Este día</i></b><i> </i>[2 de julio de 1519]<i> <b>el
tesorero Juan Monte Capellan mayor del M.R. señor Don Luis de Acuña, é Diego
Sylue imaginario vecino de Burgos, se concertaron que el dicho Diego Sylue aya
de facer, é faga una sepultura de alabastro, para el dicho muy reverendo señor
Obispo Don Luis de Acuña de buena memoria; que tenga la dicha sepultura de alto
sin el bulto dos palmos; é mas debajo destos dos palmos ha de aber otro palmo
poco mas ó menos, de piedra de Atapuerca;…</b></i><b>”.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-XmNiaapz2UU/V2-5-5l6d-I/AAAAAAAAHj4/Jn2qpst4J4wQdUtuHt6GpQrBX197BdV6gCLcB/s1600/DSC_0949.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="286" src="https://4.bp.blogspot.com/-XmNiaapz2UU/V2-5-5l6d-I/AAAAAAAAHj4/Jn2qpst4J4wQdUtuHt6GpQrBX197BdV6gCLcB/s400/DSC_0949.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD">“…</span></b><b><i><span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;"> ha de tener de ancho la dicha sepultura cinco palmos é de luengo honce palmos;</span></i></b><i><span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;"> …”</span></i><span style="font-family: "calibri";">. Señala Mª José Redondo Cantera
que “</span><i><span lang="ES-TRAD">la cama
sepulcral del obispo Acuña se halla mucho más próxima al sepulcro de Sixto IV
que lo que lo estuvieron los sepulcros de Fancelli. En el monumento burgalés,
al igual que en el Vaticano, predomina la concepción horizontal, con una cama
de muy poca altura. Siloe, además, conservó las paredes cóncavas del sepulcro
papal, que Fancelli había sustituido por planos rectos en el cuerpo principal”.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-bIRsjhClq3w/V2-6Kvsf_EI/AAAAAAAAHkE/1WuVYTt2qjMZM8pvuQozGjEip0DltqIsACLcB/s1600/DSC_0756_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="https://3.bp.blogspot.com/-bIRsjhClq3w/V2-6Kvsf_EI/AAAAAAAAHkE/1WuVYTt2qjMZM8pvuQozGjEip0DltqIsACLcB/s400/DSC_0756_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“ … ha de tener en los cuatro cantones della en cada uno
una crampa de Leon con su follage… “.</span></i></b><span style="font-family: "calibri";"> Las garras
de león que decoran las esquinas se rematan en la parte superior en una voluta
cubierta por las hojas de acanto en que también se transforman las patas del
animal. El motivo parece derivar de una estilización del león alado que montaba guardia en las esquinas de algunos sepulcros; su presencia en el siglo XVI será frecuente en los monumentos funerarios relacionados con la escuela burgalesa.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-rhpWX5avQCk/V2-6W6lDFOI/AAAAAAAAHkQ/uu8ZNuJ1nYEKn-rDXz-h2a97HqT44YxVwCLcB/s1600/3_garras.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://4.bp.blogspot.com/-rhpWX5avQCk/V2-6W6lDFOI/AAAAAAAAHkQ/uu8ZNuJ1nYEKn-rDXz-h2a97HqT44YxVwCLcB/s400/3_garras.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“ … hand e ir mas cuatro escudos de armas con sus
capellos donde se ordenare que vayan …”.</span></i></b><span style="font-family: "calibri";"> El centro
de las paredes de la urna se decora con el blasón del obispo sostenido por
grifos alados en las laterales y sin ellos en los testeros; si bien en el
escudo del retablo los escusones figuran cargados con cinco bezantes de plata
en los del sepulcro tan solo aparecen cuatro. Los Acuña eran de origen
portugués –la madre de don Luis era doña María Manuel, biznieta del infante don
Juan Manuel, hijo de Fernando III el Santo, y que casaría en segundas nupcias
con García Sarmiento- y ello se refleja en su blasón; era también Osorio por
parte de su padre Juan Álvarez Osorio señor de Villastugo en cuyo escudo dorado
“<i>corren apriesa dos lobos</i>”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-hi61w5FjcfM/V2-6kNqaZRI/AAAAAAAAHkc/ZZ2b2h4HF8Qexq-bPEQvG0DmlVmeXNFuwCLcB/s1600/escudos_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="370" src="https://2.bp.blogspot.com/-hi61w5FjcfM/V2-6kNqaZRI/AAAAAAAAHkc/ZZ2b2h4HF8Qexq-bPEQvG0DmlVmeXNFuwCLcB/s400/escudos_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“ … ha de aber á la redonda de la dicha sepultura las
siete virtudes …”.</span></i></b><span style="font-family: "calibri";"> Al igual que en la cama sepulcral de Sixto IV los
laterales del monumento funerario de Luis de Acuña presentan una distribución
de tres relieves por costado en los que a diferencia de en el mausoleo papal en
el que se representa a las Artes Liberales en el diseñado por Diego de Siloe
figuran esculpidas las siete Virtudes -personificadas mediante alegorías
femeninas- y una Sibila. Señala Réau que
en la Antigüedad se denominaban “sibilas” “<i>a
todas las mujeres dotadas de dones proféticos, particularmente a las
sacerdotisas de Apolo, tales como la pitonisa de Delfos que vaticinaban sobre
el trípode. Esas profetisas debían ser vírgenes, como las vestales. De acuerdo
con san Jerónimo, su don de profecía fue la recompensa de su virginidad</i>”. En
el sepulcro de Luis de Acuña la Sibila representada lleva entre sus manos una
cartela donde se supone están escritas las profecías con las que anunciaron en
la Antigüedad pagana la llegada del Mesías.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-hJSK1URMAN4/V2-6xffWmDI/AAAAAAAAHko/LzDdW3zuOnUI98VoHXHTh--hOpG1VRLRACLcB/s1600/DSC_0774_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="306" src="https://2.bp.blogspot.com/-hJSK1URMAN4/V2-6xffWmDI/AAAAAAAAHko/LzDdW3zuOnUI98VoHXHTh--hOpG1VRLRACLcB/s400/DSC_0774_3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sibila</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri";">En muy bajo relieve, también, se han representado las
alegorías de las cuatro Virtudes Cardinales y las tres Teologales. En palabras
de Gómez Moreno aparecen como “</span><i style="font-family: Calibri;">humildes
mujeres sentadas en el suelo, vistas de perfil y hechas sumariamente, con
descuido, sobre todo en las manos; pero sobresalen algo la Fortaleza y la
Sibila por sus bellas cabezas, y la Caridad abrazando a un niño, con aquella
ternura que Silóee expresaba en sus grupos maternales, como recordando a
Donatello y más cerca de Rustici</i><span style="font-family: "calibri";">”.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-T4UW7-DKd4Q/V2-7H_2Y6KI/AAAAAAAAHk0/k5xVj992-sM-KU72lRlCWZHxtkbs4xNOQCLcB/s1600/P6100500_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="315" src="https://4.bp.blogspot.com/-T4UW7-DKd4Q/V2-7H_2Y6KI/AAAAAAAAHk0/k5xVj992-sM-KU72lRlCWZHxtkbs4xNOQCLcB/s400/P6100500_2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Caridad</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El tema de las Virtudes, escribe Louis Réau, tiene su
origen en “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">una fuente literaria del siglo
V, </i>[y] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">se desarrolla primeramente en
Francia, en la fachada de las iglesias románicas y góticas y pasa después a
Italia, de donde el Renacimiento nos lo devuelve como motivo de la escultura
funeraria</i>”. Las Virtudes representadas en Italia en los sepulcros fueron
fácilmente identificables mediante un pequeño número de claros atributos que se
repitieron con pocas variantes; fueron estos: a la <u>Caridad</u> se la
reconoce por los niños a los que acoge, a la <u>Esperanza</u> por ser
representada como una mujer que alza sus manos hacia el cielo, la <u>Fe</u>
aparece caracterizada por el cáliz, la cruz o los dos atributos, la <u>Fortaleza</u>
con una columna quebrada entre sus manos recordatorio de la acción de Sansón, la
<u>Justicia</u> con las tradicionales balanza y espada, la <u>Prudencia</u> con
el espejo y la serpiente, y a la <u>Templanza</u> vertiendo el agua de una
jarra en la copa con vino.<o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-w7IR4d9o3y4/V2-7sn7dOKI/AAAAAAAAHlA/LX3SQEepPakjO7uuyBO7Zvr8GOcgSvliQCLcB/s1600/P6100505_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="261" src="https://3.bp.blogspot.com/-w7IR4d9o3y4/V2-7sn7dOKI/AAAAAAAAHlA/LX3SQEepPakjO7uuyBO7Zvr8GOcgSvliQCLcB/s400/P6100505_2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Esperanza</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Se considera a veces que las tallas femeninas del sepulcro de Luis de Acuña estuvieron inspiradas por la "Sibila Líbica" de Miguel Ángel, e incluso el profesor Wethey llegó a sugerir que el autor de sus trazas pudo haber poseído algún dibujo de ella tomado cuando su reciente estancia en Italia.</span><br />
<span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Como de las alegorías de las Virtudes ya se ha hablado en
otros post [ ver “<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://esculturacastellana.blogspot.com.es/2012/04/escultura-funeraria-i_23.html">Sepulcro de Juan II deCastilla e Isabel de Portugal</a></i>” y “<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://esculturacastellana.blogspot.com.es/2016/06/escultura-funeraria-ix.html">Mausoleo del príncipe Juan (Primera parte)</a></i>” ]
permítaseme una pequeña digresión acerca del obispo don Luis de Acuña y del “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">auto</i>r” de su sepulcro Diego de Siloe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Hijo del escultor más importante de finales del siglo XV
que trabajó en España, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">maestre Gil
imaginario</i>”, aprendió el oficio con su padre; como era costumbre en la
época al alcanzar una cierta madurez comenzó a trabajar –finales de 1504 o
comienzos de 1505-, como “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">aprendiz
adelantado</i>” [“… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">como aprendiz e en
otra manera</i> …”] en distinto taller del paterno y que en este caso fue en el
de un artista que surgía con fuerza en aquel momento, Felipe Bigarny. Diego
firmó un contrato por 4 años que no llegaría a cumplir pues atraído por el arte
que entonces se hacia en Italia, probablemente influido por Andrés de Nájera, y
quizás ayudado por otro gran artista burgalés que ya lo había hecho antes
–Bartolomé Ordoñez-, decidió marchar hacia aquel país. <o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/--M6mB-CBFI4/V2-8rY4GE4I/AAAAAAAAHlQ/1F_ik0ir3t839YlhUPjZexErLjwf0-NbQCLcB/s1600/DSC_0745_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="253" src="https://3.bp.blogspot.com/--M6mB-CBFI4/V2-8rY4GE4I/AAAAAAAAHlQ/1F_ik0ir3t839YlhUPjZexErLjwf0-NbQCLcB/s400/DSC_0745_1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fe</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Gil de Siloe murió en la primera decena del siglo XVI;
tenía dos hijos, Diego y Juan, y dos hijas, Ana y María. A su fallecimiento, y
dado que Diego prefería formarse en Italia, la continuidad del taller recayó en
Juan, artista de al parecer no muy grandes dotes. Al regreso de Italia Diego se
puso al frente del taller, y uno de los primeros trabajos que dirigió fue el
del sepulcro de Luis de Acuña, aunque por su realización tan sólo puede
atribuírsele las trazas del mausoleo y algunos detalles. Ya señalaba en 1941
Manuel Gómez Moreno <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“… obligándose a
concluirlo en ocho meses y por precio de 200 ducados: bien poco podía pedírsele
bajo estas condiciones</i>”. La obra fue ejecutada más por Juan, y los otros “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">criados</i>” del taller que por Diego (8
meses contados a partir de julio tenía de plazo para la realización del
sepulcro); una vez obtenido el contrato para el monumento este “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">imaginario</i>” estuvo ocupado sobre todo en
la obtención y diseño de otros trabajos mayores como la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">escalera dorada</i>” para la catedral de Burgos que presentaría al
obispo y cabildo el 4 de noviembre de 1519 (“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Este día S.S.R</i> [el Obispo] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">propuso
sobre que quería tornar a facer la escalera en la puerta alta de la correría
donde solía, la cual el había mandado quitar et que agora la quería facer
conforme a una traza que mostró en el dicho Cabildo Diego Sylue imaginario en
presencia de S.S. e de los dichos señores</i>”. Reg.37, fol. 168; Martínez y
Sanz]). Parece claro, por tanto, que si bien las trazas del sepulcro de don
Luis de Acuña fueron realizadas por Diego de Siloe su ejecución se debió más a
su hermano Juan y a los “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">criados</i>” que
constituían su taller (opinión ya expresada hace ya mucho tiempo por el profesor Miguel Ángel
Zalama).<o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-nMOYTja_Too/V2-85Ym2QJI/AAAAAAAAHlY/i6WtJJpPe2cSBbNly07S_yR63BdYQg9bgCLcB/s1600/DSC_0750_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="291" src="https://4.bp.blogspot.com/-nMOYTja_Too/V2-85Ym2QJI/AAAAAAAAHlY/i6WtJJpPe2cSBbNly07S_yR63BdYQg9bgCLcB/s400/DSC_0750_1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fortaleza</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Muy poco se sabe de los primeros veinticinco años de la
vida de don Luis de Acuña y Osorio aparte del nombre de sus padres, doña María
Manuel y don Juan Álvarez de Osorio, y de este se han tenido dudas. Cuando
apenas contaba 27 años de edad, el 7-abril-1449, fue nombrado obispo de Segovia,
si bien el Papa Nicolás V planteó algunas dificultades para su confirmación lo
que quizás justifica que en los documentos de este tiempo aparece sólo como “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">administrador de la dicha iglesia e obispado
de Segovia</i>”; su actuación más importante en la ciudad fue la declaración de
nulidad del matrimonio de Enrique IV con doña Blanca de Navarra por indicación
del papado.<o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-R0ZrakYqK4k/V2-9HKgsvqI/AAAAAAAAHlg/1Tn68PPnaAQQmguDrMiAimtFokb1qYePACLcB/s1600/DSC_0742.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="252" src="https://3.bp.blogspot.com/-R0ZrakYqK4k/V2-9HKgsvqI/AAAAAAAAHlg/1Tn68PPnaAQQmguDrMiAimtFokb1qYePACLcB/s400/DSC_0742.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Justicia</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">El 4 de abril de 1457 tomó posesión del obispado de
Burgos con gran solemnidad; en el folio 27r del Libro Registro –Archivo de la
Catedral-, de este año se consigna “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">mil
mrs. que partieron a los señores que venieron a la proçesión de la reçepçión
del señor obispo</i>”. Esta vez había sido el rey Enrique el que se había opuesto,
tenía otro candidato, pero el cabildo logró sus objetivos satisfaciendo al rey
de otro modo. Señala Nicolás López que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">tenía
treinta y tantos años y gustaba por entonces del boato</i>”; así, la llegada a
la ciudad la realizó con un séquito tan grande que fue necesario cederle las
estancias que comunicaban el claustro nuevo de la catedral con el palacio para
acoger a todos los que le acompañaban entre los que se encontraba su madre. Escribió también Nicolás López que don Luis “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">fue el amparo
de muchísimos parientes. Lo fue por el sistema nepotista de pagar favores o
conceder gracias en forma de beneficios</i>”; este fue el caso con sus dos
hermanastros por parte de madre, Antonio Sarmiento y Pedro Girón, aunque serían
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">turbamulta los parientes, allegados y
servidores</i>” que vivieron “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">pendientes
de la generosidad de Acuña</i>”. <o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-wCPW05Gyd8c/V2-9Um1tMPI/AAAAAAAAHls/lUW0jwAsTSwZQ0ks4q3QNid6WBNv19dJwCLcB/s1600/DSC_0772_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="303" src="https://4.bp.blogspot.com/-wCPW05Gyd8c/V2-9Um1tMPI/AAAAAAAAHls/lUW0jwAsTSwZQ0ks4q3QNid6WBNv19dJwCLcB/s320/DSC_0772_2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prudencia</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quien conozca,
siquiera someramente, el ambiente del siglo XV no encontrará extraña ni
escandalosa la cuestión, máxime si tiene en cuenta que don Luis fue, como
tantos segundones, destinado por su familia a la carrera eclesiástica
–considerada precisamente como carrera- y que se vio encumbrado y con dinero
cuando aún era demasiado joven. Su conducta ejemplar durante tantos años en
Burgos, su modo de comportarse con sentido altísimo de la dignidad sacerdotal
y, aún más, su verdadera obsesión por la reforma del clero en términos de
absoluta sinceridad… </i>“ apunta además Nicolás López Martínez “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">nos autorizan a pensar que don Luis tuvo una clara vocación de pastor
de almas”.</i> Tuvo don Luis en los años en que vivió prolongadamente en
Valladolid, ya siendo obispo de Burgos, dos hijos naturales habidos “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">en una doncella noble</i>” a los que el Papa
Alejandro VI por bula del año 1493 les concedió dispensa en orden a poder
participar en la herencia del obispo: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Didaco
et Antonio, filiis suis, de ipso tamen etiam tunc episcopo burgensi et nobili
soluta defectum natalium patientibus</i>”. Don Diego, el mayor de los hijos, si
bien fue de joven iniciado en los asuntos políticos, no llegaría a hacer
carrera muy brillante; don Antonio Acuña –el menor de los vástagos-, destinado
a la vida clerical, tuvo triste y notoria fama cuando ya era obispo de Zamora
–moriría ajusticiado en las almenas del castillo de Simancas-, una “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">historia, mezquina y sublime al mismo tiempo</i>”
en palabras de Nicolás López (p.e. siendo ya clérigo solicitó la obtención de
beneficios ante el cabildo de la catedral burgalesa hasta conseguir que este accediese
si bien se le prohibió a don Antonio entrar en la catedral personalmente mientras su padre fuera el obispo).<o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-XQfz72-sxw0/V2-9jfEP6zI/AAAAAAAAHl4/4S9xnKBYnfgb6BGcksZHLGZ_WNI6kjftQCLcB/s1600/DSC_0904_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://3.bp.blogspot.com/-XQfz72-sxw0/V2-9jfEP6zI/AAAAAAAAHl4/4S9xnKBYnfgb6BGcksZHLGZ_WNI6kjftQCLcB/s400/DSC_0904_1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Templanza</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Prosigue el contrato: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">“ … han de ir labradas las molduras
altas é bajas de la suerte que el debuxo lo muestra, que está firmado de los
sobredichos: toda esta obra ha de ser del romano, y de baxo relievo ó de media
talla …</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">”.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-0zPMbznzo24/V2-9y0rHGwI/AAAAAAAAHmE/JOhDRk-N2N4gECv55YnzKT-bEUtPIZVgACLcB/s1600/DSC_0895.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="85" src="https://2.bp.blogspot.com/-0zPMbznzo24/V2-9y0rHGwI/AAAAAAAAHmE/JOhDRk-N2N4gECv55YnzKT-bEUtPIZVgACLcB/s400/DSC_0895.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“ … encima de todo esto ha de aber un bulto del señor
Obispo tendido, vestido de Pontifical con báculo é mitra …</span></i></b><i><span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">”.</span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-PQT7Aiwz5pI/V3KaycMx_kI/AAAAAAAAHoA/EjQRK6NJF886dSPekzCN9XRWJmBnA4AXACLcB/s1600/DSC_1868_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-PQT7Aiwz5pI/V3KaycMx_kI/AAAAAAAAHoA/EjQRK6NJF886dSPekzCN9XRWJmBnA4AXACLcB/s1600/DSC_1868_2.jpg" /></a></div>
La labor de don Luis de Acuña como obispo
de la ciudad de Burgos fue la de un gran patrono y promotor de las artes; su
disposición fue la de estar presente siempre que fuera necesario en cualquier
obra de la catedral. A pesar de que la economía burgalesa en los primeros años
de su obispado fue bastante crítica se esforzó para que todo aquel que cobrase
del cabildo tuviese un sueldo adecuado. En 1473 convocó el sínodo de Burgos en
el que anunció el deseo de una amplia reforma del clero. Años antes, con la
ayuda económica del Ayuntamiento, del cabildo y de diversas instituciones
consiguió que Juan de Colonia terminase las agujas de las torres situadas en la
fachada de la catedral – en la torre norte aparece su blasón y figura que se
terminó en 1458- , y que años más tarde se construyese sobre el crucero,
inicialmente a expensas del obispo, un espectacular cimborrio que
desgraciadamente se derrumbó en 1539. Las puertas de madera de paso del
transepto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a la zona alta del claustro,
conocidas como las puertas de la procesión -realizadas por Gil de Siloe y su
taller-, llevan las armas del obispo.</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-IxySk_yK0UQ/V2_AZ9qssGI/AAAAAAAAHmg/DpFHLfPkg2Q96JupW7sjNnE7Ay4vegdYgCLcB/s1600/DSC_0963_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="247" src="https://1.bp.blogspot.com/-IxySk_yK0UQ/V2_AZ9qssGI/AAAAAAAAHmg/DpFHLfPkg2Q96JupW7sjNnE7Ay4vegdYgCLcB/s400/DSC_0963_1.jpg" width="400" /></a></div>
Mediado 1464 comienza a cuajarse el
levantamiento contra el rey legal Enrique IV que algunas familias de la nobleza
–entre las que estaban parientes de Acuña-, logran encabece su adolescente
hermanastro el infante don Alfonso. El obispo se puso de su parte (salió a
pelear por la causa del infante, así, p.e., sabemos por Alonso de Palencia –“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónica de Enrique IV</i>”-, que viniendo de
Arévalo “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">cayó en una celada de la
caballería del obispo de Palencia, …, peleó con los enemigos denodadamente,
mató algunos y llevóse otros prisioneros</i>”) y luego a su muerte continuó del lado de su
hermana Isabel; pero una vez que esta decide casarse con el infante Fernando de
Aragón –el futuro Fernando el Católico-, se acaba la amistad al permanecer fiel
al bando portugués favorable a la “<i>hija</i>” de Enrique -Juana de Castilla, "<i>la Beltraneja</i>"-, e Isabel
termina prescindiendo de él. Así, cuenta Diego de Varela en su “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Memorial de diversas azañas</i>” que estando
en Madrigal una vez la reina se vio libre para casarse con el aragonés “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">dixo al obispo de Burgos que se podía ir
donde le pluguiese, e ansí el obispo de Burgos se partió muy triste</i>”, y
Alonso de Palencia en su “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónica</i>” escribe
que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">la misma Princesa, no cabiendo en sí
de gozo por la libertad recobrada, dijo al prelado de Burgos que se volviera
desde allí adonde creyera conveniente. Al mismo tiempo entregó al arzobispo de
Toledo las riendas de la mula en que ella cabalgaba. Entonces el de Burgos,
vertiendo amargo llanto, se alejó con unos pocos igualmente afligidos</i>”.
Volvió Acuña a su fortaleza en Rabé de las Calzadas, próxima a Burgos -dada la
peste y la anarquía desatada en la ciudad-, donde además tuvo que hacer vida de
desterrado por las severas disposiciones de los Reyes Católicos, hasta 1479 en
que firmada la paz con Portugal se dio carta general de perdón.</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-rMSN3V7N-DQ/V2_Ajp0e-PI/AAAAAAAAHmo/GtmR1kbvMuMB_vIbvw9sAGS1KvFvCLrnQCLcB/s1600/P6100502.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-rMSN3V7N-DQ/V2_Ajp0e-PI/AAAAAAAAHmo/GtmR1kbvMuMB_vIbvw9sAGS1KvFvCLrnQCLcB/s400/P6100502.jpg" width="400" /></a></div>
Don Luis nunca estuvo completamente apartado de la
vida política, e incluso en este decenio llegó a tener la esperanza de alcanzar
el cardenalato. No obstante sus esfuerzos se centraron sobre todo en apoyar la creación de
hermandades para cooperar con la pacificación de las ciudades y luchar contra
el aumento de los impuestos con que trataban de cargar al clero los nuevos
nuncios pontificios o la corona. Pero hoy en día se le recuerda sobre todo por
su capilla funeraria, por el retablo que la preside donde figuran él y su blasón
en lugares destacados y por su sepulcro.</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-zaTM7EqtB8s/V2_AsdMIBzI/AAAAAAAAHmw/VITcpXO7Nfcbvo-smXvFiLQ-oK4YIGYfQCLcB/s1600/P6100503_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://4.bp.blogspot.com/-zaTM7EqtB8s/V2_AsdMIBzI/AAAAAAAAHmw/VITcpXO7Nfcbvo-smXvFiLQ-oK4YIGYfQCLcB/s400/P6100503_2.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD">La figura del obispo con vestiduras pontificales y báculo en la mano descansa sobre el
lecho en la parte superior del monumento apoyada su cabeza sobre dos
almohadones. Dada la fecha en
que se labra el sepulcro el bulto no trata de ser un retrato como a veces se
dice; es más probable que la imagen del obispo que presenta el retablo que
preside la capilla -realizado por el padre de los autores del sepulcro cuando
don Luis aún vivía-, refleje la imagen en sus últimos años de vida con mayor
veracidad. Rodea el lecho sobre el que descansa el yacente la siguiente
inscripción: </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #252525; font-family: "helvetica"; font-size: 10pt;">PROPTER VTRVMQVE LATVS PRAESVL LVDOVICVS ACVÑA, OSSORIO STIRPES.
QVAS ADAMAVIT HABET. ANNO MCDXCV.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-X0YvGYxCf38/V3anQ4bxjqI/AAAAAAAAHoQ/ARCVpNtituIy1jEfSVfG5U-K_bPkf4-1wCLcB/s1600/obispo_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-X0YvGYxCf38/V3anQ4bxjqI/AAAAAAAAHoQ/ARCVpNtituIy1jEfSVfG5U-K_bPkf4-1wCLcB/s400/obispo_7.jpg" width="283" /></a></div>
<span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Y finaliza el contrato con las palabras: <b style="font-style: italic;">“… é que el dicho tesorero Juan Monte aya de dar é pagar
é de é pague al dicho Diego Sylue por la dicha sepultura, doscientos ducados de
oro en esta manera; los cien ducados luego, é los otros cincuenta ducados
cuando sea hecha la mitad de la obra é la otra mitad cuando sea acabada la
dicha obra la cual ha de ser acabada de aquí á ocho meses primeros y siguientes
etc.</b></span></span></span><span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">” [Archivo de la Catedral de Burgos Registro 39, folio
15]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-q61SnDYQDdg/V2_BEWLMf2I/AAAAAAAAHnE/CeCwv0ZC3rgbeQWG0Iexr3LAYXl9E4phQCLcB/s1600/DSC_0767.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="https://1.bp.blogspot.com/-q61SnDYQDdg/V2_BEWLMf2I/AAAAAAAAHnE/CeCwv0ZC3rgbeQWG0Iexr3LAYXl9E4phQCLcB/s400/DSC_0767.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "calibri";">El monumento sepulcral del obispo Luis de Acuña, al igual
que el de Fancelli para el del príncipe don Juan, parece estar inspirado en el
que realizara Antonio de Pollaiolo en Roma para el Papa Sixto IV. Diego de
Siloe recién llegado de Italia mantuvo las paredes cóncavas del sepulcro papal
en una estructura troncopiramidal en la que también conservó una concepción
horizontal con un cuerpo de poca altura. Al igual que Pollaiolo dispuso “</span><i style="font-family: calibri;">en los cuatro cantones della en cada uno una
crampa de Leon con su follage”</i><span style="font-family: "calibri";"> –unas garras de león terminadas en una
voluta en la parte superior y unas hojas de acanto en la inferior-, y una
composición de los relieves similar, si bien representó a las Virtudes en los
testeros y en los laterales del cuerpo del sepulcro en lugar de en el plano
horizontal de la cama como en el sepulcro papal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-16a03t4YR5Q/V2_BQL6ABOI/AAAAAAAAHnQ/n1IwyxRKfccjSMWiHSoKG_XMvhSsDTyyQCLcB/s1600/Sixtus%2BIV%2BTomb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-16a03t4YR5Q/V2_BQL6ABOI/AAAAAAAAHnQ/n1IwyxRKfccjSMWiHSoKG_XMvhSsDTyyQCLcB/s400/Sixtus%2BIV%2BTomb.jpg" width="395" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span style="font-family: "calibri"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271"; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Con la traza del sepulcro de don Luis de Acuña Diego de
Siloe ejercería una gran influencia en su antiguo maestro, y posterior rival,
Felipe Vigarny, quien utilizaría el mausoleo del obispo como modelo, transformándole a través de su
personalidad, para el monumento funerario -en la misma catedral- del canónigo
Gonzalo Díez de Lerma cuatro años después. De Juan de Siloe no se tiene ninguna
obra documentada, por lo que quizás pueda servir lo que ahora vemos en el
sepulcro como una idea de su saber hacer.<o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-L0zNgsA729s/V2_Brdq6WXI/AAAAAAAAHnc/GBxXLZ32c_cNy5buG76KXDlaOLmyL-0BQCLcB/s1600/DSC_0675_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-L0zNgsA729s/V2_Brdq6WXI/AAAAAAAAHnc/GBxXLZ32c_cNy5buG76KXDlaOLmyL-0BQCLcB/s400/DSC_0675_1.jpg" width="307" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">2.- Sobre don Luis de Acuña y sobre su
sepulcro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Fundamentales.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Nicolás López Martínez, “Don Luis de
Acuña, el Cabildo de Burgos y la Reforma (1456-1495)”, Burgense 2, Burgos 1961.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-María José Redondo Cantera, “El sepulcro
en España en el siglo XVI. Tipología e iconografía”, Madrid 1987.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Complementarios.<o:p></o:p></span></i><br />
<span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">-Rodrigo Amador de los Ríos, "Burgos". En "España. Sus monumentos y artes. Su naturaleza e historia", Barcelona 1888.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "áaË¡øÂ\002791Â\00271";">-Manuel Gómez Moreno, “Las Águilas del Renacimiento
español”, Madrid 1941.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-José Ignacio Hernández Redondo, “Diego
de Siloe, aprendiz destacado en el taller de Felipe Bigarny”, Locvs Amoenvs 5,
Barcelona 2001.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Teófilo López Mata, “La catedral de
Burgos”, Burgos 1958.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Eugenio de Llaguno y Amírola, “Noticias
de los arquitectos y arquitectura de España desde su restauración”, t. I,
Madrid 1829.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Émile Mâle, “L’art religieux de la fin
du Moyen Âge en France (Etude sur l’iconographie du Moyen Âge et sur ses
sources d’inspiration)”, Paris 1908.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Manuel Martínez y Sanz, “Historia del
templo Catedral de Burgos, escrita con arreglo à documentos de su archivo”,
Burgos 1866 [ed. facsímil: Burgos 1997].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Alonso de Palencia, “Crónica de Enrique
IV”, t. I, Bibl. Aut. Esp., Madrid 1973.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Louis Réau, “Iconografía del arte
cristiano. Introducción general.”, Barcelona 2008.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Louis Réau, “Iconografía del arte
cristiano. Iconografía de la Biblia. Antiguo Testamento.”, Barcelona 2007.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Fray Prudencio de Sandoval, “Historia
del Emperador Carlos V”, (t. II, edic. Madrid 1846).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Miguel Ángel Zalama, “Diego y Juan de
Siloe. Un dato para su biografía”, BSEAA t. 58, Valladolid 1992. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">NOTAS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Diego de Siloe, según señaló Manuel
Gómez Moreno en su libro “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las Águilas del
Renacimiento español</i>”, solía firmar como Siloee y le llamaban Sylue, Syloe,
o Siloe (a veces se intercalaba una h delante de la e), “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">acreditando que se pronunciaba Silóe, no Siloé como algunos dicen
ahora”.</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Gonzalo Fernández de Oviedo escribió a
principios del siglo XVI “<i>Algunos elogios y relaciones de personas y linajes</i>”,
del que tomo un texto publicado por Juan de Mata Carriazo en 1954 en la Rev.
Arch. Bib. Mus., acerca de don Diego Osorio uno de los hijos del obispo don
Luis de Acuña; dice así: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Don Diego,
siendo mozo y galán, servía a una dama de la Reina católica, de quien andaba
enamorado, y era una señora de grandes partes de calidad, hermosura y buena
gracia. Estaban los Reyes Católicos en Sevilla, año de 1490, y una noche, a
desora, las guardas del Rey encontraron en el alcázar <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a este cavallero<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y le prendieron a él y a un paje suyo que
hallaron con una escala de cuerda en la capilla de la capa. Sabido al punto el
caso por la Reina, que con gran vigilancia miraba por su casa y por la honra y
fama de las damas que en ella tenía, muy enojada y colérica, mandó poner preso
a don Diego, en la Torre del Oro, y que luego se confesase, porque avía de ser
públicamente degollado, otro día. Y así luego se le notificó a don Diego, que
se comenzó a disponer para morir. Y siendo mozo, que no tenía una cana, de la
imaginación de la muerte y requisitos della se congojó tanto que amaneció cano
en cabello y barba, sin tener un pelo negro. Con todo, en la averiguación que
se hizo, jurídicamente no se halló indicio de culpa contra don Diego. … Por lo
cual, convencida la Reina de la verdad, y a ruego de grandes señores y prelados,
y principalmente porque intercedió por don Diego el príncipe don Juan, los
Reyes le mandaron soltar libremente. Y él quedó viejo y cano deste suceso, que
fue muy notorio y manifiesto en España</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #37474f; font-size: 10pt;">Créditos
fotográficos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10pt;">-La fotografía relativa al
sepulcro de Sixto IV realizado por Antonio Pollaiolo está tomada de Wikimedia
Commons.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-85983939235433075862016-06-20T06:56:00.000+02:002016-06-20T06:56:43.950+02:00ESCULTURA FUNERARIA (IX)<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">Tres
sepulcros relacionados.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">1.
El mausoleo del príncipe Juan (Monasterio de Santo Tomás, Ávila).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">(Segunda parte)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">En el testero situado a los pies del
monumento fúnebre la inscripción sepulcral, el epitafio, dice así: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Juan, Príncipe de las Españas, modelo de
todas las virtudes, verdadero mecenas de las Bellas Artes y de la Religión
Cristiana, que en pocos años realizó muchas obras buenas con gran esmero y
estremada prudencia y bondad, descansa en este túmulo que mandó labrar su
óptimo y piadoso padre, Fernando, Rey Católico, invicto defensor de la Iglesia,
puesto que lo había ordenado en el testamento su madre Isabel, Reina castísima
y joyero de todas las virtudes. Vivió 19 años, 3meses y 6 días y murió en
Salamanca el 4 de octubre de 1.497</i>”; <span style="color: #252525;">realmente
no aparece de este modo pues está escrito en latín: “IOHANES HISPANIARVM
PRINCEPS VIRTVTVM OMNIVM BONARVM …”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-LuQwk3u4itc/V0Apa-H13BI/AAAAAAAAHgI/OAtZjH7UD_oD4jbaXFKB3XW71tViT7xRACLcB/s1600/LPD_1441_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="361" src="https://2.bp.blogspot.com/-LuQwk3u4itc/V0Apa-H13BI/AAAAAAAAHgI/OAtZjH7UD_oD4jbaXFKB3XW71tViT7xRACLcB/s400/LPD_1441_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Señala Mª José Redondo Cantera que “<i>la admiración por el pasado clásico llevó a
los estudiosos renacentistas al conocimiento no sólo del arte o de la
literatura de la Antigüedad clásica, sino también al de las inscripciones que
se descubrían en los restos arqueológicos. Como consecuencia de ello comenzó a
aparecer una influencia clásica en las inscripciones sepulcrales renacentistas,
tanto en el aspecto formal, con la adopción de los caracteres latinos y la
inclusión del texto dentro de una “</i>tabula<i>”, como en el contenido del epitafio y en su estructura</i>”. En el
sepulcro del príncipe don Juan el tondo que contiene el epitafio está
flanqueado por dos “<i>putti</i>” alados; en
la escultura funeraria romana simbolizaban el sueño de la muerte y
personificaban a las almas que acompañarían al difunto en el “<i>Más allá</i>”, y ya antes, en Grecia, al
dios de la muerte se le representaba como un joven alado similar al dios del
amor.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-GAouI6fF2v4/V0ApmlNPTLI/AAAAAAAAHgM/y4t8_GuJEcoiStKaU1GSl23H03UM75uBwCLcB/s1600/LPD_1441_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-GAouI6fF2v4/V0ApmlNPTLI/AAAAAAAAHgM/y4t8_GuJEcoiStKaU1GSl23H03UM75uBwCLcB/s1600/LPD_1441_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Los “<i>putti</i>”
o “<i>erotes</i>” que flanquean el tondo con
el epitafio llevan dos antorchas con las llamas dirigidas hacia abajo como
manifestación de lo perecedero de la vida terrenal del difunto. Por el
contrario, los que figuran en el testero de la cabecera del sepulcro, a los
lados de la imagen de Santo Domingo, las llevan con las llamas hacia arriba, en
señal de la vida eterna que alcanzó el santo y que se ambiciona para el
difunto.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-tuzpVzhohgY/V0Ap081S1mI/AAAAAAAAHgQ/szAwpBd3DFkYnZ6xu4shCyyaDq7WdcyCgCLcB/s1600/erotes_con_flameros_hacia_arriba.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="388" src="https://4.bp.blogspot.com/-tuzpVzhohgY/V0Ap081S1mI/AAAAAAAAHgQ/szAwpBd3DFkYnZ6xu4shCyyaDq7WdcyCgCLcB/s400/erotes_con_flameros_hacia_arriba.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Santo Domingo sujeta una azucena con su
mano derecha –probable alusión a su castidad y al amor a la Virgen-, mientras
con la izquierda sostiene el libro de la Regla de la orden; aparece sentado y
vestido con hábito.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-GuKGRKeEmhk/V0AqCi413nI/AAAAAAAAHgY/3Ew9jN-Y5PEuYJRe6HRw4-iC3Dn2WNFdACLcB/s1600/DSC_0277.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="368" src="https://2.bp.blogspot.com/-GuKGRKeEmhk/V0AqCi413nI/AAAAAAAAHgY/3Ew9jN-Y5PEuYJRe6HRw4-iC3Dn2WNFdACLcB/s400/DSC_0277.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En el testero correspondiente a los pies
del difunto, en el centro del cuerpo superior del sepulcro, se ha situado el
yelmo que completa el atuendo militar del príncipe don Juan. Este cuerpo, también con forma de pirámide
truncada, figura decorado con guirnaldas de frutos y flores junto a las que
aparecen trofeos y figuras de simbolismo funerario.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-4-f7CDGf9_M/V0AqPB94cLI/AAAAAAAAHgc/qvx-xmHygbIEGQmeHvy-A6UIfgc_cqzTACLcB/s1600/DSC_0476.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-4-f7CDGf9_M/V0AqPB94cLI/AAAAAAAAHgc/qvx-xmHygbIEGQmeHvy-A6UIfgc_cqzTACLcB/s1600/DSC_0476.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En la Antigüedad clásica las coronas y
las guirnaldas –una tira ornamental realizada con hojas, frutos y flores-, fueron
un signo de reconocimiento y gloria que se concedía a los que se distinguían en
la guerra, en los juegos o en las artes. Los artistas renacentistas que
estudiaron las ruinas romanas copiaron con frecuencia los motivos decorativos
que figuraban en los sarcófagos tanto en sus componentes como en su
distribución. Domenico Fancelli las utilizó, acompañadas de trofeos, a lo largo
del cuerpo superior del sepulcro, como elemento unificador de su ornamentación.
Se consideraba que las guirnaldas, por la capacidad que tienen todos los
vegetales de renacer cada primavera eran un símbolo que representaba la
esperanza de la resurrección y la conquista de la inmortalidad; cuando en ellas abundan las flores prevalece su simbolismo: la belleza efímera, el dualismo vida-muerte. En el sepulcro
se presentan en forma de colgaduras con los extremos atados por cintas.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-m1GIM8xdsB8/V0AqcFYQcjI/AAAAAAAAHgk/wbiJ1sfi4A4_XPVubxke7m2NBbTJOzf-ACLcB/s1600/del_frontal_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-m1GIM8xdsB8/V0AqcFYQcjI/AAAAAAAAHgk/wbiJ1sfi4A4_XPVubxke7m2NBbTJOzf-ACLcB/s1600/del_frontal_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En
los sarcófagos clásicos las guirnaldas cobijaban figuras en su interior;
Fancelli, en el sepulcro del príncipe, las sustituye por medallones que acogen
diferentes motivos. En el testero del sepulcro situado bajo los pies de la
efigie, en el cuerpo superior, las figuras que acogen los medallones
representan a sirenas de cola bífida una y alada la otra. Conviene recordar que
uno de los elementos característicos de la ornamentación renacentista fue la
utilización de los seres híbridos creados mediante la fusión de elementos
humanos, animales y vegetales.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-XfwBbPSRtvI/V0Aqo3DpxhI/AAAAAAAAHgs/kbwIwTTfFgE1RqslJclQaVjfM2Oo71W3wCLcB/s1600/sirenas_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-XfwBbPSRtvI/V0Aqo3DpxhI/AAAAAAAAHgs/kbwIwTTfFgE1RqslJclQaVjfM2Oo71W3wCLcB/s1600/sirenas_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
El simbolismo de las sirenas en el
Renacimiento pasó, del antiguo significado maléfico, a estar relacionado con
las esferas celestiales -como guardianes -, consecuencia quizás de las
doctrinas platónicas. Señala Mª José Redondo Cantera que “<i>según una tradición clásica, las sirenas son representantes de las
armonías cósmicas, gracias a las cuales el alma, que anda errante por la
atmósfera después de la muerte, es presa del amor divino, olvida las cosas
mortales y sube alegremente a los cielos”</i>. Bajo las guirnaldas que decoran
el cuerpo superior del sepulcro se sitúan una serie de trofeos característicos
del repertorio renacentista; alternando con ellos, en el testero situado a los
pies de la efigie del difunto, figura también la alusión a la muerte mediante
bucráneos –más bien cráneos de caballo-, o calaveras. En el Renacimiento
español la utilización de la calavera fue bastante frecuente pues su presencia se
empleaba como sugerencia para que se pensase sobre la caducidad de la vida y
como recordatorio del destino del hombre; aunque su asociación a las guirnaldas
no deja sino aparentar una “<i>vanitas</i>”
(el mensaje que pretende transmitir es la inutilidad de los placeres mundanos
frente a la certeza de la muerte). En el sepulcro del príncipe dos tibias
cruzadas se han colocado bajo la calavera como simplificación del esqueleto.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-lO_X7XAhFl8/V0AqzZMCX8I/AAAAAAAAHg0/bjHNKbRZsaoc824a6l2tV89qtdauHWi3gCLcB/s1600/trofeos_y_muerte_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-lO_X7XAhFl8/V0AqzZMCX8I/AAAAAAAAHg0/bjHNKbRZsaoc824a6l2tV89qtdauHWi3gCLcB/s1600/trofeos_y_muerte_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
También en el testero del sepulcro localizado bajo
la cabeza de la efigie del príncipe, en el centro del cuerpo superior, dos
putti (ahora descabezados) sujetan el escudo de armas de don Juan; el mismo
tema heráldico se muestra en el cuerpo superior de los costados laterales del monumento.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-QO6-Bf1ehoo/V0ArHYMLxtI/AAAAAAAAHg8/-UCb6yceMPocIUZhqNyCLbvYxPWUil41wCLcB/s1600/putti_con_escudo_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-QO6-Bf1ehoo/V0ArHYMLxtI/AAAAAAAAHg8/-UCb6yceMPocIUZhqNyCLbvYxPWUil41wCLcB/s1600/putti_con_escudo_3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
La ornamentación de este testero se
complementa así mismo con guirnaldas de frutos y flores y diversos trofeos; estos últimos parecen
tomados del corpus de las figuraciones que intervenían en la decoración
grutesca tan de moda en aquellos años en Italia.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tOknSMTtfks/V0ArU4Fe9fI/AAAAAAAAHhE/eYcC2q186MEqEL6PcqA_VmkAXrHpCAv0QCLcB/s1600/Fenefa_sup_Ld_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-tOknSMTtfks/V0ArU4Fe9fI/AAAAAAAAHhE/eYcC2q186MEqEL6PcqA_VmkAXrHpCAv0QCLcB/s1600/Fenefa_sup_Ld_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Entre los elementos incluidos en los
trofeos destacan los arreos militares formados por cascos, petos, y escudos o armas (arcos, espadas, lanzas); a veces se les añadían representaciones de
armamento moderno como los cañones. La decoración con trofeos en los monumentos
funerarios seguía una tradición que provenía de la Antigüedad donde, en Grecia
p.e., se les acomodaba sobre las tumbas de los difuntos que habían destacado en
la guerra o como en Roma donde se les representaban en los sarcófagos; en los
sepulcros cristianos la idea de victoria no sólo implicaba la militar sino
también la espiritual. [Llama la atención el trofeo recogido en la fotografía superior derecha de la composición con un batracio en relieve].</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-l39IKU6q3Vc/V0ArpjfgnuI/AAAAAAAAHhI/-sRe8LgW5vUxJlWiN7Pth75zrTvBZiqrgCLcB/s1600/cascos_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-l39IKU6q3Vc/V0ArpjfgnuI/AAAAAAAAHhI/-sRe8LgW5vUxJlWiN7Pth75zrTvBZiqrgCLcB/s1600/cascos_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
El simbolismo del león en la escultura
funeraria suele ir asociado con el sentido de vigilancia o de encarnación de la
muerte devoradora; no obstante su presencia en un medallón del testero emplazado
sobre un carcaj con flechas y un hacha probablemente tuviera un significado de
valor o fortaleza o bien en este caso un símbolo de poder y majestad. Más
difícil de interpretar es el motivo ubicado sobre una de las guirnaldas en el
que dos aves picotean dos cráneos de caballo; las aves eran consideradas con frecuencia heraldos de la muerte, pero
desconozco el simbolismo del motivo. [el esfuerzo de moralización del mito clásico
para hacerle concordar con la Revelación –base del humanismo cristiano- puede
quizás estar en el fundamento de la alegoría]</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-JVQoGkqU98o/V0Ar5Cup0zI/AAAAAAAAHhQ/DYjF0rCsNoc0FB3oQFFgWqxSx53ApI1JwCLcB/s1600/leon_y_aves_picoteando_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-JVQoGkqU98o/V0Ar5Cup0zI/AAAAAAAAHhQ/DYjF0rCsNoc0FB3oQFFgWqxSx53ApI1JwCLcB/s1600/leon_y_aves_picoteando_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En la Antigua Grecia y en Roma las victorias militares se conmemoraban mediante trofeos (“<i>Tropaion</i>” o
“<i>Tropaeum</i>”) con las armas y banderas capturadas al enemigo. Al principio se colgaban en el tronco de
un árbol o se amontonaban en el campo de batalla, y más tarde se hacían de mármol
o metal. Los más característicos eran quizás los que presentaban formas de
armaduras con escudos y pertrechos. Los implantados en
el lugar en que se había celebrado la batalla eran temporales y perecederos por lo que posteriormente se alzarían en los santuarios; en Roma, por el contrario, se localizaron
en lugares prominentes de la ciudad y eran esculpidos. La coraza o armadura
muscular era una peto que protegía específicamente el torso e imitaba un
cuerpo humano idealizado; era usada por generales, emperadores o dioses, y en
la escultura romana aparece a menudo decorada con escenas mitológicas o con
emblemas divinos (una de las que han llegado hasta nuestros días presenta en la
parte superior del pecho la cabeza de Medusa y probablemente tenía como fin ser un
amuleto apotropaico).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-CfJqpr6cu00/V0AsWQttigI/AAAAAAAAHhY/EVpy5LsMeCwxLA8SkaEOLXujd3C9WFunQCLcB/s1600/troncos_con_armadura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-CfJqpr6cu00/V0AsWQttigI/AAAAAAAAHhY/EVpy5LsMeCwxLA8SkaEOLXujd3C9WFunQCLcB/s1600/troncos_con_armadura.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD">La presencia de trofeos proliferó en la ornamentación renacentista; a las armas, en la Antigüedad no
sólo se las consideró como instrumentos de combate, sino que dado su simbolismo, fueron un
elemento de caracterización social, un instrumento ceremonial o una ofrenda a
los dioses; así p.e. los “<i>ancilas</i>” eran unos escudos sagrados de la antigua
Roma que se guardaban en el templo de Marte. El valor simbólico y religioso de
los escudos puede quizás explicar la abundante presencia en contextos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>funerarios. No obstante la representación de
las armas no tenía que aludir exclusivamente a las tomadas al enemigo sino que podía referirse a las propias y su aparición ornamental no ser sino un modo de simbolizar dignidad y poder militar.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-hj_MAI7yVEI/V0Cp3wjjwOI/AAAAAAAAHh0/-W5lpqM1cm4mrEuU8lKFCp-xxX0x01UswCLcB/s1600/escudos_y_tambor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-hj_MAI7yVEI/V0Cp3wjjwOI/AAAAAAAAHh0/-W5lpqM1cm4mrEuU8lKFCp-xxX0x01UswCLcB/s1600/escudos_y_tambor.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">La decoración grutesca, consecuencia de
los descubrimientos arqueológicos de finales del siglo XV en Roma, caracterizó
a una parte importante del movimiento renacentista; y fue quizás el sepulcro
del príncipe don Juan una de las realizaciones clave en su difusión en España. Trajo
nuevos repertorios de motivos decorativos con figuras nacidas más de la
imaginación que de la realidad, que vinieron a representar el mundo de los
temas mitológicos con un cierto valor simbólico y sentido moralizante. Muchos
de estos motivos aparecen reflejados en medallones localizados en el centro de las
guirnaldas que decoran los laterales del cuerpo superior del mausoleo implantado en el monasterio de Santo Tomás. Así, en el lado derecho figuran dos híbridos
alados [¿hipocampos alados?: tema frecuente en los sepulcros etruscos pues una
creencia les relacionaba con el viaje por mar del difunto hacia el otro mundo] o
una concha o venera sobre tridentes acompañada por dos delfines; la palabra “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">venera</i>” deriva de Venus, la diosa del
amor, al tridente se le asociaba con Poseidón, el dios del mar en la mitología
griega, y a los delfines se les consideraba como el pez-piloto que guiaba a los
hombres en sus travesías y como símbolo de buenos augurios.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Tq8XQeBICVA/V0tPjuUL9rI/AAAAAAAAHiE/bOmhQw-D3y0dOjTgEKFWvUZCdaKYH0bbgCLcB/s1600/dragones_y_delfines_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-Tq8XQeBICVA/V0tPjuUL9rI/AAAAAAAAHiE/bOmhQw-D3y0dOjTgEKFWvUZCdaKYH0bbgCLcB/s1600/dragones_y_delfines_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
A pesar de la variedad de motivos
existentes en la decoración de la fenefa o cuerpo superior del sepulcro no
parece que respondan a la existencia de un cierto programa iconográfico, o que
en su conjunto traten de articular un mensaje filosófico o religioso basado en
mitos de la Antigüedad clásica; aparentan responder tan sólo a temas entonces en boga. Así
p.e., en la orla situada en el lado izquierdo del mausoleo dos de los medallones enmarcados por
guirnaldas en las que predominan los frutos muestran a un guerrero desnudo
caído bajo el que reposan sus armas y a un toro que parece enfrentarse a otro
cuadrúpedo, al menos ahora, descabezado .</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-DGdRIUPk2Fc/V0tP6itoRQI/AAAAAAAAHiI/GswvQzHAUk0YKW4uyt2a_eeBX90vZpkDwCLcB/s1600/DSC_0441_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-DGdRIUPk2Fc/V0tP6itoRQI/AAAAAAAAHiI/GswvQzHAUk0YKW4uyt2a_eeBX90vZpkDwCLcB/s1600/DSC_0441_3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Si bien el toro aparecía con una cierta
frecuencia en monumentos funerarios de la Antigüedad simbolizando la
perduración de la vida, dada su tradicional capacidad de fecundar, la imagen que
se presenta en el sepulcro recuerda profundamente a la que figuraba en algunas
monedas del siglo I a. C. acuñadas por los aliados itálicos en la que el toro
simbolizaba a Italia mientras embestía a la loba capitolina romana. Antonio del
Pollaiolo, -autor del sepulcro de Sixto IV en el parece haberse inspirado
Fancelli para la ejecución del de don Juan-, fue el autor del famoso grabado “<i>El combate de los hombres desnudos</i>” y de
otra serie de pinturas y dibujos de influencia clásica en los que mostraba su
interés en la anatomía humana; no sería de extrañar que alguno de ellos hubiera
servido de inspiración para la medalla del sepulcro de Ávila en el que se
representa a un guerrero desnudo caído.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-w3kZ8h5JjV8/V0tQKMDle8I/AAAAAAAAHiQ/76knUvy48jAf5HXzbwW3wIZJpOmiFtdUQCLcB/s1600/medallones_Vlizd2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-w3kZ8h5JjV8/V0tQKMDle8I/AAAAAAAAHiQ/76knUvy48jAf5HXzbwW3wIZJpOmiFtdUQCLcB/s1600/medallones_Vlizd2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En la plástica renacentista la serie de
objetos militares copiados de la Antigüedad griega o romana fueron
complementados, a veces, con la representación de piezas tomadas del armamento
de la época como cañones o sus precursoras bombardas; es el caso de la
ornamentación del cuerpo superior situado a la derecha de la efigie del
príncipe.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-s8GJTTXmyI4/V0tQWWUCuTI/AAAAAAAAHiU/VZz6YgrydJYnr2ypkqFRNvZ9I4zilGxeQCLcB/s1600/medallas_y_trofeos_Vldcha_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-s8GJTTXmyI4/V0tQWWUCuTI/AAAAAAAAHiU/VZz6YgrydJYnr2ypkqFRNvZ9I4zilGxeQCLcB/s1600/medallas_y_trofeos_Vldcha_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En el interior de dos de las guirnaldas
que decoran este lateral dos medallones implantados sobre bombardas lucen
escenas que muestran una cierta violencia. Uno de ellos presenta tallado un centauro
–cuerpo de caballo con busto de hombre-, en lucha frente a un dragón; señala
Miguel Ángel Elvira que “<i>los centauros
llegan, …, al Renacimiento con su función astral o con su carga de
connotaciones negativas</i> …” pero a medida que pasan los años el centauro
recobra sus leyendas antiguas y se convierte en un misterio atractivo. El
simbolismo del dragón era fundamentalmente el de la lucha, aunque según la naturaleza
del contrincante, asumía el papel de devorador o de guardián de algo sagrado y
en este sentido simbolizaban, a veces, el puente a otro mundo. Otro medallón exhibe a un jinete a caballo acompañado de un cuadrúpedo al que parece
intentar darle caza.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-IdhDEnhTMnU/V0tQgTApS-I/AAAAAAAAHiY/FvrHQH8Rgt4nNPv1cUSbDUZrdati7t-fgCLcB/s1600/medallones_luchas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-IdhDEnhTMnU/V0tQgTApS-I/AAAAAAAAHiY/FvrHQH8Rgt4nNPv1cUSbDUZrdati7t-fgCLcB/s1600/medallones_luchas.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Otros motivos incluidos en el
interior de las guirnaldas que decoran el latera izquierdo del cuerpo del
sepulcro son un putto o erote alado –probablemente personificación de las almas
que acompañaban al difunto en la Otra Vida- y un medallón con un águila.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/--Jec9T8twgY/V0tQs5aU5TI/AAAAAAAAHig/qfyI4BD_FQYTr0S3uaGlhE5s59uW_-tXQCLcB/s1600/medallas_y_trofeos_Vldcha_2b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/--Jec9T8twgY/V0tQs5aU5TI/AAAAAAAAHig/qfyI4BD_FQYTr0S3uaGlhE5s59uW_-tXQCLcB/s1600/medallas_y_trofeos_Vldcha_2b.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
El águila fue muy utilizada en la
ornamentación funeraria de la monarquía hispana porque se consideraba encarnaba
algunas de las virtudes regias o incluso
a las propias personas. Se caracterizaba al águila por su majestad, su fuerza o
la elevación en su vuelo, sin olvidar que el águila atacando a la serpiente fue
tenido como símbolo de la lucha de los cristianos contra el pecado. [Ya a punto
de terminar quizás convenga recordar aquí la definición de “<i>alegoría</i>” dada por Frugier: “<i>… es una representación puramente
figurativa. Y las más de las veces se trata de una personificación expresiva de
conceptos abstractos cuyo propósito no es otro que ilustrar de modo
naturalista-realista hechos extraordinarios, situaciones excepcionales o
cualidades sobresalientes. La mayoría de las figuras alegóricas provienen de la
mitología grecorromana y se nos ofrecen provistas de los llamados “atributos”,
de data medieval o renacentista</i>”.]. El medallón también podría aludir al “<i>Ave Fénix</i>” –ave mitológica de gran
parecido con el águila-, que en el Renacimiento servía para utilizar la idea de
la necesidad de la muerte para alcanzar la verdadera vida (con más claridad en
su representación Fancelli le esculpe en uno de los cuerpos del sepulcro de los
Reyes Católicos en la Capilla Real en Granada).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-goKpzSnv-XQ/V0tQ0-DWRiI/AAAAAAAAHio/Jq59VG4KUq4Xwf2OEZBLijI_2poR8QV2gCLcB/s1600/medallones_putto_y_aguilucho.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-goKpzSnv-XQ/V0tQ0-DWRiI/AAAAAAAAHio/Jq59VG4KUq4Xwf2OEZBLijI_2poR8QV2gCLcB/s1600/medallones_putto_y_aguilucho.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
El grifo es una criatura mitológica cuya
parte superior es la de un águila –afilado pico y recias garras-, y la inferior
de león; según una leyenda griega los grifos estaban consagrados al dios Apolo
y vigilaban sus tesoros para protegerlos de un pueblo fantástico (tenían un
solo ojo), conocidos como los “<i>arimaspos</i>”.
Las esquinas del sepulcro del príncipe don Juan se presentan defendidas por
feroces grifos de orejas puntiagudas; desde los etruscos se les representaba
montando guardia en los sarcófagos.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-E_NnJ6uSQXo/V0tRBI79CsI/AAAAAAAAHiw/UzyDMmacXC8E5jZdgpZFfWXrNAS-yTDtACLcB/s1600/grifos-esquinas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-E_NnJ6uSQXo/V0tRBI79CsI/AAAAAAAAHiw/UzyDMmacXC8E5jZdgpZFfWXrNAS-yTDtACLcB/s1600/grifos-esquinas.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Si bien las esculturas de los grifos del
sepulcro del príncipe aparecen bastante dañadas –tan sólo una mantiene intacto su
pico y otra sus puntiagudas orejas-, conservan su fiero aspecto. En los
monumentos funerarios normalmente figuraban como animales psicopompos
(conductores de las almas de los difuntos hacia ultratumba), o como guardianes
del mundo de los muertos</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-qgvM4ZwJWpk/V0tRNIjfGJI/AAAAAAAAHi4/YNaQrOS0g5kW4GeOqtlSD8pC9rx4BXb8QCLcB/s1600/DSC_0356_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-qgvM4ZwJWpk/V0tRNIjfGJI/AAAAAAAAHi4/YNaQrOS0g5kW4GeOqtlSD8pC9rx4BXb8QCLcB/s1600/DSC_0356_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
El cuerpo principal del sepulcro se
levanta sobre el pavimento mediante ornada basa con tres molduras decorativas,
dos de ellas con palmetas y la otra, de mayor altura, constituida por motivos
repetitivos de vasos y “<i>fojas al romano</i>”.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-MivuFuD5I0c/V0tRX7EGJTI/AAAAAAAAHjA/-nFMKZPjEIE2Ye52W6ByJJ_ltXEg1IinQCLcB/s1600/DSC_0470_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-MivuFuD5I0c/V0tRX7EGJTI/AAAAAAAAHjA/-nFMKZPjEIE2Ye52W6ByJJ_ltXEg1IinQCLcB/s1600/DSC_0470_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
El sepulcro del príncipe según escribió
fray Cayetano G. Cienfuegos tiene 12 pies de largo, 8 de ancho y 5 de alto, y
su precio fue de 1.400 ducados (más 350 ducados por el transporte de Génova hasta
Ávila) según documento publicado por Zarco del Valle y recogido por Martí y
Monsó: “<i>El Rey: Contadores mayores … yo
vos mando que asta trezientos e cinquenta ducados … para pagar los derechos e
fletes e acarreos y otras cosas que se hizieron en traer el bulto y sepultura
del Principe don Juan, my muy caro e muy amado hijo, que Dios haya, desde
genova donde se hizo, asta avila donde esta asentado, gelos Rescibays e paseys
en cuenta, …, y esto fue demás de otros
mil e quatrocientos ducados que Rescibio e dio a maestre dominico, … que se le
ovo de dar por hazer el dicho bulto y sepultura. Fecha en Balbuena a xxj días
de otubre de quinientos y treze años.- Yo el Rey</i>.”</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-CtaJKge8hdo/V0xWaTIDCVI/AAAAAAAAHjU/gfFkwtYJuLwesrzar9T2wF3jcHsPMTgnQCLcB/s1600/efigie_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-CtaJKge8hdo/V0xWaTIDCVI/AAAAAAAAHjU/gfFkwtYJuLwesrzar9T2wF3jcHsPMTgnQCLcB/s1600/efigie_2.jpg" /></a></div>
Doménico Alessandri Fancelli, según
Carlos Justi,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">“… procedía de Settignano y de la familia de los Fancelli, que dio a
Toscana durante tres siglos arquitectos, escultores y pintores de nota.
Doménico,nacido en 1469, perdió á su padre á los cinco años; un tío suyo le
confió á un</i> SCARPELLINO [marmolero], <i style="mso-bidi-font-style: normal;">y
completó su educación en Florencia</i>”, y según Manuel Gómez Moreno, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“… indudablemente trabajó en Roma, donde
obtuvo modelos para sus creaciones posteriores, y conformó su estilo con el de
Andrea Bregno, gran renovador de las sutilezas ornamentales clásicas. No
sabemos de sus primeras obras, ni de cómo entró en relaciones con España; sólo
que dicho Conde</i> [el conde de Tendilla] <i style="mso-bidi-font-style: normal;">le
encomendó un mausoleo para su hermano don Diego Hurtado de Mendoza, arzobispo
de Sevilla y Cardenal de España, fallecido en 1502.</i>”.</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-EuP2iH0Y958/V0xWk8opVWI/AAAAAAAAHjY/sasjC_yrv0cLxMlE1XfaHbHEqF483O1ZwCLcB/s1600/DSC_1150_1n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-EuP2iH0Y958/V0xWk8opVWI/AAAAAAAAHjY/sasjC_yrv0cLxMlE1XfaHbHEqF483O1ZwCLcB/s1600/DSC_1150_1n.jpg" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">1.-Sobre la obra de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Domenico Fancelli</i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> en España</span>, y sobre el príncipe don Juan:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Fundamentales.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Ángel Alcalá, Jacobo Sanz, “Vida y
muerte del Príncipe don Juan. Historia y literatura”, Valladolid 1998.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-María José Redondo Cantera, “El sepulcro
en España en el siglo XVI. Tipología e iconografía”, Madrid 1987.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Complementarios.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-José María Azcárate, “Escultura del
siglo XVI”, vol. XIII “Ars Hispaniae”, Madrid 1958.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Andrés Bernaldez, “Historia de los Reyes
Católicos don Fernando y doña Isabel”, (Ed. Cayetano Rosell, Madrid 1953).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-B.G.P., Diccionario Universal de
Mitología ó de la Fábula”, Barcelona 1835.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD">-José Camón Aznar, "La escultura y la rejería española del siglo XVI", SUMMA ARTIS, vol. XVIII, Madrid 1975.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Fray Cayetano G. Cienfuegos, “Breve
reseña histórica del Real Colegio de Santo Tomás de Ávila, Madrid 1895.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Valentín Carderera y Solano,
“Iconografía española. …”, t. II, Madrid 1855-1864.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-José Mª Cuadrado, “España. Sus monumentos y artes, su
naturaleza é historia. Salamanca, Ávila y Segovia”, Barcelona 1884.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Rafael Domínguez Casas, “Arte y etiqueta
de los Reyes Católicos. Artistas, residencias, jardines y bosques”, Madrid
1993.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Gonçalo Fernández de Oviedo, “Libro de
la Cámara Real del Príncipe don Juan” (ed. de J.M. Escudero de la Peña, Madrid
1870).<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD">-José Fernández Arenas, "La decoración grutesca. Análisis de una forma", Barcelona 1979.</span><br />
<span lang="ES-TRAD">-Adrián Frutiger, "Signos, símbolos, marcas, señales", Barcelona 1981.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Manuel Gómez Moreno, “Sobre el
Renacimiento en Castilla II: En la Capilla Real de Granada”, AEAA t. I, Madrid
1927.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Carlos Justi, "Estudios sobre el Renacimiento en España", Barcelona 1897.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-José Martí y Monsó, “Estudios
Histórico-Artísticos relativos principalmente a Valladolid basados en la
investigación de diversos archivos”, Valladolid 1898-1901 (ed. facsímil 1992).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Beatrice Gilman Proske, “Castilian
Sculpture. Gothic to Renaissance”, New York 1951.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Gil González Dávila, “Historia de las
Antigüedades de la ciudad de Salamanca: vidas de sus obispos y cosas sucedidas
en su tiempo …”, Salamanca 1606.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-María José Redondo Cantera, “El sepulcro
de Sixto IV y su influencia en la escultura del Renacimiento en España”, BSAA
nº 52, Valladolid 1986.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Antonio Veredas Rodriguez, “El príncipe
Juan de las Españas. 1478-1497”, Avila de los Caballeros 1938.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">NOTAS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-La traducción del Epitafio, -para no
introducir más confusiones dadas mis carencias con el latín-, está tomada de un
texto mecanografiado y enmarcado que figura sobre el monumento a los pies de la
efigie del príncipe don Juan (sin corrección alguna, incluida la palabra “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">estremada</i>”). El texto grabado en el
monumento, según Mª José Redondo Cantera (quien dice haberlo tomado del libro
de Carderera, aunque realmente le corrige la ortografía y puntuación), dice así:
“IOHANES HISPANIARVM PRINCEPS VIRTVTVM OMNIVM /BONARVM ARTIVM CHRISTIANEQVE
RELIGIONIS VERIS /CVLTOR PATRIE PARENTVMQVE AMANTISSIMVS QVI /PAVCIS ANIS MAGNA
PRVDENTIA PROBITATE PIE/TATEQVE MVLTA BONA CONFECIT CONDITVR HOC IN/TVMVLO QVEM
FERDINANDUS CATHOLICVS REX INVICTVS/ ECCLESIE DEFENSOR OPTIMVS PIVS PATER
CONDERE IM/PERAVIT GENITRIX VERO HELISABETH REGINA PUDI/CISSIMA ET OMNIVM
VIRTVTUM ARMARIVM TESTAMENTO FIE/RI IVSSIT VIXIT ANIS XIX OBIIT MCCCCXCVII”. La
historiadora añade además otro texto (con corrección de ortografía), tomado de José Mª
Cuadrado que señalaba que dentro de la reja [que rodeaba al monumento y que
desapareció con los sucesos de 1809 durante la Guerra de Independencia
española] se decía así: “PER IHOANEM VELASQVEZ EIVS/DEM PRINCIPIS QVESTOREM
ERARIVM / ATQVE FAMILIAREM AMATISSIMVM / HOC OPVS PROCVRATVM OPTIMEQVE EST /
COMPLETVM”; texto que Antonio Veredas Rodríguez –en versión libre-,
traduce de esta manera: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fue llevado a su
perfección por el tesorero y muy amado familiar del mismo Príncipe, Don Juan
Velázquez</i>”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-vIudcaWWHD0/V0AsraQlaWI/AAAAAAAAHhg/gRgKFIBW-0oLOEL_kQoau6GuVJB8tereQCLcB/s1600/LPD_1451.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://1.bp.blogspot.com/-vIudcaWWHD0/V0AsraQlaWI/AAAAAAAAHhg/gRgKFIBW-0oLOEL_kQoau6GuVJB8tereQCLcB/s400/LPD_1451.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-9693045240361387892016-06-06T06:43:00.000+02:002016-06-20T07:02:54.378+02:00ESCULTURA FUNERARIA (IX)<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">Tres
sepulcros relacionados.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">1.
El mausoleo del príncipe Juan (Monasterio de Santo Tomás, Ávila).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">(Primera parte)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tristes
nuevas, tristes nuevas que se cuentan por España<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Que
el caballero don Juan malito que está en la cama.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Siete
doctores le asisten, los mejores de la España:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Todos
eran á decirle que su mal no era nada.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Y
ya que estaban en esto sale un doctor de la Parra,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Le
ha agarrado por la mano y hasta el pulso le tomara:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">—
«Tres horas tienes de vida, hora y media ya pasada,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Media
para despedirte de la gente de tu casa,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Media
pa hacer testamento, media pa el bien de tu alma..</span></i><span lang="ES-TRAD">.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">[De un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Romance</i> recogido por Maria Goyri de Menéndez Pidal; se desconoce el
arquetipo del siglo XV]<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">El 4 de octubre de 1497 fallece en
Salamanca el príncipe Juan, único hijo varón de los Reyes Católicos, a la edad
de 19 años; el día 3 de abril del mismo año había contraído nupcias con
Margarita de Austria (hermana de Felipe “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
Hermoso</i>”) en Burgos. Su cuerpo fue expuesto y posteriormente sepultado en
la capilla mayor de la catedral de Salamanca hasta el 2 de noviembre que, por
mandato real, Juan Velázquez, camarero del príncipe, lleva el cuerpo de don
Juan al monasterio de Santo Tomás de Ávila donde fue enterrado en un principio
en un humilde túmulo; el año 1513 sería trasladado a un nuevo monumento
funerario situado en el crucero de la iglesia del convento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-kUktwUNr2XI/VzRngAk1RfI/AAAAAAAAHcc/SqnpJjBwaU0o1PCK4EnHt_efC5XpWEmPACLcB/s1600/DSC_1150_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-kUktwUNr2XI/VzRngAk1RfI/AAAAAAAAHcc/SqnpJjBwaU0o1PCK4EnHt_efC5XpWEmPACLcB/s1600/DSC_1150_5.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
González Dávila reproduce en su libro del
año 1.606 la carta donde los Reyes mandan sea sepultado el príncipe don Juan en
el monasterio de Santo Tomás: “<i>Venerable
Dean y cabildo de la iglesia de Salamanca. Nos embiamos a Iuan Velazquez, para
que traiga el cuerpo del ilustrissimo Principe don Iuan nuestro fijo, que santa
gloria aya. Encargamos vos, que se lo entregueys luego, y dedes fee, y creencia
a todo lo que el dicho Iuan Velazquez os dirá de nuestra parte, y a lo que os
escribiere el Obispo de Salamanca nuestro confessor, como si Nos vos lo
escriviessemos. De Avila dos de Noviembre, de noventa y siete años. Yo el Rey/Yo
la Reina/Por mandato del Rey, e de la Reyna. Miguel Perez de Almazan</i>”.</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Otro documento, publicado por Ángel
Alcalá, señala que el cadáver del príncipe Juan llegó realmente a Ávila el día
ocho de noviembre: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">En ocho de noviembre
del dicho año se traxo el cuerpo del dicho señor prinçipe, por mandato de sus
altezas, a esta çibdad de Avila al monesterio nuevo de Santo Tomás, donde agora
está enterrado ante el altar mayor</i>”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-UNzglKFJ4TQ/VzRnqBjASeI/AAAAAAAAHcg/eBbR9awaU78SK4DbJTdl5e3FXmqElsHzQCLcB/s1600/DSC_0253_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-UNzglKFJ4TQ/VzRnqBjASeI/AAAAAAAAHcg/eBbR9awaU78SK4DbJTdl5e3FXmqElsHzQCLcB/s1600/DSC_0253_4.jpg" /></a></div>
El convento de Santo Tomás de Ávila había
sido fundado por Don Fernán Núñez de Arnalte, secretario y tesorero de los
Reyes Católicos, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si bien los encargados
de materializar su voluntad serían su esposa María Dávila y fray Tomás de
Torquemada. No obstante, sin el apoyo económico e ideológico de los Reyes
Católicos la obra no se habría podido terminar; es el caso no sólo de la
iglesia y parte del monasterio sino del Palacio Real, anexo al convento, que fue
levantado por los reyes como Sitio Real y palacio de verano (se dice en el
Testamento de Fernándo el Católico otorgado poco antes de morir en enero de
1510: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">… pliega tomar en alguna enmienda
de nuestras faltas la edificación é dotación que Nos y la Serenisima Señora
Doña Isabel, …, habemos hecho de … los monesterios de Sta Cruz de Segovia et
Sto Thomas de Ávila, de la Orden de Sto Domingo</i>”).<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-3INvmBBnFF8/VzRn211sfTI/AAAAAAAAHck/lFySa0fAb3gJ9VM2YHV6AnqVZpYHo0P7wCLcB/s1600/DSC_1236_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-3INvmBBnFF8/VzRn211sfTI/AAAAAAAAHck/lFySa0fAb3gJ9VM2YHV6AnqVZpYHo0P7wCLcB/s1600/DSC_1236_1.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD">El sepulcro del príncipe lo mandó hacer
su padre don Fernando, en 1505, en cumplimiento de lo dispuesto por doña
Isabel en su testamento. Las gestiones del encargo serían realizadas por el
conde de Tendilla que terminaría por elegir al marmolero -“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">scarpellino</i>”- Domenico Fancelli (“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Micer Dominigo, Domenico di Alexandro fiorentino</i>”) al que pocos
años antes había confiado la ejecución de un mausoleo para su hermano el
cardenal y arzobispo de Sevilla Diego Hurtado de Mendoza. En el folio 9r del
testamento de la Reina Isabel la Católica otorgado el 12 de octubre de 1504 en
Medina del Campo se señala: </span>“<em>43. Item, mando que se haga una sepultura de alabastro en el monasterio de Sancto Thomás, çerca de la çibdad de Ávila, onde está sepultado el prínçipe don Juan, mi hijo, que aya sancta gloria, para su enterramiento, segund bien visto fuere a mis testamentarios.”</em><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-54LGACfHANc/VzRoAzgd4qI/AAAAAAAAHcs/Mp5_r_sJs3Et--jLPoabGX6KLnWPT0pJACLcB/s1600/DSC_1237_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-54LGACfHANc/VzRoAzgd4qI/AAAAAAAAHcs/Mp5_r_sJs3Et--jLPoabGX6KLnWPT0pJACLcB/s1600/DSC_1237_4.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
El 8 de agosto de mil ochocientos nueve,
durante la invasión francesa, la tumba del príncipe don Juan fue profanada con el fin de
apoderarse de los posibles objetos de valor que tuviera el cadáver según señala un manuscrito del P. Fr. Manuel Herrero conservado en el
archivo del Convento de Santo Tomás; una inspección de la cámara sepulcral
realizada en 1961, con ocasión de unas obras en unas losas situadas a los pies
del monumento, confirmó estaba vacía.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-xdmKAx0b4xE/VzRoOVeHi4I/AAAAAAAAHc0/wdEqKRdL0SY1IPX1pQJXo9Vslqnw_4_YgCLcB/s1600/P4240240_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-xdmKAx0b4xE/VzRoOVeHi4I/AAAAAAAAHc0/wdEqKRdL0SY1IPX1pQJXo9Vslqnw_4_YgCLcB/s1600/P4240240_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Por una carta del Conde de Tendilla
sabemos que Domenico Fancelli se encontraba
en 1511 en Granada con un retrato del príncipe Juan que le iba a servir como
modelo al escultor para labrar la efigie del sepulcro. Aunque el Conde de
Tendilla no estaba de acuerdo con el retrato –“<i>Lo segundo es que maestre Dominico lleva la imagen del príncipe nuestro
señor, que Dios aya; y yo no me contento della, porque es de mejor gesto que el
que su alteza tenía; pero en fin, como él dirá, yo me dí por vençido y ví que
él tenía razón. Lo que suplico a vuestra merçed es que a maestre Domingo tengo
por buen onbre y lo trate como a tal: por mi fee que lo es</i>”-, el escultor
mantenía que era más aconsejable la imagen ideal que la copia fiel de la realidad. Cuenta Gómez
Moreno que hasta 1827 existió en la
Capilla Real de Granada una tabla de San Juan Evangelista donde aparecían
arrodillados ante él el príncipe don Juan y su padre el rey Fernando; de allí probablemente se tomó la efigie.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-10vUjWD63yM/VzRom18Fl9I/AAAAAAAAHc8/Dd7Mb9P1iEAvfgX77IeGpSUAq9u4lQzbwCLcB/s1600/P4240244_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-10vUjWD63yM/VzRom18Fl9I/AAAAAAAAHc8/Dd7Mb9P1iEAvfgX77IeGpSUAq9u4lQzbwCLcB/s1600/P4240244_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Al carecerse hoy en día de retratos del
príncipe que puedan ofrecer un mínimo de garantías de veracidad, y dado que la
tabla en la que al parecer se inspiró Fancelli desapareció hace ya algún tiempo
quizás convenga recordar un cuadro pintado sobre madera, conocido como “<i>La Virgen de los Reyes Católicos</i>” -ahora
en el Museo del Prado-, que se encontraba inicialmente en el oratorio del
Palacio Real del convento de Santo Tomás; de confirmarse la fecha de
realización de este cuadro como de 1490, y dado que el príncipe había nacido en
el año 1478 la efigie que aparecería en él debería ser la que presentaba cuando
tenía doce años de edad. Desgraciadamente, además, los avatares que ha sufrido
este óleo hace que la imagen que vemos ahora del príncipe difiera mucho de la
que presentaba en el siglo XIX. Valentín Carderera, un escritor y buen retratista,
realizó unos dibujos de los personajes que aparecían en el cuadro a finales de
los años de mil novecientos y que han llegado hasta nosotros gracias a unas
cromolitografías de Émile Beau; los dibujos son bastante fieles a los
originales de antes de las restauraciones de la tabla -realizadas en aquellos
años-, aunque algo amanerados. [ La composición adjunta muestra un detalle del
cuadro de “<i>La Virgen de los Reyes</i>” en
el que figura el príncipe Juan tal y como se ve actualmente, un dibujo de
Carderera que refleja como aparecía en el óleoo antes de la restauración
realizada en el siglo XIX y un dibujo, también de Carderera, de la parte
superior del sepulcro del príncipe]</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-RipELi1O7lw/VzRozLppYVI/AAAAAAAAHdE/Zf4rdd_wcR0YjKGa3ap3h3BXd2Bs_naogCLcB/s1600/El_principe_Juan_y_Carderera_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-RipELi1O7lw/VzRozLppYVI/AAAAAAAAHdE/Zf4rdd_wcR0YjKGa3ap3h3BXd2Bs_naogCLcB/s1600/El_principe_Juan_y_Carderera_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
La estatua yacente del príncipe presenta
un “manto regio con armadura cincelada”. El escultor ha procurado dotar a la
figura de la gracia y belleza que caracterizó la llegada del gusto renacentista
a nuestra escultura, resaltada por el empleo del mármol de Carrara que se
tomaría como modelo para el sepulcro de sus padres y el del cardenal Cisneros. No
exhibe los guantes puestos ya que no murió en una acción bélica sino por enfermedad.
Se cree que la muerte le llegó por tuberculosis aunque la leyenda tiende a
presentarla a veces en forma poética (el duque de Maura llegó a publicar,
mediado el siglo XX, una biografía de D. Juan titulada “<i>El príncipe que murió de amor</i>”); ya desde la infancia había dado
muestras de tener una salud débil –viruelas, resfriados, y unas extrañas
fiebres-, e incluso un mes antes de su fallecimiento, mientras estaba en Medina
del Campo, padeció de nuevo de viruela.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-yfWy2o1n8EU/VzRpB04-fZI/AAAAAAAAHdM/d0Fdqpnt7GwpGCvHWL1KjZGqKLph2rqLQCLcB/s1600/detalle_de_la_efigie_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-yfWy2o1n8EU/VzRpB04-fZI/AAAAAAAAHdM/d0Fdqpnt7GwpGCvHWL1KjZGqKLph2rqLQCLcB/s1600/detalle_de_la_efigie_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Si bien</span><span lang="ES-TRAD"> Doménico Fancelli comenzó
en 1511 las labores en el mausoleo –adquiere en Carrara 25 carretadas de mármol
para la obra-, no sería hasta el año 1513 que lo traerá él mismo desde Génova y
lo instalará donde ahora se ve. El rostro del yacente siguiendo una tradición
de los sepulcros italianos –en los países centroeuropeos se prefieren los ojos
abiertos y un semblante con vida-, presenta los ojos cerrados y una expresión
severa.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-hBuQLSwrBAA/VzRpQI7VZFI/AAAAAAAAHdU/fkd__ZULYNUvrHBfV4Tj-WW8qRpgplrrwCLcB/s1600/LPD_1469_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-hBuQLSwrBAA/VzRpQI7VZFI/AAAAAAAAHdU/fkd__ZULYNUvrHBfV4Tj-WW8qRpgplrrwCLcB/s1600/LPD_1469_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Señala Mª José Redondo Cantera que “<i>La cama sepulcral exenta con representación
yacente del difunto por encima venía a ser la perpetuación del “</i>lit de
parade<i>” o del túmulo que se colocaba en
la iglesia y sobre el que era expuesto el cadáver antes de proceder a su
enterramiento</i>”. Fancelli, al contrario de lo que suele ser habitual
–imaginar al yacente como si estuviera
de pie-, ha prestado una atención especial a los paños, disponiéndoles como se
hubieran preparado sobre el cadáver cuando su ubicación en el túmulo durante
las exequias. La imagen del príncipe está labrada sobre la misma pieza que los
cojines sobre los que apoya.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-pOcQaokqXc0/VzRpan9hR4I/AAAAAAAAHdc/bADrN9CL_zMbGmm2C1JNrG_6IkRtADAJwCLcB/s1600/lit_de_parade_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-pOcQaokqXc0/VzRpan9hR4I/AAAAAAAAHdc/bADrN9CL_zMbGmm2C1JNrG_6IkRtADAJwCLcB/s1600/lit_de_parade_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
La escultura de D. Juan, a pesar de los
avatares que sufrieron el convento y el propio sepulcro, se conserva
prácticamente intacta; tan sólo falta el final de la espada que aparece depositada
sobre el cuerpo -como puede verse en una fotografía de una postal antigua-, y que
inicialmente llegaba hasta los pies.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-gb1qc0SoSBc/VzRzBqRT_fI/AAAAAAAAHf4/XSVYkRukNMgTGpbpDgVHDYVuXML1E_2nQCLcB/s1600/Sepulcro_Principe_don_Juan-postal_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-gb1qc0SoSBc/VzRzBqRT_fI/AAAAAAAAHf4/XSVYkRukNMgTGpbpDgVHDYVuXML1E_2nQCLcB/s400/Sepulcro_Principe_don_Juan-postal_3.jpg" width="273" /></a></div>
Se considera habitualmente que el
sepulcro del príncipe supuso un cambio de rumbo de la escultura funeraria en
España, y a Fancelli como el introductor de la cama sepulcral en forma de
paralelepípedo rectangular con las paredes laterales realizadas en talud (en
lugar de la tradicional prismática rectangular).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-lwsjKW9Fz14/VzRqGbJZrcI/AAAAAAAAHds/fmxEGklv5SA9TcdfdyuA6vi8h4Ha8x-ngCLcB/s1600/LPD_1497_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-lwsjKW9Fz14/VzRqGbJZrcI/AAAAAAAAHds/fmxEGklv5SA9TcdfdyuA6vi8h4Ha8x-ngCLcB/s1600/LPD_1497_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
El modelo utilizado para el sepulcro del
príncipe fue el realizado por Antonio Pollaiolo a finales del siglo XV -1.493-
en el monumento funerario del Papa Sixto IV (curiosamente fue este Papa quien
había concedido en 1.480 la Bula “<i>Superna
dispositione</i>” autorizando la edificación del convento de Santo Tomás en
Ávila ) para la antigua basílica de San Pedro en Roma, si bien Fancelli
renuncia en Ávila a la curvatura de las paredes laterales y las ejecuta de
mayor altura para ubicar en ella una serie de hornacinas aveneradas</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-X9YHqfSpKgM/VzRqVJu2W-I/AAAAAAAAHd0/LM1tkuw2XwYt4lfD52ogCuZizAJF_LTzwCLcB/s1600/Sixtus%2BIV%2BTomb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-X9YHqfSpKgM/VzRqVJu2W-I/AAAAAAAAHd0/LM1tkuw2XwYt4lfD52ogCuZizAJF_LTzwCLcB/s400/Sixtus%2BIV%2BTomb.jpg" width="395" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
El sepulcro del convento de Santo Tomás esta
constituido por dos cuerpos en forma de pirámide truncada; el inferior de mayor
altura apoya sobre un zócalo ornamentado, y el superior soporta ampliamente el
lecho donde se ha esculpido la imagen del príncipe.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Gf7CLZbBY_8/VzRqiEpyD5I/AAAAAAAAHd4/CkN2bAtiVwAjtxR4V28L-c4BiaXl0ruEACLcB/s1600/LPD_1455_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-Gf7CLZbBY_8/VzRqiEpyD5I/AAAAAAAAHd4/CkN2bAtiVwAjtxR4V28L-c4BiaXl0ruEACLcB/s1600/LPD_1455_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
En las paredes laterales de mayor altura
del sepulcro unas hornacinas aveneradas contienen una colección de imágenes
esculpidas en un lenguaje clásico siguiendo la tradición de las figuras
situadas bajo arquerías de los sepulcros góticos. Siete de ellas muestran las alegorías
de las virtudes: las cuatro Cardinales y las tres Teologales; como se trata de
conceptos abstractos se recurre al empleo de alegorías –en este caso personajes
femeninos-, para visualizarlas. En el lateral correspondiente a la mano
izquierda del príncipe la imagen de la Virgen con el Niño –las cabezas
dañadas-, situada en el interior de un marco circular preside la representación
de las virtudes Cardinales o “<i>Virtudes
Morales</i>”.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-jJecApqcVuc/VzRqvCZ6q_I/AAAAAAAAHeA/DpIhpMRZXgMX6UAuGKxLr38t5_rXmsBEwCLcB/s1600/DSC_0284.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-jJecApqcVuc/VzRqvCZ6q_I/AAAAAAAAHeA/DpIhpMRZXgMX6UAuGKxLr38t5_rXmsBEwCLcB/s1600/DSC_0284.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
La presencia de la imagen de la Virgen en
los sepulcros de los siglos XV y XVI es habitual dada la confianza que se tiene
en ella como intercesora del difunto en el Juicio final. En el sepulcro de
Ávila sostiene sobre su rodilla izquierda al Niño desnudo mientras sobre la
derecha apoya un libro abierto imagen
simbólica considerada como alusión a las profecías sobre el Mesías recogidas en
las Escrituras. Señala Mª José Redondo Cantera que “l<i>a virtud, figurada a través de una mujer … ataviada a la manera clásica,
es uno de los temas en que se hace más evidente la novedad y la diferenciación
del gusto renacentista con respecto a la etapa anterior, …”,</i> y añade la
historiadora que la amplia difusión de las representaciones de las
virtudes en los monumentos funerarios
del siglo XVI es consecuencia del “<i>antropocentrismo
renacentista, que deja de proyectarse hacia el futuro, en espera de la
salvación, para prestar una mayor atención a la vida terrenal del difunto, a su
pasado, glorificándolo mediante la figuración de las virtudes que le adornaron
en vida</i>”.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-WMRtoYmufPw/VzRq7a8rxXI/AAAAAAAAHeI/tMI4wLBSZ9k1tV8F38TmqLwGyAuVambOwCLcB/s1600/LPD_1467_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-WMRtoYmufPw/VzRq7a8rxXI/AAAAAAAAHeI/tMI4wLBSZ9k1tV8F38TmqLwGyAuVambOwCLcB/s1600/LPD_1467_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
La Fortaleza -compareciente habitual en
los sepulcros de los militares-, como todas las Virtudes representadas en el
sepulcro sigue los tipos iconográficos italianos y se la reconoce por mostrar
como atributo un escudo. Señalaba Panofsky que gran parte del éxito que
tuvieron las imágenes de las Virtudes en el arte funerario fue debido a
que se comenzaba a interesarse más en la glorificación del pasado del difunto
que en su proyección hacia la eternidad. Junto a la Fortaleza se ha tallado en el sepulcro del príncipe don Juan a la Justicia.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tXWe2YGtgjo/VzRrGJ6cxiI/AAAAAAAAHeQ/qR8cdyR2XZ8Tz4Zo5p4Na32_GCAZudT9gCLcB/s1600/DSC_0498_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-tXWe2YGtgjo/VzRrGJ6cxiI/AAAAAAAAHeQ/qR8cdyR2XZ8Tz4Zo5p4Na32_GCAZudT9gCLcB/s1600/DSC_0498_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
A la Justicia tradicionalmente se la
representa como una bella dama que sujeta en una mano una espada desnuda
–alusión a “<i>las penas que les aguardan a
los que delinquieron</i>” en palabras de Cesare Ripa-, mientras con la otra sostiene una balanza
–para sopesar las buenas y malas acciones- o la bola del mundo; en el sepulcro
del príncipe la Justicia ha perdido su mano izquierda con la que probablemente
sujetaba la balanza.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-4KTXBZcizmo/VzRrQwwAaSI/AAAAAAAAHeY/cOEA9Ewwn8kA1xrNMzz_ycHYspAprhPZQCLcB/s1600/LPD_1468.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-4KTXBZcizmo/VzRrQwwAaSI/AAAAAAAAHeY/cOEA9Ewwn8kA1xrNMzz_ycHYspAprhPZQCLcB/s1600/LPD_1468.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Los tres atributos más frecuentes con los
que se caracteriza a la Prudencia son el espejo, la serpiente y la calavera,
siendo estos dos últimos con los que aparece su representación en el sepulcro
del príncipe. La utilización de la serpiente responde al consejo que según la
Biblia dio Cristo a los Apóstoles: “<i>Sed
prudentes como serpientes</i>” [Mateo 10, 16]; y con la presencia de la
calavera se trataba de recordar cual era el destino final del hombre.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-vrBeG1_izwk/VzRrcB-fseI/AAAAAAAAHec/3-2TczR30xYcpahX2L84XRlxpAE45BQdACLcB/s1600/DSC_0496_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-vrBeG1_izwk/VzRrcB-fseI/AAAAAAAAHec/3-2TczR30xYcpahX2L84XRlxpAE45BQdACLcB/s1600/DSC_0496_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Los atributos de la Templanza acostumbran
a ser una jarra que levanta con una mano para echar agua en el vaso con vino
que sujeta con la otra y que de este modo atempera; en el sepulcro del príncipe
si bien el vaso ha desaparecido la colocación de la jarra nos indica donde se
encontraba antes de ser dañado.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-X735Nbcnl6E/VzRrn_Xd7AI/AAAAAAAAHek/o7LKscP6DA8vOKL3PeHRkJgYT9EjvXFfACLcB/s1600/Virtudes_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-X735Nbcnl6E/VzRrn_Xd7AI/AAAAAAAAHek/o7LKscP6DA8vOKL3PeHRkJgYT9EjvXFfACLcB/s1600/Virtudes_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
La presencia de las alegorías de las
Virtudes Cardinales en los sepulcros renacentistas se ha justificado de
diversas maneras. Se señala a veces que su aparición se debió a un intento de
representar las cualidades del difunto, mientras que para otros, consecuencia
del influjo de la religión, de lo que se trataba era de significarlas como
normas relativas al buen cristiano. A pesar de los esfuerzos de los teólogos
medievales tratando de justificarlas a partir de la Biblia su origen parte de
la filosofía clásica; así, p.e., Platón señalaba cómo un individuo podía lograr
estas virtudes: la Prudencia deriva del ejercicio habitual de la razón, la
Fortaleza de obrar según las emociones o el espíritu mediante una conducta
adecuada, la Templanza de hacer que la razón se anteponga a los deseos, y la
Justicia nos lleva a un estado moral en el que todo aparece en perfecta armonía.</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-QKdxtzYlaHc/VzRvO5BDkII/AAAAAAAAHe0/UtQD-3QfMhcVnyTZtUhXGT60S-q8FwiYgCLcB/s1600/LPD_1497_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-QKdxtzYlaHc/VzRvO5BDkII/AAAAAAAAHe0/UtQD-3QfMhcVnyTZtUhXGT60S-q8FwiYgCLcB/s1600/LPD_1497_4.jpg" /></a></div>
En el lateral del mausoleocorrespondiente a la mano
derecha del príncipe se representan las imágenes que aluden a las Virtudes
Teologales pero al ser un número impar de figuras, para equilibrar la
composición y obtener una distribución simétrica respecto al tondo central
ocupado por una imagen de San Juan, se las ha complementado con una hornacina
donde se presenta la figura de Santo Tomás. El santo viste el hábito de la
orden dominica, y como doctor de la Iglesia –es considerado por los dominicos
como el quinto padre de la Iglesia-, lleva un libro en la mano.</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-jz6zXoqshd8/VzRvaq3W7II/AAAAAAAAHe4/bx51zC7AGCEiJBDEm4qL3_DP_btSJ-URACLcB/s1600/DSC_0405_2jpg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-jz6zXoqshd8/VzRvaq3W7II/AAAAAAAAHe4/bx51zC7AGCEiJBDEm4qL3_DP_btSJ-URACLcB/s1600/DSC_0405_2jpg.jpg" /></a></div>
Según la teología cristiana las virtudes
teologales son las tres virtudes que deberían guiar a los hombres en su
relación con el mundo y con Dios. Dada la importancia de su práctica para el
cristiano quizás sea esto lo que justifique la frecuencia con la que aparecen
representadas en la decoración de los sepulcros renacentistas. Aunque ahora con bastantes daños, en el mausoleo del príncipe en primer lugar se muestra la alegoría de la Fe, personificada como una mujer desnuda de medio cuerpo; sus atributos más habituales son la cruz en una mano y
un cáliz en la otra, pero en el monumento de Santo Tomás han desaparecido “<i>por
el paso del tiempo</i>”.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-DUJmOPjRfy0/VzRvmiagIvI/AAAAAAAAHe8/zynY4VdLOg0Mk7khAWihT91oMTeECKBhwCLcB/s1600/DSC_0400_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-DUJmOPjRfy0/VzRvmiagIvI/AAAAAAAAHe8/zynY4VdLOg0Mk7khAWihT91oMTeECKBhwCLcB/s1600/DSC_0400_1.jpg" /></a></div>
Junto a la alegoría de la Fe se ha
representado a la Caridad. Su iconografía más frecuente es la de una mujer
acompañada por dos o tres niños a los que cuida, alusión al amor al prójimo. En
el lenguaje de los teólogos designa a la vez al amor de Dios sobre todas las
cosas y al prójimo como criatura de Dios.</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Fw44X3L47a0/VzRvwgk4AdI/AAAAAAAAHfA/0bGgn2jxJa0cM6JTbLhnDVqwZdDWzXwRACLcB/s1600/DSC_0401_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-Fw44X3L47a0/VzRvwgk4AdI/AAAAAAAAHfA/0bGgn2jxJa0cM6JTbLhnDVqwZdDWzXwRACLcB/s1600/DSC_0401_2.jpg" /></a></div>
Al lado de Santo Tomás figura en el mausoleo la alegoría de la virtud de la Esperanza.</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-r_KQC6h28S8/VzRv8a7kTBI/AAAAAAAAHfI/hJbCgwECQU4Pt1gGhfdnS0IoS9Pl27aIQCLcB/s1600/DSC_0374_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-r_KQC6h28S8/VzRv8a7kTBI/AAAAAAAAHfI/hJbCgwECQU4Pt1gGhfdnS0IoS9Pl27aIQCLcB/s1600/DSC_0374_1.jpg" /></a></div>
En el sepulcro la Esperanza
aparece simbolizada como una mujer joven con las manos juntas con su mirada dirigida hacia
lo alto; es probablemente su iconografía más frecuente. Para Santo Tomás de
Aquino es una “<i>virtud infusa que capacita al hombre para tener confianza en la
consecución de la vida eterna</i>”; para los romanos era una divinidad a la que
Píndaro la llama la nodriza de los viejos, y el “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario universal de mitología o de la fábula</i>” dice que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Era, según los poetas, hermana del Sueño que
dá treguas á nuestras penas, y de la Muerte que las termina</i>”.</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-jCW5sorbCJM/VzRwGnGBrFI/AAAAAAAAHfQ/9BHg5vAQTPw_hDY_M3lOwnfNzfO6WU-qACLcB/s1600/DSC_0404_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-jCW5sorbCJM/VzRwGnGBrFI/AAAAAAAAHfQ/9BHg5vAQTPw_hDY_M3lOwnfNzfO6WU-qACLcB/s1600/DSC_0404_1.jpg" /></a></div>
En el tondo central de la pared del
monumento donde se han simbolizado las Virtudes Teologales se muestra una imagen de San Juan
Bautista con una cruz con una pequeña filacteria; unas rocas como paisaje, un
tronco nudoso sobre el que se sienta y las ropas dejando desnudo su hombro
izquierdo aluden a su vida aislada en el desierto. Es probablemente el santo
que se presenta con más frecuencia en los sepulcros del siglo XVI españoles,
quizás por su función de mediador.</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-kndRLqX2Zfw/VzRwQEG8ajI/AAAAAAAAHfY/c8kTbfvuB4o0uQhUUu7Bk-QSQDTj063tQCLcB/s1600/DSC_0406.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-kndRLqX2Zfw/VzRwQEG8ajI/AAAAAAAAHfY/c8kTbfvuB4o0uQhUUu7Bk-QSQDTj063tQCLcB/s1600/DSC_0406.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">1.-Sobre la obra de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Domenico Fancelli en España</i> y sobre el príncipe don Juan:<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><i>Fundamentales.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Ángel Alcalá, Jacobo Sanz, “Vida y
muerte del Príncipe don Juan. Historia y literatura”, Valladolid 1998.</span><br />
<span lang="ES-TRAD">-María José Redondo Cantera, "El sepulcro en España en el siglo XVI. Tipología e iconografía", Madrid 1987.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><i>Complementarios.</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-José María Azcárate, “Escultura del
siglo XVI”, vol. XIII “Ars Hispaniae”, Madrid 1958.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Andrés Bernaldez, “Historia de los Reyes
Católicos don Fernando y doña Isabel”, (Ed. Cayetano Rosell, Madrid 1953).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-B.G.P., Diccionario Universal de
Mitología ó de la Fábula”, Barcelona 1835.</span><br />
<span lang="ES-TRAD">-José Camón Aznar, "La escultura y la rejería española del siglo XVI", SUMMA ARTIS, vol. XVIII, Madrid 1975.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Fray Cayetano G. Cienfuegos, “Breve
reseña histórica del Real Colegio de Santo Tomás de Ávila, Madrid 1895.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Valentín Carderera y Solano,
“Iconografía española. …”, t. II, Madrid 1855-1864.</span><br />
<span lang="ES-TRAD">-José Mª Cuadrado, "España. Sus monumentos y artes, su naturaleza é historia. Salamanca, Ávila y Segovia", Barcelona 1884.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Rafael Domínguez Casas, “Arte y etiqueta
de los Reyes Católicos. Artistas, residencias, jardines y bosques”, Madrid
1993.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Gonçalo Fernández de Oviedo, “Libro de
la Cámara Real del Príncipe don Juan” (ed. de J.M. Escudero de la Peña, Madrid
1870).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Manuel Gómez Moreno, “Sobre el
Renacimiento en Castilla II: En la Capilla Real de Granada”, AEAA t. I, Madrid
1927.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-María Goyri de Menéndez Pidal, “Romance
de la muerte del príncipe D. Juan”, en “Bulletin Hispanique”, t.6, nº 1,
Bordeaux 1904.-Carlos Justi, "Estudios sobre el Renacimiento en España", Barcelona 1897.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-José Martí y Monsó, “Estudios
Histórico-Artísticos relativos principalmente a Valladolid basados en la
investigación de diversos archivos”, Valladolid 1898-1901 (ed. facsímil 1992).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Beatrice Gilman Proske, “Castilian
Sculpture. Gothic to Renaissance”, New York 1951.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Gil González Dávila, “Historia de las
Antigüedades de la ciudad de Salamanca: vidas de sus obispos y cosas sucedidas
en su tiempo …”, Salamanca 1606.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-María José Redondo Cantera, “El sepulcro
de Sixto IV y su influencia en la escultura del Renacimiento en España”, BSAA
nº 52, Valladolid 1986.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">NOTAS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">-Escribió Valentín Carderera en nota a
pie de página de su libro “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Iconografía
española … .”: </i>“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El aventajado artista
que restauró tan preciosa tabla tres años después que la dibujamos, descubrió
al limpiarla algunas cosas que estaban debajo de la pintura exterior y
cubiertas con el repintado o retoques, hechos, a nuestro entender, aunque más
tarde, por el mismo autor del cuadro. Al llegar el restaurador a la cabeza del
príncipe don Juan, vió traslucirse otra cabeza pintada debajo de la aparente.
Rascada buena parte de esta, no sabemos si bien aconsejado, apareció la que hoy
se ve en el cuadro, representando la fisonomía del príncipe más mozo todavía,
cubierta su cabeza con una donosa gorrita de terciopelo carmesí, tal como hoy
se presenta, y su cabellera de color más rubio del que antes tenía. Nos hemos
persuadido de que llegado el príncipe a algunos años más de edad, sus excelsos
padres encontrarían irreverente la efigie de su hijo con la cabeza cubierta, y
por esta causa mandarían repintarla casi de nuevo y borrando la espresada gorra
sin destruirla. A pesar de eso hemos creído oportuno conservar nuestro primer
dibujo, como más característico y como memoria puesto que fue borrado por el
restaurador</i>”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-NcSgSZvek4c/VzRwiEUjt0I/AAAAAAAAHfg/3tGnDnASMgkbx7lzHX5PDuoKoyeAxCSawCLcB/s1600/La_Virgen_de_los_Reyes_Catolicos_M_del_Prado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-NcSgSZvek4c/VzRwiEUjt0I/AAAAAAAAHfg/3tGnDnASMgkbx7lzHX5PDuoKoyeAxCSawCLcB/s400/La_Virgen_de_los_Reyes_Catolicos_M_del_Prado.jpg" width="358" /></a></div>
Una magnífica reproducción del cuadro de
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Virgen de los Reyes Católicos</i>”
puede verse en la web del Museo del Prado; se expone a continuación el dibujo
de Carderera que refleja la imagen anterior que presentaba el príncipe en el cuadro y la
actual.</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-d4IQMInwqXo/VzRwrk1a41I/AAAAAAAAHfo/hxcqlrwcTc4XnsTkzPb8TonOk_XNXINAwCLcB/s1600/el_principe_don_Juan_en_una_tabla_anonima.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-d4IQMInwqXo/VzRwrk1a41I/AAAAAAAAHfo/hxcqlrwcTc4XnsTkzPb8TonOk_XNXINAwCLcB/s400/el_principe_don_Juan_en_una_tabla_anonima.jpg" width="313" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD">-La leyenda de la muerte del príncipe don
Juan “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">por amor</i>” suele apoyarse en una
carta que Pedro Mártir de Anglería escribió a la reina Isabel donde le decía: </span><span style="color: #37474f; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "®Ñ∏¡øÂ\002791Â\00271"; mso-bidi-font-weight: bold;">«</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #37474f; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "®Ñ∏¡øÂ\002791Â\00271";">Preso del amor de la doncella, nuestro joven Príncipe vuelve a estar
demasiado pálido<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">. Tanto los médicos
como</span> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">el Rey aconsejan a la Reina
que, de cuando en cuando, aparte a Margarita</span> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">del lado del Príncipe, que los separe y les conceda treguas, pretextando
el</span> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">peligro que la cópula tan
frecuente constituye para el Príncipe</span></span></i><span style="color: #37474f; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "®Ñ∏¡øÂ\002791Â\00271"; mso-bidi-font-weight: bold;">».</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<b><a href="http://esculturacastellana.blogspot.com.es/2016/06/escultura-funeraria-ix_20.html">(cont.)</a></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #37474f; font-size: 10pt;">Creditos
fotográficos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #37474f; font-size: 10pt;">-Las fotografías
relativas a trabajos de Antonio Pollaiolo y a la tabla de "La Virgen de los Reyes Católicos" están tomadas de Wikimedia Commons.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #37474f; font-size: 10pt;">-La fotografía de
una antigua postal del sepulcro del príncipe D. Juan probablemente fue
realizada por J. Laurent.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span style="color: #37474f; font-family: "cambria"; font-size: 10pt;">-El resto de las fotografías han s</span><span style="color: #37474f; font-family: "cambria"; font-size: 10pt;">sido realizadas por el autor del blog.</span><!--EndFragment--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment--><!--EndFragment-->Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-42885075655707887472016-05-23T07:17:00.000+02:002016-05-23T07:17:17.991+02:00RETABLOS (XVII)<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">Retablo mayor de la parroquial de
Cardeñuela de Rio Pico (Burgos).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Acostumbramos a lamentarnos cuando
conocemos la enorme cantidad de obras artísticas que fueron vendidas o robadas
a o por extranjeros. Si las contemplamos fuera de España suelen estar bien
cuidadas; no es lo mismo que ocurre con muchas de las que mantenemos en nuestro
país. La parroquial de Cardeñuela de Riopico (Burgos) aloja parte del retablo
primitivo de la capilla de Nª Sra de la Consolación o de la Presentación de la
catedral de Burgos en un estado de conservación lamentable; nuestros políticos
que llenan sus bocas hablando del Patrimonio deberían de preocuparse por él
antes de que sea ya completamente tarde.<span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span> </div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">Don
Gonzalo de Lerma, en el decir de Teófilo López Mata, de “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">carácter violento, abierto a coléricos arrebatos</i>” –“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vos don bellaco amenguays aquí a los buenos…</i>”,
increpaba en 1487 al sochantre Sancho Sánchez de Frías en el coro-, dejó al
morir en 1527 edificado el cuerpo de su capilla funeraria en la catedral de
Burgos –capilla de Ntra. Sra. de la Consolación y/o de la Presentación-, y
ordenadas en su testamento algunas obras que se habían de hacer: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Por cuanto para el ornato de la dicha mi
capilla es menester de hacer un retablo, en el altar que ahora está señalado en
la pared, que si yo no lo hiciere o mandare hacer, mando que se haga de mi
hacienda, que se haga honrrado y que se pueda gastar hasta mil florines de oro</i>”;
su testamentario encargó poco después a Felipe Vigarny su realización, pero
este retablo desaparecería con el tiempo, y sería sustituido por el que ahora
vemos.</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></span><a href="https://4.bp.blogspot.com/-yKdY-5Ezgt0/VvUllD-nYLI/AAAAAAAAHXw/oBzYv3KqjJ4_XuVbNiUZZwMQKOh4-ExMw/s1600/DSC_8991%2Bretablo%2Bactual.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-yKdY-5Ezgt0/VvUllD-nYLI/AAAAAAAAHXw/oBzYv3KqjJ4_XuVbNiUZZwMQKOh4-ExMw/s1600/DSC_8991%2Bretablo%2Bactual.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">En
1528 aún no se había construido el retablo en el altar de la capilla dado que según
un documento conservado en el archivo de la Catedral de Burgos [Registro 43 fol.153],
apunte de una visita, “</span><i style="font-family: arial;">… vieron el altar
y le fallaron limpio e Adereçado decentemente con una imagen de Nuestra Señora
grande questá por retablo</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”. Juan Ochoa y Corcuera -archivista de la
catedral-, escribía sin embargo, medio siglo más tarde, en un memorial redactado en 1592 para un
viaje de Felipe II: “</span><i style="font-family: arial;">Hay en ella</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;"> [en
la capilla] </span><i style="font-family: arial;">una imagen de pincel de
Nuestra Señora con el Niño en los brazos de mucha devoción, y loada por
excelente pintura</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”.</span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-RmBQWRx_BhI/VvUlxdO96gI/AAAAAAAAHX0/EzL34C7Rb4UTXlW4WgAETAwsosF_D7aBw/s1600/Sebastiano_del_Piombo-Sagrada_Familia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-RmBQWRx_BhI/VvUlxdO96gI/AAAAAAAAHX0/EzL34C7Rb4UTXlW4WgAETAwsosF_D7aBw/s400/Sebastiano_del_Piombo-Sagrada_Familia.jpg" width="260" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">Fray
Bernardo de Palacios cuenta en su “</span><i style="font-family: arial;">Historia
de la ciudad de Burgos: …</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">” redactada en 1729: “</span><i style="font-family: arial;">Su retablo es grande y curioso con muchas figuras de medio relieve. En
medio de él se registra un rico lienzo de Nuestra Señora: es alhaja que no
tiene precio según los más diestros Maestros de la pintura</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”. Es decir, el
retablo realizado por maestre Felipe para la capilla debió de presentar como
motivo central el lienzo de la Sagrada Familia atribuido a Santiago de Piombo. El
canónigo Pedro Riaño encontró en el Libro de Cuentas de la Capilla de la
Presentación de los años 1751-1752 un documento que le llevó a descubrir que el
retablo mayor de Cardeñuela de Río Pico era el antiguo retablo de la Capilla de
la Presentación o al menos en parte: “</span><i style="font-family: arial;">Mas
me hago cargo de mil y quinientos reales, los mismos en que se ajustó y vendió
el retablo mayor viexo de dicha capilla, con reserva de las estatuas y Cuadro
de él, lo que pagó el Cura de Cardeñuela</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”. El ensamblaje que falta está
recompuesto en un estilo rococó aunque parece mantener las líneas generales del
retablo original.</span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-36VTYQC7mNk/VvUl_o1GIVI/AAAAAAAAHX4/d7qb3cffV9QGvpJimbD9cQbja7_6GiL7g/s1600/DSC_8246.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-36VTYQC7mNk/VvUl_o1GIVI/AAAAAAAAHX4/d7qb3cffV9QGvpJimbD9cQbja7_6GiL7g/s400/DSC_8246.jpg" width="258" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">Señala
Isabel del Río que “</span><i style="font-family: arial;">este retablo es muy
interesante porque reúne las ideas de siempre –hacer todas las imágenes de
bulto redondo- y las novedades de última hora, las experimentadas en los
retablos de la capilla del condestable y en el de Granada</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”. Consta de una
predela o banca y dos cuerpos. La predela, de anchura algo inferior al resto
del retablo, está ceñida por dos motivos típicos de Vigarny con formas de
cuernos de la abundancia.</span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-vabrQXwtzNI/VvUmJuBb4NI/AAAAAAAAHX8/5W929OcquKA2gXWJnUqlMWapAmNwvMT3g/s1600/DSC_8271.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-vabrQXwtzNI/VvUmJuBb4NI/AAAAAAAAHX8/5W929OcquKA2gXWJnUqlMWapAmNwvMT3g/s400/DSC_8271.jpg" width="270" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">Estos
“</span><i style="font-family: arial;">cuernos de la abundancia</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">” recuerdan
las peanas sobre las que se apoyan las imágenes de la Virgen y San Juan en la
capilla de los Condestables de la Catedral de Burgos.</span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5pzpfYOdUEQ/VvUmUTHkeKI/AAAAAAAAHYE/IMesQl0bynIHJHVFGj7pZ2w3V_5wLVYIQ/s1600/ensamblaje_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-5pzpfYOdUEQ/VvUmUTHkeKI/AAAAAAAAHYE/IMesQl0bynIHJHVFGj7pZ2w3V_5wLVYIQ/s400/ensamblaje_1.jpg" width="353" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">La
predela presenta tres cajas, la central de mayor anchura y sobre todo más alta,
bordeadas por pilares en los que se sitúan esculturas de los cuatro
Evangelistas. En el nicho central debió alojarse, cuando el retablo estaba en
la catedral de Burgos, un grupo de Santa Ana y la Virgen de la que hablan
algunos escritos y que no se vendió a la iglesia de Rio Pico aunque ahora se
desconoce su paradero. La casa situada en el lado del Evangelio tiene en sus
laterales las imágenes de San Lucas y San Juan en tan penoso estado de conservación
que tan sólo son identificables por sus símbolos iconográficos el toro o buey y
el águila.</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-vG8YoAM71Wk/VvUmfFwYmLI/AAAAAAAAHYI/R1WDoKEK4WEvNUq39w5oO68nxJsquVUIQ/s1600/Lucas_y_Juan_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-vG8YoAM71Wk/VvUmfFwYmLI/AAAAAAAAHYI/R1WDoKEK4WEvNUq39w5oO68nxJsquVUIQ/s1600/Lucas_y_Juan_.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">La
caja de la predela ubicada en el lado de la Epístola está bordeada por las
imágenes de los Evangelistas Mateo y Marcos, que como es tradicional aparecen
con sus símbolos iconográficos el ángel y el león. En la época era frecuente colocar a
los cuatro Evangelistas en la base de los retablos, en la bancada, porque como redactores que
habían sido de los Evangelios se les consideraba la base tradicional de la
Iglesia.</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-13hZ1lrE8tE/VvUmmomZx-I/AAAAAAAAHYQ/TlbQdks6ZdcVXtrHGEpJ0SQ6cc-uh6Bww/s1600/Mateo_y_Marcos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-13hZ1lrE8tE/VvUmmomZx-I/AAAAAAAAHYQ/TlbQdks6ZdcVXtrHGEpJ0SQ6cc-uh6Bww/s1600/Mateo_y_Marcos.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">La
escena que se situa entre los Evangelistas Mateo y Marcos representa el nacimiento
de la Virgen; santa Ana aparece recostada en la cama en compañía de dos criadas
(el estado de conservación del retablo es tan deplorable que la escultura más cercana a la parturienta ha perdido la
cabeza), una de las cuales lleva entre sus manos un aguamanil. La iconografía
del acontecimiento –tan sólo tres personajes- es mucho menos rica que la
correspondiente en el retablo de la Natividad de la iglesia de San Gil que con
frecuencia se atribuye al taller de maestre Felipe; no obstante, como señala Gilman Proske, "<i>los grupos están, como en los retablos flamencos, formados por figuras que prácticamente lo llenan todo</i>".</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Q3fCUmA6SLg/VvUmyr4oTGI/AAAAAAAAHYY/o3qs3PI94Wg4RLbEDhfuN4_8pkIEqqpQw/s1600/DSC_8251_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-Q3fCUmA6SLg/VvUmyr4oTGI/AAAAAAAAHYY/o3qs3PI94Wg4RLbEDhfuN4_8pkIEqqpQw/s1600/DSC_8251_1.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">La
separación de la bancada con el cuerpo del retablo es un entablamiento decorado con cabezas
de angelotes como era bastante habitual en los realizados por Felipe Bigarny y que
también aparece en el retablo de la capilla de los Condestables.</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-cTJhzHD4EVM/VvUm9L_--tI/AAAAAAAAHYc/3lyjYnooZCM71eC9ZitOc3gtK6aplXuTQ/s1600/entablamentos_de_angelotes_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="256" src="https://4.bp.blogspot.com/-cTJhzHD4EVM/VvUm9L_--tI/AAAAAAAAHYc/3lyjYnooZCM71eC9ZitOc3gtK6aplXuTQ/s400/entablamentos_de_angelotes_1.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">En
el lado del Evangelio de la predela la escena representada corresponde a la
Anunciación. Como el retablo estaba dedicado a la Virgen todas las cajas
mostrarían acontecimientos de la vida de María siguiendo el sentir de aquellos
años en los que la Leyenda Dorada o los Apócrifos eran parte importante de la
inspiración de los artistas.</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-rnYLmFrXhZQ/VvUnJZn3y1I/AAAAAAAAHYk/tvOVDMTi0w42XhC2j3n5eJsYyA_b84Rhw/s1600/DSC_8253_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-rnYLmFrXhZQ/VvUnJZn3y1I/AAAAAAAAHYk/tvOVDMTi0w42XhC2j3n5eJsYyA_b84Rhw/s1600/DSC_8253_2.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">Las
imágenes de la Anunciación del retablo de Rio Pico son muy similares a las de
la misma escena del retablo de la capilla de los Condestables de la catedral de
Burgos tanto en el modelado como en la composición de la escena; fueron realizadas
con tan sólo cinco o seis años de diferencia por Felipe Bigarny y su taller.</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-ajlpjnv2nHQ/VvUnR2iVJFI/AAAAAAAAHYo/puxwlzUq1n8uZf1Gz-fz9OQx3vwe_fRFQ/s1600/Anunciacion_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-ajlpjnv2nHQ/VvUnR2iVJFI/AAAAAAAAHYo/puxwlzUq1n8uZf1Gz-fz9OQx3vwe_fRFQ/s1600/Anunciacion_2.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">En
el nicho central del primer cuerpo se situaba, cuando el retablo estuvo
instalado en la capilla de la Presentación “</span><i style="font-family: arial;">el
rico lienzo de Nuestra Señora</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">” – el cuadro de la “</span><i style="font-family: arial;">Sagrada Familia”</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;"> atribuido a Sebastiano del Piombo-, según escribía
fray Bernardo de Palacios. A su izquierda, en la casa del lado de la Epístola, figuraba la escena de la Visitación de la Virgen a su prima Isabel en el decir del canónigo
Pedro Riaño o la de la Aparición de Cristo Resucitado de acuerdo con Isabel del Río.</span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-P23Jtr3p4M8/VvUndANECRI/AAAAAAAAHYw/FDIGbJrehQoiW_-kCk7CWzSxGQGfUa_Zw/s1600/DSC_8260.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-P23Jtr3p4M8/VvUndANECRI/AAAAAAAAHYw/FDIGbJrehQoiW_-kCk7CWzSxGQGfUa_Zw/s1600/DSC_8260.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">Para
Isabel del Río “</span><i style="font-family: arial;">en la Aparición de Cristo
contrapone la figura aislada, en primer plano, de espaldas del Resucitado con
la frontal de María; esta escena es la aplicación técnica de lo hecho en
Granada en el tema del martirio de san Juan</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;"> [retablo mayor de la Capilla
Real]”; personalmente prefiero imaginar que Vigarny cuando a su llegada a Burgos
comenzó a trabajar en el taller de Gil de Siloe en el sepulcro de los padres de
Isabel la Católica veía todas las mañanas con admiración el llamado “</span><i style="font-family: arial;">Tríptico de Miraflores”</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;"> de Roger van der
Weyden en una de cuyas tablas se representa la “</span><i style="font-family: arial;">Aparición de Cristo resucitado a su Madre</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”.</span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-IkYEgRD2gj8/VvUnnx2sb7I/AAAAAAAAHY4/uorvUOsS93kmPjxthO5hdA3UHYYHzURgA/s1600/Aparicion_Resucitado_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-IkYEgRD2gj8/VvUnnx2sb7I/AAAAAAAAHY4/uorvUOsS93kmPjxthO5hdA3UHYYHzURgA/s1600/Aparicion_Resucitado_1.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">La
“</span><i style="font-family: arial;">Presentación de la Virgen en el Templo</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”
se escenifica en el nicho lateral del lado del Evangelio del primer cuerpo. El
escultor parece haberse inspirado en la “</span><i style="font-family: arial;">Vida
de María</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">” de Epifanio el Viejo que considera que María fue presentada dos
veces en el Templo; una primera cuando tenía tres años –suele señalarse en los
textos que trataban del tema “</span><i style="font-family: arial;">acompañada
por sus padres</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”-, y en la que, según la "<i>Leyenda Dorada</i>", tan sólo se entregan ofrendas </span><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">y una segunda vez cuando
tiene siete años y que es cuando se queda a vivir allí.</span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-NzfWIrBICGk/VvUnyQlpOUI/AAAAAAAAHZA/tAgpVjrwtwUfT1P8XiRnuSs5F1u2rRXQQ/s1600/DSC_8258.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-NzfWIrBICGk/VvUnyQlpOUI/AAAAAAAAHZA/tAgpVjrwtwUfT1P8XiRnuSs5F1u2rRXQQ/s1600/DSC_8258.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">Isabel
del Río pone en relación esta escena del retablo de Río Pico con la similar del
retablo de la Natividad de la iglesia de San Gil de Burgos atribuyendo ambos a maestre Felipe. Si bien la composición en los dos relieves es
similar, así como la edad de María y el diseño del Templo (mismos capiteles en las pilastras y mismo perfil en los arcos p.e.), llama la atención la
ausencia de Ana y que sea tan sólo Joaquín -“</span><i style="font-family: arial;">mezclado con otros hombres de su tribu con los que había hecho el viaje
hasta el templo</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”-, quien acompañe a la Virgen.</span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-wqIJhFkj0uM/VvUn-vFIhMI/AAAAAAAAHZI/SZd7PYoW0n8Ig-klm__cUEZ57KXUAzWRw/s1600/Presentacion_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-wqIJhFkj0uM/VvUn-vFIhMI/AAAAAAAAHZI/SZd7PYoW0n8Ig-klm__cUEZ57KXUAzWRw/s1600/Presentacion_2.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">En
el cuerpo superior del retablo la única escena que se ha conservado es la relativa a la
“</span><i style="font-family: arial;">Asunción de la Virgen</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”; como es
tradicional en la representación del motivo, María es acompañada por un conjunto
de ángeles para significar que su ascensión hacia el cielo no es por su propio
poder sino por la voluntad de Dios que es quien envía a sus emisarios. </span><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;"> </span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-jK5VTlK3ets/VvUoHGSaLRI/AAAAAAAAHZQ/W7ko-R0h8wcvuFj802lfdPTNmSHe179BQ/s1600/DSC_8248_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-jK5VTlK3ets/VvUoHGSaLRI/AAAAAAAAHZQ/W7ko-R0h8wcvuFj802lfdPTNmSHe179BQ/s1600/DSC_8248_2.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">Según
Louis Réau “</span><i style="font-family: arial;">por la influencia de las
Letanías de Loreto, la Virgen de la Asunción generalmente está representada de
pie, sobre una creciente de la luna, con la frente ceñida por doce estrellas,
como la mujer del Apocalipsis. … La luna que ella pisa es el símbolo de las
cosas cambiantes del bajo mundo terrenal. …”.</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;"> La Virgen de la Asunción en
Río Pico presenta una corona de hierro moderna; por la posición de los ángeles
quizás sostenían una diadema de estrellas.</span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-QB9PLNdbJcE/VvUoTfgfKdI/AAAAAAAAHZY/qnlyGRYvqXEzHX6bLsViKjIH1-3_uT_Bw/s1600/P8020225_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-QB9PLNdbJcE/VvUoTfgfKdI/AAAAAAAAHZY/qnlyGRYvqXEzHX6bLsViKjIH1-3_uT_Bw/s400/P8020225_2.jpg" width="293" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">Los
nichos laterales del segundo cuerpo presentan figuras que no pertenecieron al
retablo original. En las entrecalles dos figuras en no muy buen estado de
conservación representan a San Pedro y a San Pablo las situadas en el primer
cuerpo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-RlwsGqww2J8/VvUq58Rrb1I/AAAAAAAAHZo/Wh5FGVkz4PwfZylWuZeCBDfkOLkfAGrRw/s1600/San_Pedro_y_San_Pablo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="357" src="https://4.bp.blogspot.com/-RlwsGqww2J8/VvUq58Rrb1I/AAAAAAAAHZo/Wh5FGVkz4PwfZylWuZeCBDfkOLkfAGrRw/s400/San_Pedro_y_San_Pablo.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">En
la entrecalle del segundo cuerpo las imágenes representan, según Isabel del
Río, a San Roque y a San Francisco.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-0E90UAAndE0/VvUrFeYj-kI/AAAAAAAAHZs/U2TXkvTUQDEM7Pvdy1luUh4477M7ACqUg/s1600/San_Francisco_y_San_Roque.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-0E90UAAndE0/VvUrFeYj-kI/AAAAAAAAHZs/U2TXkvTUQDEM7Pvdy1luUh4477M7ACqUg/s1600/San_Francisco_y_San_Roque.jpg" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">La
parte superior del retablo no es quizás la que mostraba cuando
presidía la capilla de la Presentación de la catedral de Burgos; probablemente habría entonces un Calvario y por encima de él, habitual en Bigarny, una imagen
de Dios Padre.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-riGnuQ5AAR8/VvUrQi-S7EI/AAAAAAAAHZw/rAtSwmtscR85Ah-Pz2d-U-Av9FYuCzIlA/s1600/DSC_8290.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-riGnuQ5AAR8/VvUrQi-S7EI/AAAAAAAAHZw/rAtSwmtscR85Ah-Pz2d-U-Av9FYuCzIlA/s1600/DSC_8290.jpg" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">En
las calles primera y tercera del segundo cuerpo hay dos nichos ahora ocupados
por dos imágenes del Niño Jesús; en su origen debieron alojar dos escenas de la
vida de la Virgen dado que el retablo está dedicado a la vida de María; el
retablo de la Natividad de la iglesia de San Gil podría orientarnos acerca de
cuales fueron.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-mihvCazm2zc/VvUrbkyi9dI/AAAAAAAAHZ0/-N_X0vryTQcuxJ9i_qfxtAygH6fi56X9A/s1600/DSC_8289_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-mihvCazm2zc/VvUrbkyi9dI/AAAAAAAAHZ0/-N_X0vryTQcuxJ9i_qfxtAygH6fi56X9A/s1600/DSC_8289_1.jpg" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">Las
otras imágenes individuales que decoran actualmente el retablo tampoco
pertenecieron al original; en algunas épocas en su lugar aparecían, según puede
verse en fotografías antiguas, cuadros.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-iVq0abhi6Iw/VvUsDAM7sxI/AAAAAAAAHaA/EtnoZ7Kpv5w-BoGV5tmQWHQQ1y8U7ICdA/s1600/DSC_8291_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-iVq0abhi6Iw/VvUsDAM7sxI/AAAAAAAAHaA/EtnoZ7Kpv5w-BoGV5tmQWHQQ1y8U7ICdA/s1600/DSC_8291_5.jpg" /></a></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">-Teófilo
López Mata, “La Catedral de Burgos”, Burgos 1950. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">-Demetrio
Mansilla Reoyo, “Testamento del protonotario don Gonzalo Diez de Lerma”,
B.I.F.G. nº.145, Burgos 1958.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">-Manuel
Martínez y Sanz, “Historia del templo Catedral de Burgos. Escrita con arreglo a
documentos de su archivo”, Burgos 1866 (ed. facsímil 1997). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">-José Luis Monteverde, "Sobre el retablo de Cardeñuela y el de la Presentación de San Gil en Burgos", BIFG, Burgos 1947. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">-Beatrice Gilman Proske, "Castilian Sculpture. Gothic to Renaissance", New York 1951.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">-Louis
Réau, “Iconografía del arte cristiano. Iconografía de la Biblia. Nuevo
Testamento”, Barcelona 2008.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;">-Pedro
Riaño Campo, “Hallazgo interesante”, B.I.F.G. nº.97, Burgos 1946.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">-Isabel
del Río de la Hoz, “El escultor Felipe Bigarny”, Salamanca 2000.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">NOTAS.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14pt;"><span style="font-size: large;">-La realización por Maestre Felipe del retablo de la parroquial de Río Pico está acreditada por un documento con su firma que se conserva en el Archivo de la
Catedral de Burgos (Tomo I, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Peticiones
originales</i>”) según señaló el canónigo Pedro Riaño Campo. Del retablo de la
Natividad de la iglesia de San Gil de Burgos no existe documentación sobre su
autoría; hay estudiosos que lo consideran de Bigarny, aunque otros se
lo asignan a algunos de los oficiales que trabajaron en su taller. La escena de la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Asunción</i>” por su significado es importante
en ambos retablos; con fines comparativos se adjunta fotografía del mismo
motivo en ambos (como señala Monteverde "..<i>. la Virgen, en Cardeñuela, ... es más esbelta, tiene la cabeza desnuda y el rostro anguloso, se aproxima más al tipo de tradición burgalesa ... En San Gil, más corta la figura, cubre la cabeza con amplio manto, tiene más movimiento en los brazos, pero las dos figuras del talle hacia abajo, están tratadas sus ropas de la misma manera pliegues y caída</i>").</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/--F2goRauAU8/VvUsPB_rVXI/AAAAAAAAHaE/W12XRp-DuFQIroQcZoLQsV4a8YnmkCH-w/s1600/San_Gil_%2526_Rio_Pico_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/--F2goRauAU8/VvUsPB_rVXI/AAAAAAAAHaE/W12XRp-DuFQIroQcZoLQsV4a8YnmkCH-w/s1600/San_Gil_%2526_Rio_Pico_1.jpg" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">-En
el nicho situado a la derecha del altar (lado Evangelio) de la capilla de la
Presentación de la catedral de Burgos se muestra actualmente una imagen de la
Virgen con el Niño pagada a Bigarny en 1528 (aunque la policromía es de Juan de
Cea y realizada en 1591); no se corresponde con ninguna de las esculturas "<i>que
no se vendieron</i>" a la iglesia de Río Pico - “…</span><i style="font-family: arial;">con reserva de las estatuas y Cuadro de él…”</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">-, sino que perteneció
a un retablo que estuvo situado entre la portada del claustro y la capilla de
San Enrique de la catedral y es conocida como la “</span><i style="font-family: arial;">Virgen del Milagro</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-egtrpgZXXL0/VvUsYNG8glI/AAAAAAAAHaI/IKcWMzPHeUQDEeovDYCJPLy21FbHPrJzg/s1600/Virgen_con_Nin%25CC%2583o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-egtrpgZXXL0/VvUsYNG8glI/AAAAAAAAHaI/IKcWMzPHeUQDEeovDYCJPLy21FbHPrJzg/s400/Virgen_con_Nin%25CC%2583o.jpg" width="283" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">-El
“</span><i style="font-family: arial;">Tríptico de Miraflores</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">” fue robado
en la Cartuja burgalesa por el general Jean Barthélemy Darmagnac durante la invasión
napoleónica; ahora puede verse en Berlin en la “</span><i style="font-family: arial;">Gemäldegalerie</i><span style="font-family: "arial"; font-size: 14pt;">”.</span></span></div>
</div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-32269035631089589852016-05-09T08:16:00.000+02:002016-05-10T00:56:53.569+02:00RETABLOS XVI<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Retablo
de la Natividad de la Virgen (Iglesia de San Gil, Burgos).</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Segunda parte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El retablo de la Natividad de la Virgen
está dividido en tres calles verticales -y en otros tres cuerpos horizontales- separadas unas de otras por finas entrecalles o pináculos adornados por
pequeñas estatuillas apoyadas sobre repisas y protegidas por doseletes. Todo él
descansa sobre una predela o banca con tres cajas; en la central se muestra
a un grupo que representa a san Gregorio Papa acompañado de varios cardenales y
obispos a los que se les aparece de forma visible Jesucristo –Cristo Varón de
Dolores-, en el acto de consagración mientras celebran la Misa. A partir del
siglo XIV se asiste en toda Europa a una exaltación de la piedad popular, a un
choque entre fe y razón en el que saldrá triunfante la fe; este hecho se
traducirá en un deseo de visualizar los sentimientos religiosos -una de las
respuestas es conocida como la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Misa de
San Gregorio</i>”-, manifestándose la piedad eucarística con fuerza al ponerse
el acento en la presencia real de Cristo en la misa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-pSSA28eUDSM/VuptQsIU1TI/AAAAAAAAHVU/4UIgHNvZlGs9KGHXVMm6HH3ZF4yvPIRuA/s1600/P3060236_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-pSSA28eUDSM/VuptQsIU1TI/AAAAAAAAHVU/4UIgHNvZlGs9KGHXVMm6HH3ZF4yvPIRuA/s1600/P3060236_6.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No deja de ser curioso (la justificación probablemente resida en las indulgencias concedidas por el Papado) que en la
misma iglesia de San Gil en la capilla de los Reyes -mandada construir por otro
Castro, Fernando de Castro de la Hoz-, el banco del retablo, realizado al menos
en parte en torno a 1489 (es decir, casi medio siglo antes), esté también
presidido por una representación de la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Misa
de San Gregorio</i>”. Las misas por las almas de los fallecidos y la obtención
de indulgencias, que se podían aplicar a los difuntos a modo de sufragio, a quienes
rezasen un cierto número de Padres Nuestros y Ave Marías ante esta imagen de
piedad – fue al parecer el Papa Urbano VI (1378-1389) quien extendió la
concesión de indulgencias a cualquier reproducción de dicha imagen-, hizo que
la leyenda se popularizase y que su presencia fuera frecuente en las capillas
funerarias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-UA7kThldQJw/VuptcNoh28I/AAAAAAAAHVY/qnCngQRL8UwLrweooX6S-9u-SuXGh_BMg/s1600/comparacion_ret_Natividad_%2526_Adoracion_Reyes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-UA7kThldQJw/VuptcNoh28I/AAAAAAAAHVY/qnCngQRL8UwLrweooX6S-9u-SuXGh_BMg/s1600/comparacion_ret_Natividad_%2526_Adoracion_Reyes.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A los lados de la caja central de la bancada del retablo de
la Natividad de la Virgen figuran dos escenas que podían haber ocupado las
calles laterales del primer piso. En el espacio situado a la derecha de la Misa
de San Gregorio se representa a San Joaquín junto con sus pastores en el campo
a donde se había retirado cuando el sumo sacerdote se negó a aceptar, por no
tener descendencia, la ofrenda que había llevado al templo, según popularizó
Santiago de la Vorágine en la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leyenda
dorada</i>” ; su posición, con una rodilla en tierra, parece aludir a la aparición
del ángel que le anuncia el nacimiento de un hijo: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ana, tu mujer, te dará una hija a la que cuando nazca pondrás el nombre
de María”. </i><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Señala Gilman Proske que </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">"en los relieves de la predela ... los grupos están tallados unitariamente y las figuras separadas aparecen comprimidas en una forma de relieve que, aunque es todavía alta, se compone de una serie de planos distintos".</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Nr5SmThWvt4/VuptptRDkOI/AAAAAAAAHVc/f60H-F0hktILQBvkLqpUFuyLL5q77GGgw/s1600/P3060206_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-Nr5SmThWvt4/VuptptRDkOI/AAAAAAAAHVc/f60H-F0hktILQBvkLqpUFuyLL5q77GGgw/s1600/P3060206_1.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El abrazo de Joaquín y Ana ante la puerta dorada se
representa a la izquierda de la escena de la Misa de San Gregorio en la predela.
Los dos esposos, avisados por separado, se encuentran ante la puerta dorada de
Jerusalén y se abrazan con ternura ante el feliz acontecimiento anunciado por
el ángel. Esta escena, señala Réau, fue “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">con
gran ventaja, la más popular del ciclo de Ana y Joaquín, porque en la Edad
Media se veía en ella no sólo el preludio del “Nacimiento de la Virgen”, sino,
además, el símbolo de la “Inmaculada Concepción”. Los teólogos enseñaban que la
Virgen … había nacido por ese beso compartido frente a la “Puerta dorada”</i>”.
El modelo iconográfico es similar al de la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Visitación</i>”
de María a su prima Isabel; su popularidad decaería a partir de la
Contrarreforma ante el nuevo símbolo de la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Inmaculada
Concepción</i>” evocada por la Virgen descendiendo del cielo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ToUnJX5p46c/Vupt1KFVDaI/AAAAAAAAHVk/OHDewXvLL44t4QnQ8MX3us-xu64paS0CA/s1600/P3060231.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-ToUnJX5p46c/Vupt1KFVDaI/AAAAAAAAHVk/OHDewXvLL44t4QnQ8MX3us-xu64paS0CA/s1600/P3060231.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">José Luis Monteverde señaló el parecido entre este San
Joaquín del abrazo a Santa Ana con el de las figuras de la Presentación en el retablo
de Cardeñuela de Riopico construido sobre soporte barroco con las imágenes del
antiguo retablo de la capilla de la Presentación de la catedral de Burgos, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">… el mismo modelo de rostro barbado, …
idéntico atuendo, compuesto de ancho gorro, ropón de gran vuelo y ancha manga,
abierto al lado derecho, …”</i>, lo que le hacía sospechar la autoría del
retablo como de Felipe Vigarni , aunque detalles como los arabescos de los
fondos de las hornacinas o las diferencias de calidad en algunas imágenes le
hicieron dudar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-p7sQHgk4b8g/VupuCkSX4EI/AAAAAAAAHVs/1D3-Nn4UWe4dg9Ud0sAsAp-bPv-MHiu1A/s1600/comparacion_San_Joaquin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-p7sQHgk4b8g/VupuCkSX4EI/AAAAAAAAHVs/1D3-Nn4UWe4dg9Ud0sAsAp-bPv-MHiu1A/s1600/comparacion_San_Joaquin.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Con estas escenas se completan en el
retablo la vida de la Virgen. En la primera calle del primer piso se alojan las
imágenes de San Juan Bautista y Santa Inés, patronos de los fundadores de la
capilla; dado que con frecuencia la imagen de estos últimos, acompañados o no
por sus patronos, solían figurar en la predela uno se pregunta si no se les
habrá cambiado de lugar en alguna restauración como se ha hecho con los bultos
funerarios que ahora aparecen al pie del altar. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Para Beatrice G. Proske “</span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Los rostros de las mujeres
con mejillas regordetas y pequeñas y labios carnosos se salvan de la insipidez
por el nivel de las cejas y la nariz recta. Las manos poseen una belleza
insólita, de forma delgada y grácil, y un gracioso gesto en las muñecas
flexibles. Santa Inés, con su cabello en trenzas de bucles, tiene más gracia
natural con su sencillo vestido que las señoras elegantes del retablo de Santa
Ana en la capilla del Condestable. La ropa de telas suaves que se acomodan con
facilidad a los cuerpos bien redondeados, se adaptan ligeramente y siguiendo el
movimiento. Largas narices y pómulos altos caracterizan los rostros de los
hombres…</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">”.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-uVbq8Im1ofY/VupuPAdv6BI/AAAAAAAAHV0/R-tSX96jBWgt43YRTXCrF1HZoPD1VVrew/s1600/P3060239_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-uVbq8Im1ofY/VupuPAdv6BI/AAAAAAAAHV0/R-tSX96jBWgt43YRTXCrF1HZoPD1VVrew/s1600/P3060239_1.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En la tercera calle del primer piso o cuerpo se representa a
San Jerónimo, patrono del hijo de los Castro, y a Santiago Apóstol. Puede ser
ahora interesante recordar que en la Iglesia Católica el santo patrón –o
patrono-, es un santo que posee una cierta conexión con una familia o un grupo
y a cuya intercesión, defensa y protección se acogen los miembros de ese
colectivo; su presencia en las representaciones de las capillas funerarias se
debía a que eran considerados por los creyentes como intercesores y abogados
ante Dios, hecho importante en especial desde la aparición a finales del siglo
XIII del Purgatorio (lugar intermedio entre paraíso e infierno).<span style="color: #3366ff;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-dAk4EZ-x77k/VupuXSlth1I/AAAAAAAAHV8/yCqqxscdPoQrMq44jWCKZsx7ys1RfgJ5Q/s1600/P3060202_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-dAk4EZ-x77k/VupuXSlth1I/AAAAAAAAHV8/yCqqxscdPoQrMq44jWCKZsx7ys1RfgJ5Q/s1600/P3060202_1.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la parte exterior de retablo y
predela figuran imágenes de los Apóstoles más algún otro santo hasta completar
los catorce que por su tamaño se necesitaron para completar la orla. Por razones simbólicas las efigies de san
Pedro y san Pablo se han escogido para los laterales de la predela.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-e_kElt-_lhw/VupulszPpBI/AAAAAAAAHWE/Hg9KuVjZFYo6ARf8buq04Cvi5o8Z1yMRw/s1600/Pedro_y_Pablo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-e_kElt-_lhw/VupulszPpBI/AAAAAAAAHWE/Hg9KuVjZFYo6ARf8buq04Cvi5o8Z1yMRw/s400/Pedro_y_Pablo.jpg" width="345" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los cinco Apóstoles ubicados en el lado izquierdo
del retablo son fácilmente identificables por los atributos que les acompañan;
así, de abajo hacia arriba (de izquierda a derecha en la fotografía) se
representa a Santiago el Mayor (reconocible por su atuendo de peregrino), a
San Andrés ( por la cruz en aspa en la que según la tradición cuenta fue martirizado), a
Santo Tomás (por la escuadra de arquitecto, profesión que ejerció según el apócrifo
“<i>Hechos de Tomás</i>”), a San Bartolomé (por el cuchillo con el que según
la leyenda fue martirizado arrancándole la piel), y a Santiago el Menor o de
Alfeo (por la maza de batanero con la que se decía le aplastaron el cráneo). Un
santo de difícil reconocimiento (parece llevar algo en su mano derecha,
que de ser la bolsa de monedas identificaría a Judas Iscariote) completa la
serie de imágenes de la orla exterior izquierda del retablo.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Fg1_M1ZKbsg/Vyi3618GToI/AAAAAAAAHcE/vyQ1Jr1N_lYEZcydgVLNPJvy7ULkx3kWACLcB/s1600/5_Apostoles_y_un_santo_1b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-Fg1_M1ZKbsg/Vyi3618GToI/AAAAAAAAHcE/vyQ1Jr1N_lYEZcydgVLNPJvy7ULkx3kWACLcB/s1600/5_Apostoles_y_un_santo_1b.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En el lado izquierdo del retablo, precedidos por San Cristobal con el Niño al hombro, los
Apóstoles representados serían, mirando de abajo hacia arriba (de izquierda a derecha en la fotografía), San Juan
(reconocible por su juventud, por aparecer como barbilampiño y por la copa del veneno que bebió según
un apócrifo del siglo VI), San Mateo (por el libro del Evangelio), Apóstol sin identificar (no se distingue bien lo que sujeta con su mano izquierda, podría
ser Judas Tadeo), Simón Zelote el Cananeo (con el serrucho como atributo habitual), Apóstol dañado con la mano recompuesta (podría
ser San Felipe, que hubiera perdido la cruz en forma de T que sujetaba con la mano
añadida).</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-A7_7dazCfEk/Vyi4PYb3BCI/AAAAAAAAHcI/Xr_zFPonCEsaelOnZpsTVItU8iyCsQofgCLcB/s1600/5_Apostoles_y_1_Santo_2b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-A7_7dazCfEk/Vyi4PYb3BCI/AAAAAAAAHcI/Xr_zFPonCEsaelOnZpsTVItU8iyCsQofgCLcB/s1600/5_Apostoles_y_1_Santo_2b.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En los pilares que delimitan las cajas
tanto del retablo en si como de la predela se sitúan una serie de pequeñas
imágenes alusivas a diversos santos cuya función era la de que actuasen como
intercesores de los difuntos; es muy frecuente su presencia en los retablos
burgaleses de finales del siglo XV o comienzos del XVI en especial en los
patrocinados por burgueses. En la predela del retablo de la Natividad de María
figuran (de izquierda a derecha) San Agustín, San Esteban, San Lorenzo y San
Francisco.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-cKBLviCMFLo/VupvOpiH6FI/AAAAAAAAHWY/EmVylUPbxq8l3XZF605P6-mXOYK5__H_A/s1600/santos_predela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-cKBLviCMFLo/VupvOpiH6FI/AAAAAAAAHWY/EmVylUPbxq8l3XZF605P6-mXOYK5__H_A/s1600/santos_predela.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El retablo de la Natividad de la iglesia de san Gil muestra
casi un completo santoral; así, en cada pilar lateral existen 5 hornacinas que
acogen a igual número de santos (falta el correspondiente a la hornacina
superior del pilar derecho), y 6 en cada pilar de separación de la calle
central: 22 santos en total (más los 4 de la predela). [María Magdalena con el
pomo de perfumes, Sta Inés si nos imaginamos que el animal que la acompaña es
un cordero,…, Sta Bárbara]. Escribía Emile Mâle del hombre medieval: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Este deseo apasionado de apoyo, de curación,
de salud, dentro de la ignorancia profunda, resulta especialmente conmovedor.
En las horas difíciles de la vida, en medio de las inquietudes del espíritu, de
las tristezas del alma, el nombre de un santo compasivo venía siempre a la
memoria del cristiano. …</i>”, y continuaba el historiador “… <i style="mso-bidi-font-style: normal;">por qué los santos tuvieron tanta
importancia … El pueblo no se cansaba de mirar a sus protectores, a sus amigos,
a todos aquellos con quienes estaba más familiarizado que con el mismo Dios. No
se cansaba tampoco de oír hablar de ellos: poemas en lengua vulgar, dramas
populares, sermones, traían sin cesar a la memoria de los cristianos los
milagros famosos, los ilustres ejemplos de los santos.</i> …”<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-IA4_GC1Q5r4/VupvbOtO3nI/AAAAAAAAHWg/BA_shPOVgbQkOtFwuI9qRc1CX0sAhqSUQ/s1600/santos_pilar_izquierdo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-IA4_GC1Q5r4/VupvbOtO3nI/AAAAAAAAHWg/BA_shPOVgbQkOtFwuI9qRc1CX0sAhqSUQ/s1600/santos_pilar_izquierdo.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No siempre es fácil reconocer ahora por su iconografía a los
santos a que aluden las diferentes imágenes, lo que no sucedía a finales de la
Edad Media. Un caso sencillo es el de San Roque, peregrino que se dedicó a
curar a los enfermos de la peste y al que se le consideraba como protector ante
dicha enfermedad o ante cualquier tipo de epidemias y al que solía
representársele vestido de peregrino, con bordón sombrero y capa, herido en la
pierna izquierda y acompañado por su perro Melampo. A San Gregorio Magno, como
uno de los cuatro Padres de la Iglesia, con la corona papal y el libro, podría
aludir la imagen situada en la peana inferior; de más difícil identificación es
la imagen del santo tocado con la mitra<span style="display: none; mso-hide: all;">a
Magdalena con el pomo de perfumesencia). e los fieles-, de su historia
divulgada en la "os, que en las horas dif tipo de epide</span> [¿San
Agustin?, ¿San Ambrosio?]. Si bien ha perdido lo que sujetaba con su mano
izquierda, probablemente un ramo o una palma, por su corona la imagen superior
quizás aluda a Santa Dorotea muy popular en el medievo a causa de su historia
divulgada en la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leyenda Dorada</i>” ( a
veces se la consideraba como incorporada entre los “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Santos Auxiliadores</i>” –santos reputados de responder a las
invocaciones de los fieles-, y entre las “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vírgenes
principales</i>” por ayudar en situaciones de emergencia). La vida de los
santos más famosos estaba incluida en el “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leccionario</i>”
o “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">libro de lecturas para el coro</i>”, y
pasaría a lo largo del siglo XIII al Breviario, libro que reemplazó a todos los
viejos libros litúrgicos y que sería empleado con frecuencia para enseñar a
leer; Santiago de la Vorágine en su “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leyenda
dorada</i>” no hizo sino vulgarizar los relatos del Leccionario completándolos
y añadiéndoles nuevas historias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-b2p_6qqZPeE/VupvmY0LS0I/AAAAAAAAHWk/9kBOdtmfAR08p6PntvK1bQ23ZANLqUT9A/s1600/santos_pilar_derecho.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-b2p_6qqZPeE/VupvmY0LS0I/AAAAAAAAHWk/9kBOdtmfAR08p6PntvK1bQ23ZANLqUT9A/s1600/santos_pilar_derecho.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Junto a la peculiar presencia de gran número de pequeñas imágenes alusivas a diversos santos en los
retablos burgaleses de finales del siglo XV o comienzos del XVI destaca también
la tradición de los retablos inscritos en un nicho realizado en la pared de la
capilla con un perfil redondeado en la parte superior; esto lleva a que las
pequeñas imágenes de santos ubicadas en las proximidades del arco deben tomar
posiciones arqueadas e incluso algunas alcanzar la horizontal. </span><span style="font-family: "arial";">Señala Mâle que “</span><i style="font-family: Arial;">una
devoción hereditaria en una familia, una imagen conservada en un oratorio
doméstico, una reliquia guardada…, mil hechos insignificantes que no
conoceremos nunca, explicarían sin duda la elección hecha por los donantes</i><span style="font-family: "arial";">”
de los santos a representar.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-E4R5vqEoukk/Vupv049pIxI/AAAAAAAAHWs/l33eBL77wh8WtscCEidBBnvxvrtyBCVDg/s1600/santos_pilar_central_izdo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-E4R5vqEoukk/Vupv049pIxI/AAAAAAAAHWs/l33eBL77wh8WtscCEidBBnvxvrtyBCVDg/s1600/santos_pilar_central_izdo.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es quizás en las imágenes sueltas de bulto redondo en las
que se encuentran estilos más diferentes; muchas de ellas responden aún a las
clásicas características del estilo gótico, pero algunas presentan acusadas
notas del nuevo modo renacentista. Escribió Mâle: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">… los santos honrados con más frecuencia en nuestras iglesias
medievales. Reliquias, peregrinaciones, cofradías, devociones privadas,
devociones locales y otras mil razones, muchas de las cuales no comprendemos,
determinaron todas estas elecciones</i>”. [Según Muga y Revenga la imagen que
figura en el centro de la fila inferior de la siguiente fotografía representa a san Gil Abad, santo
que da nombre a la iglesia que acoge a la capilla funeraria de los Castro].<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-M47Iv1Gluz0/VupwBqtt7HI/AAAAAAAAHWw/DZBI-ENxvfcM0ye1OZ4F6sq1srEdRWp4g/s1600/Santos_pilar_central_derecho_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-M47Iv1Gluz0/VupwBqtt7HI/AAAAAAAAHWw/DZBI-ENxvfcM0ye1OZ4F6sq1srEdRWp4g/s1600/Santos_pilar_central_derecho_1.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Para Beatrice G. Proske el retablo de la capilla de la
Natividad “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">basa su diseño en el retablo
gótico de la capilla de La Buena Mañana </i>–en la misma iglesia de san Gil-, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a excepción de las veneras planas a modo de
capuchas y que las molduras de los alojamientos se entrometen en la tracería
ojival</i>”, y cree que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">el escultor del
retablo de la Capilla de la Natividad estaba en contacto con el taller de
Vigarny</i>”. Entre los colaboradores de Felipe Vigarny figuraron su hijo
Gregorio Pardo, Diego Guillén, Maese Enrique, Sebastián de Salinas, Juan de
Goyaz, …, cualquiera de ellos pudo ser el autor material del retablo de la
capilla de la Natividad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-aoadSkUrW1g/VupwPhQG6BI/AAAAAAAAHW4/CKHLcRnr0dcjiPDOptiTMPkhMfODGpdEw/s1600/LPD_2077_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-aoadSkUrW1g/VupwPhQG6BI/AAAAAAAAHW4/CKHLcRnr0dcjiPDOptiTMPkhMfODGpdEw/s640/LPD_2077_2.jpg" width="424" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Fuera ya del nicho que acoge el retablo
un Calvario actúa de remate. La representación, con la Virgen de pie, situada a la derecha de Cristo crucificado, y San Juan, también de pie a la izquierda, se conoce en el arte cristiano como "<i>Stabat Mater</i>" ("<i>Estaba la Madre</i>"); alude a la escena evangélica durante la que Cristo pronunció la "t<i>ercera</i>" de las "<i>siete palabras</i>": "<i>Jesús, viendo a su Madre y al discípulo a quien amaba, que estaba allí, dijo a la Madre: Mujer, he ahí a tu hijo. Luego dijo al discípulo: He ahí a tu Madre"</i> [Juan, 19: 26-27]. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-MwitOSc5mPA/VupwgY_sAeI/AAAAAAAAHXA/vGMtkjV5uq4MSA0_B0QhwLIYEfiJ_iqEw/s1600/DSC_8897_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="262" src="https://1.bp.blogspot.com/-MwitOSc5mPA/VupwgY_sAeI/AAAAAAAAHXA/vGMtkjV5uq4MSA0_B0QhwLIYEfiJ_iqEw/s400/DSC_8897_2.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por su ubicación, la altura y la luz no
permiten distinguir bien sus formas, y sin embargo son probablemente las
imágenes más avanzadas del retablo en el nuevo estilo; es el caso de las
esculturas de la Virgen y de San Juan.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-om9j6Qy4_9M/VupwsNipDUI/AAAAAAAAHXI/xhnMFZPSDV4FKE4jnr_iRsXghy8pvw7mw/s1600/virgen_y_san_Juan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-om9j6Qy4_9M/VupwsNipDUI/AAAAAAAAHXI/xhnMFZPSDV4FKE4jnr_iRsXghy8pvw7mw/s1600/virgen_y_san_Juan.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El retablo de la Natividad de la capilla funeraria de los
Castro muestra un ejemplo de cómo se transmitía de una manera muy accesible el
mensaje cristiano a una población mayoritariamente analfabeta, al tiempo que
nos habla de la fe de los promotores del espacio fúnebre –de los santos de su
particular devoción, de sus intercesores y de sus patronos-,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en un momento histórico determinado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RCE5mknT0W4/VupwyTb01OI/AAAAAAAAHXM/qGefsSeQkq8tO3p_rT6jMFQhwnLMSsmfA/s1600/Calvario_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-RCE5mknT0W4/VupwyTb01OI/AAAAAAAAHXM/qGefsSeQkq8tO3p_rT6jMFQhwnLMSsmfA/s1600/Calvario_1.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Clementina Julia Ara Gil, "Los retablos de talla gótica en el territorio burgalés", Burgos 2.006.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Gregorio Betolaza y Esparta,
“Parroquia de San Gil de Burgos. Breve reseña de sus monumentos e historia”,
Burgos 1914.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Epifanio el Monje (trad. Guillermo
Pons Pons), “Vida de María”, Madrid 2011.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Alberto C. Ibáñez Pérez, René Jesús
Payo Hernanz, “Del Gótico al Renacimiento. Artistas burgaleses entre 1450 y
1600”, Burgos 2008.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Emile Mâle, "Estudio sobre la iconografía de la Edad Media y sobre sus fuentes de inspiración", Paris 1.986.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-José Luis Monteverde, “Sobre el
retablo de Cardeñuela y el de san Gil”, B.I.F.G., Burgos 1947.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Pedro Muga y Heliodoro Revenga, “La
iglesia de San Gil Abad”, Burgos 2011.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Eloíno Nácar Fuster y Alberto Colunga
(trads.), “Sagrada Biblia”, Madrid 1963.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Beatrice Gilman Proske, “Castilian
Sculpture. Gothic to Renaissance”, New York 1951.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Louis Réau, “Iconografía del arte
cristiano. Iconografía de la Biblia. Nuevo Testamento”, t1/vol.2, Barcelona
2008.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-María José Redondo Cantera, “El
sepulcro en España en el siglo XVI. Tipología e iconografía”, Madrid 1987. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Isabel del Río de la Hoz, “El escultor
Felipe Bigarny (h. 1470-1542)”, Salamanca 2001.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-Santiago de la Vorágine, “La leyenda
dorada”, Madrid 1982.</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">NOTAS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">-La comparación de las escenas de la
Anunciación de los retablos de la iglesia de San Gil, capilla de la Natividad,
y el de la iglesia de Cardeñuela de Riopico (con tallas del antiguo retablo de
la capilla de la Presentación de la catedral de Burgos realizado por Felipe
Vigarny) no parecen aseverar la misma autoría salvo quizás en la forma de componer sus escenas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-4wop2HC4KM4/Vupw_3tMp7I/AAAAAAAAHXU/mFLOZsUU5rABf05lRErSUNI_jTHjUozSw/s1600/comparacion_Anunciacion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-4wop2HC4KM4/Vupw_3tMp7I/AAAAAAAAHXU/mFLOZsUU5rABf05lRErSUNI_jTHjUozSw/s1600/comparacion_Anunciacion.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-En la percepción de las imágenes que
llamamos artísticas el estado de su limpieza y el comportamiento de la luz (lo
que muchas veces no es sino la falta de habilidad en el fotógrafo) es
fundamental; un claro ejemplo nos lo dan estas dos fotografías del Crucifijo
situado en el ático del retablo de la Natividad.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-pyB0Qyb2V_I/VupxOe2Fh2I/AAAAAAAAHXc/pa92z6BlJ50ejoXQljpky28FN2rFMAt-Q/s1600/Crucificos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-pyB0Qyb2V_I/VupxOe2Fh2I/AAAAAAAAHXc/pa92z6BlJ50ejoXQljpky28FN2rFMAt-Q/s1600/Crucificos.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-62067447684739133932016-04-25T07:15:00.000+02:002016-05-09T08:33:21.827+02:00RETABLOS (XVI)<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">Retablo de la Natividad de
la Virgen (Iglesia de San Gil, Burgos).</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Primera parte.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.2pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 10pt;">“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuéntase
en Burgos como cosa auténtica que en tanto que el ilustre Condestable estuvo
guerreando con los moros, su munífica esposa hizo tales economías que con sus
ahorros erigió dos magníficos edifícios, compró un bosque e hizo en él
construir una casa de pequeñas dimensiones, pero de elegante arquitectura.
Aludiendo a estas obras y adquisición dijo a su marido al salir a su encuentro
de vuelta de la guerra: -“<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Ya tienes palacio
en que morar, quinta en que cazar, y capilla en que enterrar</span>”. -La
capilla es la llamada <span style="mso-bidi-font-style: italic;">del
Condestable,</span> que puede con razón decirse ser la joya de la Catedral
de Burgos; -la quinta se denomina la <span style="mso-bidi-font-style: italic;">casa de la Vega</span>, cerca de la iglesia de Gamonal;- y el palacio
es la casa apellidada del <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Cordón</span></i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.2pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 10pt;">[A. (probablemente Manuel de Assas,
Director y propietario), <i>Seminario Pintoresco Español</i>, nº 38, 21 de
septiembre de 1856.]. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.2pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Estas palabras resumen parte de la
ideología o de los usos y costumbres de la nobleza culta en Castilla de finales
del siglo XV o comienzos del XVI.</span><span style="color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-luDGQm7Idqg/Vsn9HfZv0sI/AAAAAAAAHRo/K79COXnqthU/s1600/boveda_CC_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="319" src="https://1.bp.blogspot.com/-luDGQm7Idqg/Vsn9HfZv0sI/AAAAAAAAHRo/K79COXnqthU/s400/boveda_CC_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La Capilla de los Condestables o de la Purificación de la Virgen, en la
Catedral de Burgos, fue construida por Simón de Colonia y su taller entre los
años 1.482 y 1.494. Su retablo mayor, realizado por Gil de Siloe a finales del
siglo XV, sería sustituido hacia 1523 por el que se contempla ahora con autoría
de Felipe Vigarny y Diego de Siloe. Los bultos de los Condestables que
actualmente figuran sobre la cama del sepulcro se sabe los comenzó Vigarny en
1527; antes debía existir tan sólo una losa de piedra. La capilla, con el
sepulcro y el retablo, formaba parte de la exhibición de poder del matrimonio
Velasco-Mendoza. Se trataba de resaltar la pervivencia e importancia del linaje
a través de una serie de símbolos desplegados con abundancia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bYqjgXKdPrM/Vsn9ToND-GI/AAAAAAAAHRs/fHmKSQ5E1yM/s1600/Capilla_de_los_Condestables.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-bYqjgXKdPrM/Vsn9ToND-GI/AAAAAAAAHRs/fHmKSQ5E1yM/s1600/Capilla_de_los_Condestables.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Hasta entonces lo habitual en las capillas funerarias había sido conseguir
un ambiente de recogimiento buscando que el difunto se sirviese para la
redención de su alma de los actos religiosos que se celebrasen en su
proximidad. Pero a partir de estas fechas se convierten en una señal de la
mentalidad del comitente que la encarga y un signo diferenciador de su poder. </span><span style="font-family: "arial";">A primeros de febrero de 1519, comenzó a construirse también en la
catedral de Burgos la capilla de la Presentación, y en octubre de 1522, su
arquitecto Juan de Matienzo, la terminaría de cerrar a imitación de la de los
Condestables, para ser destinada como espacio funerario del arrogante canónigo
Gonzalo Díaz de Lerma.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-X31gM-h8M8M/Vsn9lymaBpI/AAAAAAAAHRw/5hPfK0_Ac4I/s1600/LPD_9867_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="365" src="https://2.bp.blogspot.com/-X31gM-h8M8M/Vsn9lymaBpI/AAAAAAAAHRw/5hPfK0_Ac4I/s400/LPD_9867_3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El retablo que presidía la capilla debió realizarse al poco tiempo de su terminación, y bien el arcediano o su herederos se lo encargaron a Felipe Vigarny; de él tan sólo se conserva en la capilla la tabla de la
“</span><i style="font-family: Arial;">Sagrada Familia</i><span style="font-family: "arial";">” de Sebastiano del
Piombo que le presidía, pues a mediados del siglo XVIII fue sustituido por uno
de estilo neoclásico que vemos ahora. El sepulcro, en alabastro, con un busto
yacente realista del canónigo, fue ejecutado entre 1524 y 1525 también por
Vigarny.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-9iS4f7ypey4/Vsn9x--2MUI/AAAAAAAAHR0/D3fpavDJzKE/s1600/DSC_8992_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-9iS4f7ypey4/Vsn9x--2MUI/AAAAAAAAHR0/D3fpavDJzKE/s400/DSC_8992_1.jpg" width="257" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Eran unos años en los que detentar una capilla funeraria se consideraba
como un signo de poder, de reconocimiento, de capacidad económica, … e incluso
de devoción. El nuevo modelo de pensamiento había añadido el deseo de ser
recordado a lo largo de los tiempos. Dado que sólo los personajes con una
elevada situación social y una alta capacidad económica estaban en condiciones
de acometerlas –la mayoría de las dignidades eclesiásticas y de los nobles no
tenían capacidad para promover su ejecución- el carácter elitista de estos grandes
monumentos funerarios supuso un deseo de emulación en los nuevos sectores de
ricos burgueses.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-CkF-3KeLV0o/Vsn-Ayhv0II/AAAAAAAAHR4/f7i81_fR74E/s1600/boveda_cap_Natividad_Igl_San_Gil_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-CkF-3KeLV0o/Vsn-Ayhv0II/AAAAAAAAHR4/f7i81_fR74E/s1600/boveda_cap_Natividad_Igl_San_Gil_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Se trataba de ponerse a la altura de los más altos poderes políticos o
religiosos, como señaló Joaquín Yarza, de perpetuar la fama a través de un
ámbito propiedad particular de quien lo encarga. Quizás por eso en 1529 Juan de
Castro –hijo de Juan García de Castro y Teresa de Múgica-, y su esposa Inés de
Lerma requieren a Juan de Matienzo una capilla similar a la que pocos años antes
había realizado en la catedral para el canónigo Gonzalo
Díaz de Lerma; su bóveda, en estrella octogonal con claraboya circular en el
centro, se apoya en pechinas con forma de concha para adaptarse a la planta
cuadrada del recinto.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Y1CPgZLieO4/Vsn-L9OIVbI/AAAAAAAAHR8/LOhE-71DKTM/s1600/retablo_y_sepulcros_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-Y1CPgZLieO4/Vsn-L9OIVbI/AAAAAAAAHR8/LOhE-71DKTM/s1600/retablo_y_sepulcros_3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La construcción de la capilla suponía un gran desembolso. Si bien la
forma más habitual de enterramiento era el sepulcro adosado a la pared –en la
capilla de los Castro el del lado del Evangelio pertenece a don Diego Castro,
hermano del promotor, y a su esposa Elvira de Sanvitores, y el del lado del
Evangelio a sus padres-, el comitente recibía un trato especial y era ubicado
al pie del altar, primero con una lápida y con el paso del tiempo en muchos
casos con la colocación sobre ella de algún bulto alusivo al personaje allí
enterrado.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-wyijEO8ievU/Vsn-dgzpS-I/AAAAAAAAHSA/rQfNFMTXGQg/s1600/retablo_y_sepulcros_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-wyijEO8ievU/Vsn-dgzpS-I/AAAAAAAAHSA/rQfNFMTXGQg/s1600/retablo_y_sepulcros_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En la iglesia de San Gil – como ocurrió en su día en la capilla de los
Condestables con don Pedro Fernández de Velasco y doña Mencía de Mendoza y
Figueroa -, los comitentes fueron enterrados tan sólo bajo una lápida de
alabastro -ornada con una cenefa con su nombre y sobre la que apoya una losa de
jaspe rojo-, al pie del altar: "Aquí están sepultados los cuerpos de D. Joan de Castro y de Inés de Lerma, su mujer, los cuales fundaron y dotaron esta Capilla. Finó él á IV días del mes de Septiembre del año MDXXXV é ella á XVII de Mayo de MDXLVIII" [Betolaza y Esparta].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-FaxZJ2e4L2c/Vsn-pNTtGeI/AAAAAAAAHSI/vDjAPtPwSbg/s1600/DSC_8892_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-FaxZJ2e4L2c/Vsn-pNTtGeI/AAAAAAAAHSI/vDjAPtPwSbg/s1600/DSC_8892_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Los bultos que vemos ahora sobre la sepultura son cosa de alguien con
más buena intención que rigor histórico pues pertenecen a los padres del
promotor de la capilla Juan García de Castro y Teresa de Múgica y se han tomado
del nicho sepulcral situado a la izquierda del retablo. Éste, de traza plateresca
y tardogótico en su decoración, fue dedicado a la Natividad de la Virgen al
igual que la capilla –se dice en latín en el arco de entrada obra de Juan de
Vallejo: “</span><i style="font-family: Arial;">El noble varón Juan de Castro
para sí y sus sucesores</i><span style="font-family: "arial";">”, “</span><i style="font-family: Arial;">dedicado a
la Natividad de la Virgen María en el año del Señor 1529”-,</i><span style="font-family: "arial";">y</span><i style="font-family: Arial;"> </i><span style="font-family: "arial";">consta de nueve escenas más tres en la predela.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-aa53TGH0gPk/Vtr-TXZkJnI/AAAAAAAAHTE/tnvOkPs9nhg/s1600/DSC_8896_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-aa53TGH0gPk/Vtr-TXZkJnI/AAAAAAAAHTE/tnvOkPs9nhg/s1600/DSC_8896_3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En la caja central del retablo, dividido en tres calles y tres pisos, se representa la Natividad de la Virgen. La tradición cristiana, siguiendo uno de
los “</span><i style="font-family: Arial;">Evangelios apócrifos</i><span style="font-family: "arial";">”</span><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="font-family: "arial";">considera a Joaquín y Ana como los padres de
María. El “</span><i style="font-family: Arial;">Nuevo Testamento</i><span style="font-family: "arial";">” no dice
nada de las circunstancias de su nacimiento ni de sus padres, por lo que los
artistas medievales recurrieron a textos como el “</span><i style="font-family: Arial;">Libro de la Natividad de María</i><span style="font-family: "arial";">” (s. IX), el “</span><i style="font-family: Arial;">pseudo-Mateo</i><span style="font-family: "arial";">” (ca s. IV) o el “</span><i style="font-family: Arial;">Protoevangelio
de Santiago</i><span style="font-family: "arial";">” (s. II).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-9kQP_QusuTY/Vtr-lYzHo5I/AAAAAAAAHTI/Yr89JLBfz6I/s1600/P7032065_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-9kQP_QusuTY/Vtr-lYzHo5I/AAAAAAAAHTI/Yr89JLBfz6I/s1600/P7032065_4.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Dada la parquedad también de los apócrifos en los pormenores – tan sólo
el “</span><i style="font-family: Arial;">Protoevangelio de Santiago</i><span style="font-family: "arial";">”
menciona la intervención de una comadrona y la existencia de una cuna-, los
artistas medievales ampliaron con variados y fantásticos detalles la discreción
de las fuentes; la acción suele transcurrir en el interior de una casa
adinerada, con presencia de criadas y comadrona (Joaquín, cuando
aparece, lo hace en lugar marginal), y alguna pila o cuba para lavar a la
recién nacida. Ana suele figurar vestida por completo recostada sobre la lujosa cama asistida por dos mujeres que vierten agua con un aguamanil sobre sus manos junto a una tercera de pie en la cabecera del lecho; para Louis Réau "<i>es posible que esas tres mujeres sean una supervivencia de las "tres Parcas" de la mitología griega, siempre presentes cuando un niño abre los ojos a la luz</i>". María aparece habitualmente en brazos de una partera, desnuda o mientras es fajada después del baño.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-ACl4n8kaXXI/Vtr-wR2DCgI/AAAAAAAAHTM/OevUazi-wOE/s1600/detalle_Nacimiento.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="322" src="https://2.bp.blogspot.com/-ACl4n8kaXXI/Vtr-wR2DCgI/AAAAAAAAHTM/OevUazi-wOE/s400/detalle_Nacimiento.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La ubicación de los relieves en el retablo no siguen una correlación
cronológica; así en la tercera calle del segundo cuerpo se ha escenificado la “</span><i style="font-family: Arial;">Presentación de María en
el templo</i><span style="font-family: "arial";">”. Suele considerarse que el episodio se inspira en el “</span><i style="font-family: Arial;">Protoevangelio de Santiago</i><span style="font-family: "arial";">” (Siglo II)
–“</span><i style="font-family: Arial;">Y, cuando la niña llegó a la edad de
tres años, … subieron al templo del Señor. Y el Gran Sacerdote recibió a la
niña, y, abrazándola la bendijo, …</i><span style="font-family: "arial";">” (VII 2)-, pero es más probable que el
artista tuviese en cuenta un texto de Epifanio el Monje</span><span style="font-family: "arial";"> donde se eleva la edad de María a siete años.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-f4OS6rAv-PU/Vtr-9KF_LmI/AAAAAAAAHTQ/33tfn42rFD8/s1600/P7032067_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-f4OS6rAv-PU/Vtr-9KF_LmI/AAAAAAAAHTQ/33tfn42rFD8/s400/P7032067_3.jpg" width="257" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En la Edad Media el tema de la infancia y juventud de la Virgen fue muy
popular gracias en parte a Jacobo de la Vorágine con su “</span><i style="font-family: Arial;">Leyenda Dorada</i><span style="font-family: "arial";">” donde bajo el epígrafe de “</span><i style="font-family: Arial;">La Natividad de la Bienaventurada Virgen María</i><span style="font-family: "arial";">” dedica un amplio
espacio al tema que serviría de fuente de inspiración a muchos artistas; se
dice en él, p.e., “</span><i style="font-family: Arial;">El templo estaba
edificado en la cima de un montículo. El altar de los holocaustos se hallaba en
el exterior del recinto; para llegar a él había que subir quince gradas, … La
tiernecita Virgen, a pesar de sus pocos años, subió por sí misma y sin ayuda de
nadie los susodichos peldaños como si tuviese edad de persona adulta</i><span style="font-family: "arial";">”. En
primer término, sus padres aparecen arrodillados al pie de la escalera. “</span><i style="font-family: Arial;">Terminado el ofrecimiento, Joaquín y Ana
dejaron a su hija en el Templo incorporada al grupo de doncellas que en él
moraban, y regresaron a casa</i><span style="font-family: "arial";">”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Oqu_RKQ_hUY/Vtr_NC5RY7I/AAAAAAAAHTU/kQiuDD3Yl1U/s1600/P7032067_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Oqu_RKQ_hUY/Vtr_NC5RY7I/AAAAAAAAHTU/kQiuDD3Yl1U/s400/P7032067_4.jpg" width="277" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La Virgen en el relieve de la iglesia de San Gil no aparenta tener los tres años que señala Santiago de la Vorágine siguiendo a los "<i>Apócrifos</i>" sino</span><span style="font-family: "arial";"> que se acerca </span><span style="font-family: "arial";">más a los siete que indicaba Epifanio el Monje en un texto conocido como "<i>Tratado sobre la vida y los años de la Santísima madre de Dios</i>" -"<i>Regresaron a Nazaret y, cuando la niña tuvo siete años, de nuevo sus padres la condujeron a Jerusalén y la ofrecieron al Señor, ...</i>", pág. 40, "Vida de María"-, y asciende sola
por las escaleras de quince peldaños o gradas (“</span><i style="font-family: Arial;">cada una de las cuales se correspondía con cada uno de los quince
salmos llamados “de los pasos”, o “graduales””) </i><span style="font-family: "arial";">de acceso al santuario
donde será </span><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="font-family: "arial";">recibida por el sumo sacerdote.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-aZ5OABfXIA0/Vtr_Z2j8FEI/AAAAAAAAHTc/6c3PocaPtQE/s1600/P7032067_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-aZ5OABfXIA0/Vtr_Z2j8FEI/AAAAAAAAHTc/6c3PocaPtQE/s1600/P7032067_5.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">No muy lejos de la capilla funeraria de Juan de Castro e Inés de Lerma, en
la catedral, Gil de Siloé había realizado, casi medio siglo antes, para el obispo don
Luis de Acuña el retablo conocido como del “</span><i style="font-family: Arial;">Árbol
de Jesé</i><span style="font-family: "arial";">” que presenta dos relieves que narran las mismas escenas, prueba de
la popularidad que gozaba a finales de la Edad Media el tema de la infancia de
María.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-LuZdS5cviyU/Vtr_hHofXTI/AAAAAAAAHTg/JiJNqNqNImY/s1600/Composicion_Gil_de_Siloe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-LuZdS5cviyU/Vtr_hHofXTI/AAAAAAAAHTg/JiJNqNqNImY/s1600/Composicion_Gil_de_Siloe.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">En la calle central del primer cuerpo del retablo el relieve alude a los
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Desposorios de María con José</i>” tema
frecuente en el arte medieval y renacentista. Dado que los Evangelios canónicos
no dicen nada acerca del tema los artistas medievales acostumbraban a
inspirarse en el relato de la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leyenda
dorada</i>”. La escena suele representarse de dos maneras distintas según la
procedencia de los artistas o de donde vienen influenciados; en el caso
burgalés se sigue la tradición francesa: los novios, de pie, se dan la mano –gesto
simbólico de la unión conyugal pues entre los judíos el matrimonio era tan sólo
un contrato civil y no un rito religioso-, ante el sumo sacerdote que los
bendice; junto a María aparecen con frecuencia las que fueron sus compañeras en
el Templo (aunque en este caso podría ser su prima Isabel) y los pretendientes
rechazados (los solteros o viudos en aquel momento descendientes de David).<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-MwdRRwwf0_I/Vt0s7QkDZyI/AAAAAAAAHTw/Yhi721NOCn0/s1600/P7032062_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-MwdRRwwf0_I/Vt0s7QkDZyI/AAAAAAAAHTw/Yhi721NOCn0/s1600/P7032062_5.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La “</span><i style="font-family: Arial;">Anunciación</i><span style="font-family: "arial";">” o “</span><i style="font-family: Arial;">Salutación angélica</i><span style="font-family: "arial";">” es el primer hecho
de la vida de María escenificado en el retablo que es atestiguado por lo
Evangelios canónicos. La importancia que se concede al acontecimiento en el arte cristiano
se debe sin embargo no tanto a que se trate de un suceso de la historia
</span><span style="font-family: "arial";">de María sino a que la Anunciación coincide
con la Encarnación de Jesús es decir representa el origen de la vida humana de
Cristo. Si bien las variantes iconográficas han sido innumerables en San Gil se
presenta una de las versiones aparecidas hacia el final de la Edad Media y en
la que los artistas orientados por los teólogos combinaron ambos temas. A
diferencia de las Anunciaciones bizantinas en las que María en el momento de la
aparición del ángel con su mensaje está ocupada en trabajos manuales – sacando
agua de un pozo o tejiendo-, la Virgen en las representaciones occidentales de
la Anunciación está, arrodillada o sentada, ante un Libro de Horas o un misal
según los artistas medievales –los anacronismos no eran algo que les
obsesionase-, o ante las predicciones de Isaías según los Padres de la Iglesia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-OPYmK3CVkI0/Vt0tGwdxqRI/AAAAAAAAHT0/BuVPBk4x5FQ/s1600/P7032065_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-OPYmK3CVkI0/Vt0tGwdxqRI/AAAAAAAAHT0/BuVPBk4x5FQ/s400/P7032065_5.jpg" width="221" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">“</span><i style="font-family: Arial;">Lo que constituye el encanto de
las numerosas Vírgenes de la Anunciación creadas por el arte cristiano en el
transcurso de los siglos</i><span style="font-family: "arial";"> –escribe Louis Réau-, </span><i style="font-family: Arial;">es la infinita variedad de los gestos y expresiones que traducen la
emoción de María, su temor que llega hasta el espanto, o su humilde sumisión a
la voluntad divina</i><span style="font-family: "arial";">”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-rRc_5Pnlhy8/Vt0taAT7ZDI/AAAAAAAAHT4/NRe0oIk_YKM/s1600/DSC_8938_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-rRc_5Pnlhy8/Vt0taAT7ZDI/AAAAAAAAHT4/NRe0oIk_YKM/s320/DSC_8938_1.jpg" width="198" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El arcángel, de pie, ligeramente flexionado en actitud de saludo,
aparece solo frente a la Virgen; lleva en su mano izquierda un tallo de lirio
-símbolo en la iconografía cristiana de la virginidad de María-, mientras se
supone recita la Salutación angélica (“</span><i style="font-family: Arial;">Ave
María</i><span style="font-family: "arial";">”). En primer plano un jarrón vacío donde en los países situados al
norte de los Alpes solía figurar el lirio (para E. Mâle no era un lirio o una
azucena sino una flor de tallo largo que simbolizaba que la Anunciación tuvo
lugar “</span><i style="font-family: Arial;">en el tiempo de las flores</i><span style="font-family: "arial";">”,
en la primavera) pues el ángel llevaba en su mano el “</span><i style="font-family: Arial;">bastón de mensajero</i><span style="font-family: "arial";">” o una filacteria.</span><span style="font-family: "arial";"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">A finales de la Edad Media
la idea de la Encarnación comenzó a expresarse de forma explícita, aunque en el
caso del retablo de la iglesia de San Gil muy tímidamente: en el techo, casi
sobre la cabeza del ángel un diminuto Niño Jesús desciende hacia María. Se
creía que Jesús, en vez de formarse en el útero de María había sido lanzado por
Dios desde lo alto del cielo y había penetrado por la oreja de la Virgen al
tiempo que el mensaje del ángel –“<i>Gaude,
Virgo, Mater Christi/Quae per aurem concepisti”-, </i>o había entrado
directamente al vientre completamente formado; los artistas aconsejados por los
teólogos comenzaron a combinar los temas de la Anunciación y la Encarnación
hasta que, dados los excesos, el concilio de Trento terminó desterrando parte
de estos repertorios.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-VbhtcrRxgvQ/Vt3le54ZPEI/AAAAAAAAHUM/UNEAtqab1Fw/s1600/DSC_0583_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-VbhtcrRxgvQ/Vt3le54ZPEI/AAAAAAAAHUM/UNEAtqab1Fw/s400/DSC_0583_6.jpg" width="322" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">En el tercer cuerpo de la primera calle del retablo se representa la “<i>Visitación</i>” o “<i>Abrazo de María con su prima Isabel</i>” embarazada de Juan el
Bautista; el origen de este tema es el Evangelio de Lucas [1: 39-56]: “<i>En aquellos días se puso María en camino y
con presteza fue a la montaña, a una ciudad de Judá, y entró en casa de Zacarías
y saludó a Isabel. Así que oyó Isabel el saludo de María, exultó el niño en su
seno, e Isabel se llenó del Espíritu Santo, y clamó con fuerte voz: ¡Bendita tú
entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre!. ¿De donde a mí que la
madre de mi Señor venga a mí?...</i>“. En la escena burgalesa Isabel se arrodilla ante María, y
detrás figuran dos personajes de no muy fácil identificación; la presencia de
Zacarías, dado que el encuentro se produce en su casa, quizás sea una opción y en
el caso de la figura femenina, más difícil de identificar, podemos imaginarla
como una “criada” que la hubiera acompañado en el viaje (cuando son dos los personajes
femeninos suele suponerse aluden a “<i>las
dos Marías</i>”, María Cleofás y María Salomé, hermanas maternas de la Virgen).<o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ebOJh2ftjvc/Vt3lxYS6qHI/AAAAAAAAHUQ/Lcf-m93NCPw/s1600/P7032069.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-ebOJh2ftjvc/Vt3lxYS6qHI/AAAAAAAAHUQ/Lcf-m93NCPw/s1600/P7032069.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">El Nacimiento de Jesús representado en el retablo de la capilla de los
Castro en la iglesia de San Gil sigue en parte lo relatado con laconismo en el
Evangelio de Lucas [2: 7]: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">y</i> [María]
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">dio a luz a su hijo primogénito, y lo
envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, por no haber sitio para ellos en
el mesón</i>”, y de los Evangelios apócrifos –en el del Pseudo Mateo se dice: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“… salió María de la gruta y se aposentó en
un establo. Allí reclinó al Niño en un pesebre, y el buey y el asno le
adoraron.</i>”-, tan sólo toma la presencia del asno (o la mula) y el buey que
con sus respiraciones calientan al Niño. Cuenta Réau que según los teólogos
había dos maneras de imaginar el Nacimiento de Cristo: para unos la Virgen
había parido con dolor, para los otros había dado a luz sin sufrimiento,
derivándose de estas dos opiniones dos tipos iconográficos diferentes; en la
versión siria -y en la bizantina-, la representación es la de un verdadero
parto con la Virgen acostada, la comadrona bañando al Niño, y otros detalles
auxiliares. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">En el arte occidental de
finales de la Edad Media, la Natividad se convierte en una adoración. La
Virgen, que según se ve, no ha sufrido, está arrodillada, con las manos unidas
ante el Niño desnudo y luminoso, acostado sobre una gavilla de paja o sobre un
pliegue de su manto</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-QEW4YvcFRC4/VuFubX-tvRI/AAAAAAAAHUk/a9hbFxOwiz0/s1600/P7032068_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-QEW4YvcFRC4/VuFubX-tvRI/AAAAAAAAHUk/a9hbFxOwiz0/s400/P7032068_6.jpg" width="360" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La Asunción de la Virgen se representa en la calle central del tercer
piso del retablo. Cuando se realiza el retablo la Asunción de María era una
creencia –no se habla de ello en el Evangelio-, conforme con la tradición de la
iglesia católica consistente en que el cuerpo y alma de la Virgen fue llevada
al cielo cuando terminó sus días en la tierra; no sería hasta el 1 de noviembre
de 1950 que sería definida como dogma de fe. La Virgen, en actitud orante, las
manos unidas, con los pies sobre una luna creciente sube hacia el cielo
acompañada o elevada por un conjunto de ángeles.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-_y4mE4GqRCE/VuFumCx6O4I/AAAAAAAAHUo/CiP1A-thcfk/s1600/P7032071_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-_y4mE4GqRCE/VuFumCx6O4I/AAAAAAAAHUo/CiP1A-thcfk/s1600/P7032071_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">La actitud de la Virgen trata de significar que su ascensión hacia el
cielo no es por su propio poder sino por la voluntad de Dios que envía a los
ángeles como emisarios; esta iconografía no es sino la plasmación plástica de
lo señalado en los escritos apócrifos – en especial el Libro del Pseudo San
Juan Evangelista y la Narración del Pseudo José de Arimatea-, y en la doctrina
de los Padres de la Iglesia y de los teólogos medievales. El tema solía
asociarse en el medievo, en la pintura o en la escultura, con la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dormición</i>” o “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Transito</i>” de la Virgen (denominación que se asignaba a la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">muerte</i>” de María) y terminaría por ser
asociado con la Asunción de la Virgen. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-yOwbo_rWmlY/VuGv5JaX7oI/AAAAAAAAHU8/A2-EqEkg70Q/s1600/P7032071.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-yOwbo_rWmlY/VuGv5JaX7oI/AAAAAAAAHU8/A2-EqEkg70Q/s1600/P7032071.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Con la escena de la Asunción el retablo de la capilla funeraria de los
Castro remata la narración de la vida de la Virgen; las imágenes en el ático,
la predela y las entrecalles si bien importantes son tan solo complementarias
del discurso narrativo</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-4ZH9LOfiCw4/VuGwFLZ9XKI/AAAAAAAAHVA/H_TXiJJrtlo/s1600/LPD_8907_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-4ZH9LOfiCw4/VuGwFLZ9XKI/AAAAAAAAHVA/H_TXiJJrtlo/s1600/LPD_8907_4.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Gregorio Betolaza y Esparta, “Parroquia de San Gil de Burgos. Breve
reseña de sus monumentos e historia”, Burgos 1914.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Epifanio el Monje (Trad. Guillermo Pons Pons), "Vida de María", Madrid 2011.</span><br />
<span style="font-family: "arial";">-Alberto C. Ibáñez Pérez, René Jesús Payo Hernanz, “Del Gótico al
Renacimiento. Artistas burgaleses entre 1450 y 1600”, Burgos 2008.</span><br />
<span style="font-family: "arial";">-José Luis Monteverde, "Sobre el retablo de Cardeñuela y el de san Gil", B.I.F.G., Burgos 1947.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Pedro Muga y Heliodoro Revenga, “La iglesia de San Gil Abad”, Burgos
2011.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Eloíno Nácar Fuster y Alberto Colunga (trads.), Sagrada Biblia", Madrid 1963.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Beatrice Gilman Proske, "Castilian Sculpture. Gothic to Renaissance", New York 1951.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Louis Réau, "Iconografía del arte cristiano. Iconografía de la Biblia. Nuevo Testamento", t.1/vol.2, Barcelona 2008.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-María José Redondo Cantera, “El sepulcro en España en el siglo XVI.
Tipología e iconografía”, Madrid 1987. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Isabel del Río de la Hoz, “El escultor Felipe Bigarny (h. 1470-1542)”,
Salamanca 2001.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Santiago de la Vorágine, "La leyenda dorada", Madrid 1982.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">NOTAS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-El sepulcro de los padres del promotor de la capilla aparece ahora sin
el bulto de los yacentes. </span><span style="font-family: "arial";">A la izquierda del sepulcro un tarjetón presenta la genealogía del fundador de la capilla hasta su sexta generación.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-7Sc6idZNhbU/Vsn_GPKmL0I/AAAAAAAAHSM/2b3ey3UYnEc/s1600/DSC_8954_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-7Sc6idZNhbU/Vsn_GPKmL0I/AAAAAAAAHSM/2b3ey3UYnEc/s400/DSC_8954_1.jpg" width="257" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";">Se desconoce el autor tanto del sepulcro como de los yacentes Juan
García de Castro y Teresa de Múgica.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-YaE2C39RkTw/Vsn_SwRAv5I/AAAAAAAAHSQ/QHwPS_8fn4Y/s1600/padres_promotor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://3.bp.blogspot.com/-YaE2C39RkTw/Vsn_SwRAv5I/AAAAAAAAHSQ/QHwPS_8fn4Y/s320/padres_promotor.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Él lleva una espada entre las manos y un yelmo reposa a sus pies; la
madre presenta entre sus manos un rosario, y a sus pies una figura con un libro
en la mano (ahora ha perdido su cabeza). El bulto en el lateral derecho de la
dama presenta sus formas inacabadas por corresponder a la pared interior del
nicho donde reposaba la imagen.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-louO4ZaO1xE/Vsn_pPBLpkI/AAAAAAAAHSU/cm0JSkE5MKA/s1600/DSC_8894_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="203" src="https://3.bp.blogspot.com/-louO4ZaO1xE/Vsn_pPBLpkI/AAAAAAAAHSU/cm0JSkE5MKA/s320/DSC_8894_1.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial";">-Isabel del Río de la Hoz, quizás por las prisas en terminar su libro o
por no haber visto de cerca el retablo, señala que en la escena central se
representa “</span><i style="font-family: Arial;">La Dormición de la Virgen</i><span style="font-family: "arial";">”.
En el catolicismo con el término </span><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="font-family: "arial";">“</span><i style="font-family: Arial;">Tránsito ó Dormición de María</i><span style="font-family: "arial";">” se
designa a la muerte de la Virgen, que será seguida por la ascensión de su
cuerpo al cielo conocida como “</span><i style="font-family: Arial;">Asunción
de la Virgen</i><span style="font-family: "arial";">”; normalmente se la representa recostada en un lecho rodeada
por los Apóstoles. La historiadora atribuye el retablo a Felipe Vigarny, pero
dadas las prisas con que le trata en su libro –y a pesar de considerarla como
la mayor y mejor historiadora de “</span><i style="font-family: Arial;">maestre
Felipe</i><span style="font-family: "arial";">”-, me permito la licencia de considerar su autoría como de
seguidores de Vigarny</span><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="font-family: "arial";">o todo lo más “</span><i style="font-family: Arial;">siguiendo sus trazas</i><span style="font-family: "arial";">”.</span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><a href="http://esculturacastellana.blogspot.com.es/2016/05/retablos-xvi.html">(cont.)</a></b></span></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-12181317656282537912016-04-11T07:58:00.000+02:002016-04-11T08:02:34.941+02:00SILLERÍAS DE CORO (XVI)<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De la sillería de coro de la iglesia de San Martín en Mota del Marqués.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-lKE13Gf3RKY/VvV2MpQvM6I/AAAAAAAAHac/QVSJVzWEYXY6OcCoD1SBlgcUfm5-51PvA/s1600/LPD_3453_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://4.bp.blogspot.com/-lKE13Gf3RKY/VvV2MpQvM6I/AAAAAAAAHac/QVSJVzWEYXY6OcCoD1SBlgcUfm5-51PvA/s400/LPD_3453_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Mota del
Marqués es un pueblecito de la provincia de Valladolid</span><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="font-family: "arial";">en algún tiempo grande y ahora
mayoritariamente habitado en invierno tan sólo por jubilados. La iglesia
principal del pueblo, dedicada a San Martin, obra nada menos que de Gil de
Ontañón, habla de pasadas glorias pero pasadas; desde hace algunos años
permanece cerrada por peligro de ruina. En los años de 1994-1995 se comenzaron
los trabajos de consolidación pero la crisis se llevó consigo su vuelta a la
normalidad. Ahora permanece cerrada y casi vacía y el culto se celebra en un
anexo a la iglesia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-o8AjxdRg-UQ/VvV2Ypf8jyI/AAAAAAAAHag/uq6ydMDlhx0H0Of0rBttWLf6I2ib36YTQ/s1600/iglesia_de_San_Martin_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-o8AjxdRg-UQ/VvV2Ypf8jyI/AAAAAAAAHag/uq6ydMDlhx0H0Of0rBttWLf6I2ib36YTQ/s1600/iglesia_de_San_Martin_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En los años
setenta del pasado siglo el coro lucía una sillería que el profesor Parrado
resume con las siguientes palabras: "</span><i style="font-family: Arial;">CORO.-"Sillería
gótica, de finales del siglo XV, con veinticinco sitiales, con misericordias
con cabezas burlescas. Cuatro conservan los respaldos tallados, con filigranas
góticas, incluso uno de ellos, con monstruos y pájaros, entre tallos vegetales</i><span style="font-family: "arial";">".
No es exactamente así pero algún "lapsus linguae" lo comete
cualquiera.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-y6aQFtmluO8/VvV2ixAD0JI/AAAAAAAAHak/m8e2vLnKgTAEpfP9N-qjmBXCWUpaYic2A/s1600/LPD_3492.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-y6aQFtmluO8/VvV2ixAD0JI/AAAAAAAAHak/m8e2vLnKgTAEpfP9N-qjmBXCWUpaYic2A/s400/LPD_3492.jpg" width="263" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Para evitar daños durante los trabajos de consolidación de la iglesia la sillería fue desmontada y desde entonces permanece guardada en una muy
sólida ermita renacentista. En esta foto casi puede verse como está almacenada.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-5nMyorRbGWA/VvV2up6FrQI/AAAAAAAAHao/dml3ns6MITEuwfjexOhz48cDlcJUjQxLw/s1600/LPD_3518.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-5nMyorRbGWA/VvV2up6FrQI/AAAAAAAAHao/dml3ns6MITEuwfjexOhz48cDlcJUjQxLw/s1600/LPD_3518.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El "</span><i style="font-family: Arial;">lapsus linguae</i><span style="font-family: "arial";">" del profesor Parrado
se refiere a que no son las misericordias las que fueron decoradas sino los
apoyamanos; pues no creo que el ser que ahora se pasea por el asiento pueda
considerarse estrictamente como decoración. Su sencillez es representativa de
lo que en general -salvo excepciones-, ha sido la ornamentación de estos
elementos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ST64iiwSw0E/VvV25KiRFVI/AAAAAAAAHas/alSeZqjj6TYHHpFdHA113fXOempUj20hQ/s1600/LPD_3511.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://1.bp.blogspot.com/-ST64iiwSw0E/VvV25KiRFVI/AAAAAAAAHas/alSeZqjj6TYHHpFdHA113fXOempUj20hQ/s400/LPD_3511.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Algunos de los
apoyamanos que he podido ver aparecen decorados "</span><i style="font-family: Arial;">con cabezas burlescas</i><span style="font-family: "arial";">" o, al menos, con un cierto estilo que
podríamos denominar "</span><i style="font-family: Arial;">rural</i><span style="font-family: "arial";">".
Es el caso de esta "</span><i style="font-family: Arial;">anciana</i><span style="font-family: "arial";">"
que escondida entre tablones -una sillería de coro desmontada es poco más que
un conjunto de tablones- parece reirse de nosotros que la contemplamos
embelesados en la oscuridad.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-hnK5mnzPIoY/VvV3CqILP7I/AAAAAAAAHaw/kfiyH3qaK8IiJ0F4Xf8RHj1030KL3adxA/s1600/LPD_3507_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-hnK5mnzPIoY/VvV3CqILP7I/AAAAAAAAHaw/kfiyH3qaK8IiJ0F4Xf8RHj1030KL3adxA/s400/LPD_3507_1.jpg" width="263" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";"> </span><span style="font-family: "arial";">Más burlón
parece este otro hombre que intenta recordarnos a nuestros ancestros</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-vzr1mgIUH6o/VvV3PHaphiI/AAAAAAAAHa4/dMisUtnQOC8qIGh7LWXT9derPlKwj4P7w/s1600/Apoyamanos_D2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-vzr1mgIUH6o/VvV3PHaphiI/AAAAAAAAHa4/dMisUtnQOC8qIGh7LWXT9derPlKwj4P7w/s400/Apoyamanos_D2.jpg" width="282" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La mujer -¿o es
un hombre?-, curtida por el sol de los veranos en la paramera castellana nos
habla de una cierta rusticidad en el diseño de los asientos. Su autor podría
haber sido algún artesano local de la región.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-NtmalMZgWE0/VvV3XfhHYSI/AAAAAAAAHa8/Jgzc7jI3UxgRRkQyb3xQm5WXRptwDv-OQ/s1600/LPD_3509_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://3.bp.blogspot.com/-NtmalMZgWE0/VvV3XfhHYSI/AAAAAAAAHa8/Jgzc7jI3UxgRRkQyb3xQm5WXRptwDv-OQ/s400/LPD_3509_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Como es ya clásico en este tipo de elementos no pueden faltar algunos seres híbridos o
algún animal; es el caso de este apoyamanos en que su destrucción parcial
impide su completa identificación</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-0-ulxIZdOo4/VvV3iUfscwI/AAAAAAAAHbA/U5MAivm2IMECUbrd6qX7K_h5q4MzyZQBQ/s1600/LPD_3517.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://2.bp.blogspot.com/-0-ulxIZdOo4/VvV3iUfscwI/AAAAAAAAHbA/U5MAivm2IMECUbrd6qX7K_h5q4MzyZQBQ/s400/LPD_3517.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Más claro
parece ser el tema en este híbrido, cabeza humana cuerpo de animal, que
recordaba machaconamente en la época la dualidad del ser humano.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-NzHTnvCcq5o/VvV3qQWz9gI/AAAAAAAAHbE/nm59ZUzk1ygTIPKXyNPkylChc4Qyv8t-g/s1600/LPD_3504.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://4.bp.blogspot.com/-NzHTnvCcq5o/VvV3qQWz9gI/AAAAAAAAHbE/nm59ZUzk1ygTIPKXyNPkylChc4Qyv8t-g/s400/LPD_3504.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El paso del
tiempo, la ubicación en su almacenaje, o simplemente el azar de la fotografía
han dotado al último apoyamanos que pude fotografiar de una modernidad que para
sí hubiera querido Henry Moore p.e.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-vufMjyxI1hs/VvV39Qm8BnI/AAAAAAAAHbM/f5I7jbrA0IwPpD8bJ3Xxak5daw-K66Nvw/s1600/LPD_3505_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-vufMjyxI1hs/VvV39Qm8BnI/AAAAAAAAHbM/f5I7jbrA0IwPpD8bJ3Xxak5daw-K66Nvw/s400/LPD_3505_1.jpg" width="263" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El profesor
Parrado data la sillería como gótica de finales del siglo XV y como buen
estudioso probablemente tenga razón. Sin embargo el templo de San Martín es del
siglo XVI y si hacemos caso al primer Libro de Bautizados se comenzó la obra en
enero de 1540 y se terminó el 28 de mayo de 1558 (se entiende que a excepción
de la torre, sobrearco de la tribuna, portada y algún otro elemento). Esto
puede llevarnos a pensar que o bien las sillas pertenecieron a la derribada
antigua iglesia o fue una recomposición realizada con elementos de alguna otra,
costumbres frecuentes ambas. A esta última hipótesis nos lleva la falta de
homogeneidad en los dos tableros vistos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-TL0dPq6taxA/VvV4Hvw6IKI/AAAAAAAAHbQ/6w8SqmbPEZY0kXMzq_r4RZa371nRBLCrg/s1600/LPD_3526.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-TL0dPq6taxA/VvV4Hvw6IKI/AAAAAAAAHbQ/6w8SqmbPEZY0kXMzq_r4RZa371nRBLCrg/s1600/LPD_3526.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El panel que
aparece en la fotografía anterior es uno de los tableros de los respaldos tallados
con filigranas góticas; hay otros dos que presenta una decoración muy
diferente. Al parecer, al menos cuando la vio Jesús Mª Parrado, la sillería
estaba formada por veinticinco estalos de los cuales tan sólo cuatro presentaban
tableros tallados; esto nos lleva a pensar en una recomposición con piezas
procedentes de otras sillerías. Para Julia Ara las sillas que se conservan son
tan sólo quince y dos de ellas van decoradas con tracerías geométricas bastante
parecidas (adjunta foto en su libro); personalmente tan sólo pude ver uno, pero
es que el orden y cuidado en el almacenaje es notablemente mejorable.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-apuZfsmogkI/VvV4T11ve0I/AAAAAAAAHbU/NfTJP1ORZxgJWb7q6hAg-k0on7W-C4Jmg/s1600/enjutas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="305" src="https://1.bp.blogspot.com/-apuZfsmogkI/VvV4T11ve0I/AAAAAAAAHbU/NfTJP1ORZxgJWb7q6hAg-k0on7W-C4Jmg/s400/enjutas.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El tablero más
hermoso presenta una decoración con dos cabezas de bufones en los ángulos
superiores</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-2Rlo25zYhls/VvV4c87TpxI/AAAAAAAAHbY/nhPxPq8Gt1AP8sz1ZFrpMgqCRaOOx_pHQ/s1600/LPD_3520_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://4.bp.blogspot.com/-2Rlo25zYhls/VvV4c87TpxI/AAAAAAAAHbY/nhPxPq8Gt1AP8sz1ZFrpMgqCRaOOx_pHQ/s400/LPD_3520_4.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">y entre un
follaje formado por tallos vegetales y frutos que parecen corresponder a
granadas figuran dos aves, una de ellas dando volteretas,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-oLleWW61wKk/VvV4krL_WQI/AAAAAAAAHbg/JzQgTmC5Z502nZPGfcj6A8ELphdL0RF3w/s1600/LPD_3524.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://4.bp.blogspot.com/-oLleWW61wKk/VvV4krL_WQI/AAAAAAAAHbg/JzQgTmC5Z502nZPGfcj6A8ELphdL0RF3w/s400/LPD_3524.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">y dos monstruos
con cierta semejanza con los delfines o con los sirenos; el fondo del tablero
presentan un menudo puntillado.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-o5VZ914dPKQ/VvV49t2NHUI/AAAAAAAAHbk/dOS1icZsrDUlNUA7ULgew5Cz927rueF5w/s1600/LPD_3520_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-o5VZ914dPKQ/VvV49t2NHUI/AAAAAAAAHbk/dOS1icZsrDUlNUA7ULgew5Cz927rueF5w/s1600/LPD_3520_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Julia Ara señala
la existencia de otro tablero decorado con un gran jarrón en el centro y del
que adjunta una foto; la historiadora señala que los diseños de estos dos
últimos tableros presentan una cierta semejanza con algunos de los respaldos de
las sillas de la antigua colegiata de Santa María de Valladolid (convertidos en
puertas desde el pasado siglo); personalmente tan sólo pude ver dos de los
cuatro paneles con ornamentación.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-UAtEw04v4gk/VvV5Haz4v7I/AAAAAAAAHbo/4IcnLzJr7N03lN-u_zVuqEHqbFRi70_4w/s1600/Tableros_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-UAtEw04v4gk/VvV5Haz4v7I/AAAAAAAAHbo/4IcnLzJr7N03lN-u_zVuqEHqbFRi70_4w/s1600/Tableros_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Un pequeño
resumen de lo visto nos lleva a recordar también los seis diferentes apoyamanos observados.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-rasaTcQ_pkI/VvV5R2IdmgI/AAAAAAAAHbs/3-sX7aIiZlA9hq_gQX1L0o7GM-XJHVCTg/s1600/Apoyamanos_bd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-rasaTcQ_pkI/VvV5R2IdmgI/AAAAAAAAHbs/3-sX7aIiZlA9hq_gQX1L0o7GM-XJHVCTg/s400/Apoyamanos_bd.jpg" width="358" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Clementina-Julia
Ara Gil, “Escultura Gótica en Valladolid y su provincia”, Valladolid 1977<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Jesús Mª
Parrado del Olmo, "Antiguo Partido Judicial de Mota del Marqués", t.
IX, "Catálogo Monumental de la Provincia de Valladolid", Valladolid
1976.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Luis Vasallo Toranzo y Sergio Pérez Martín, "Rodrigo Gil de Hontañón en Valladolid. La iglesia de la Mota del Marqués para Constantino del Castillo y otras obras", BSAA arte LXXVII, Valladolid 2011.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">NOTAS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-El sacerdote
que me acompañó en la visita -muchas gracias por su amabilidad-, más bien parco
en palabras, resumió muy bien la cuestión <i style="mso-bidi-font-style: normal;">"...sí,
pero no hay dinero</i>".<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-0OLrD7WZeQY/VvV5b4uW-6I/AAAAAAAAHb0/GKKen4_sf90_KQJri-udySIliGYgCbhOA/s1600/LPD_3470_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-0OLrD7WZeQY/VvV5b4uW-6I/AAAAAAAAHb0/GKKen4_sf90_KQJri-udySIliGYgCbhOA/s1600/LPD_3470_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Leído en la prensa de la provincia el pasado mes de marzo: "I<i>nversión de la Junta para restaurar la iglesia de San Martín en Mota del Marqués. Las obras tendrán una duración de siete meses y su presupuesto será de ..</i>.". Confiemos que dentro de poco podamos ver la sillería de nuevo en la iglesia; volveremos entonces con más detenimiento.</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-55554060165420894022016-03-28T08:15:00.000+02:002016-03-28T08:15:33.432+02:00SILLERÍAS DE CORO (XV)<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De la sillería de coro de la excolegiata de
Belmonte (Cuenca).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">V. CORONACIÓN.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El mes de Enero solía aparecer en los
calendarios medievales encarnado en un personaje de dos caras, una mirando
hacia atrás, para recordar el tiempo transcurrido, y otra hacia delante, para
divisar el futuro, el porvenir; era la personificación del dios Jano bifronte. Cuenta
Manuel Castiñeiras que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">según los
escritores antiguos, con el nombre de Ianuarius, Numa Pompilio había querido
honrar la memoria del legendario Ianus, primer rey del Lacio, venerado por los
latinos como dios de la paz y de todos los inicios. A partir de la reforma del
calendario acometida por Julio César en el año 47 a.C. dicho mes pasó a
convertirse en el primero del año</i>”. Inicialmente al mes de enero se le representaba de pie
abriendo y cerrando las puertas de dos edificios o con una o dos llaves en sus
manos; pero las celebraciones medievales del año nuevo llevaron al viejo Jano al
interior de la casa: surgió así la ilustración de Jano en el banquete y en la
que el dios perdía parte de su carácter alegórico. Esta iconografía emerge en
Italia e Inglaterra a finales del siglo XII y pronto pasaría a España. [La
composición adjunta ilustra esta evolución]<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZMEQr6rwFZA/Vp5hkM61P9I/AAAAAAAAHNU/JVXrboosiJ0/s1600/Jano_versus_Enero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZMEQr6rwFZA/Vp5hkM61P9I/AAAAAAAAHNU/JVXrboosiJ0/s1600/Jano_versus_Enero.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la literatura hispana el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libro de Alexandre</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” (1200-1230) y el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libro del Buen Amor</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” (1333-1340) suelen
tomarse como referencias prototípicas de la iconografía de los calendarios
medievales. En el primero al describirse la tienda de Alejandro se señala que
la parte superior estaba decorada por historias bíblicas y la inferior con
historias profanas: los meses del año, las hazañas de Hércules y la guerra de
Troya, el mapamundi y la propia vida del rey Alejandro; la caracterización de
los meses -enero como Jano bifronte en la cocina, p.e.-, apunta a una
procedencia italiana. Las coplas de los meses, en lengua romance, del “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libro de Alexandre</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” suponen el inicio de
una nueva etapa en la historia del calendario medieval. Casi un siglo después,
el Arcipreste de Hita compone el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libro
del Buen Amor</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”, un cancionero personal en el que Juan Ruiz une distintas
composiciones escritas en diversos momentos de su vida y en el que intenta
darles una cierta cohesión; a lo largo del texto se intercalan desde fábulas y
apólogos –constituyen una colección de “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">exempla</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”-,
a composiciones líricas religiosas y profanas. La descripción de los meses –a
los que agrupa de cuatro en cuatro, por estaciones-, la hace el Arcipreste
mediante dos estrofas; para la primera parece inspirarse en el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libro de Alexandre</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”, en la segunda toma
motivos de raíz popular. Esta fórmula dual de los calendarios con doble
ilustración para cada mes puesta de moda en los manuscritos iluminados sería
muy habitual y figuraría en algunos de los primeros libros impresos. Un tercer
texto, de carácter moralizador, el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Breviari
d’amor</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” del poeta Matfré Ermengaud, realizado en el primer cuarto del siglo
XV y poseído por bastantes nobles entre sus manuscritos fue también importante
en la iconografía de los meses. [A título de ejemplo de calendario medieval se muestra
un xilografía que decora una edición de 1485 del compendio “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De proprietatibus rerum</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” –precursor de
la enciclopedia-, uno de los libros más populares de la Edad Media; la
representación de los meses se acompaña con los signos del Zodiaco como solía
ser habitual].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-i9SvUA1cIBU/Vp5hvHgWIUI/AAAAAAAAHNc/tqmdI6-Z88Y/s1600/De_proprietatibus_rerum.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-i9SvUA1cIBU/Vp5hvHgWIUI/AAAAAAAAHNc/tqmdI6-Z88Y/s400/De_proprietatibus_rerum.jpg" width="398" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La coronación de la sillería que
ejecutara Pedro de Saceda en la catedral de Cuenca poco antes de su traslado al
centro de la iglesia perdió, al parecer, parte de sus tablas cuando se llevó a
Belmonte; si a eso unimos el cambio de ubicación, ya en la Colegiata, de las
que se conservaron hace que hoy en día el programa iconográfico de la
ornamentación de sus doseletes no sea muy coherente. Los casetones que cubren
las sillas altas están decorados en su parte inferior con relieves que
presentan una figura aislada, rodeada por tallos de vid, por repletas higueras
o por otros frutos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zvqh0sOt5mo/Vp5h78kHvsI/AAAAAAAAHNk/31pDtAREKWw/s1600/PA150041.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-zvqh0sOt5mo/Vp5h78kHvsI/AAAAAAAAHNk/31pDtAREKWw/s1600/PA150041.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Uno de los relieves que se han conservado
muestra a un hombre sentado a una mesa con viandas que evoca la iconografía con
que se representaba en los calendarios al final de la Edad Media al mes de
Enero, aquel a quien el Arcipreste de Hita definía como “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A dos partes otea aqueste cabeçudo,/ Gallynas con capada comía á
menudo,/ Fazie çerrar las cubas é inchillas con enbudo,/ Echar deyuso yergos,
que guardan vino agudo</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.[estrofas 1276-1277].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-v1MhlqJVZrM/Vp5iKaoBj7I/AAAAAAAAHNs/A6Pkc8SsHAU/s1600/DSC_9507.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="366" src="https://2.bp.blogspot.com/-v1MhlqJVZrM/Vp5iKaoBj7I/AAAAAAAAHNs/A6Pkc8SsHAU/s400/DSC_9507.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La encarnación del mes de febrero, al
ser en el sur de Europa el mes más frío del año, solía concebirse mediante la figura de
un hombre sentado calentándose al fuego (en los países más al norte aludía, con
frecuencia, al mes de enero). Se dice en el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libro de Alexandre</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”: “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estava
don Fevrero con sus manos calentando/ oras fazie sol oras sarraçeando/ verano
de ivierno yva-los desenblando/ por que era mas chico sediesse querellando</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.
[estrofa 2556].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-s1qhU7itWAs/Vp5iUrOjWgI/AAAAAAAAHN0/5bTQerkALCA/s1600/Febrero_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-s1qhU7itWAs/Vp5iUrOjWgI/AAAAAAAAHN0/5bTQerkALCA/s400/Febrero_2.jpg" width="386" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El paso de los años transformó la
vestimenta del hombre y al esquema inicial de la figura humana junto al fuego
se le fueron añadiendo elementos ambientales como la chimenea o la habitación;
en Belmonte el hombre sostiene la copa en una mano y en la otra la jarra.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-75-LAZXP5GY/Vp5if65FPhI/AAAAAAAAHN8/Pjj4yzK7cCE/s1600/DSC_9512_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="373" src="https://4.bp.blogspot.com/-75-LAZXP5GY/Vp5if65FPhI/AAAAAAAAHN8/Pjj4yzK7cCE/s400/DSC_9512_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la Edad Media la agricultura y la iconografía
del calendario estuvieron muy unidas, por lo que la imaginería de los
calendarios se denominó con frecuencia “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">los
trabajos de los meses”. </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Marzo, en
España, es el mes en el que se retoman los trabajos en el campo, pues trae las
primeras temperaturas templadas, y el tiempo de cavar las viñas o talar las
cepas. En un relieve de la sillería se muestra a un hombre cavando la tierra como
en la litografía que ilustra “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De
proprietatibus rerum</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”. Se dice en el “Libro de Alexandre”: “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Março avie grant priessa de sus vinnas
lavrar/ priesas con podadores priessa de cavar/ fazie aves ¬ bestias ya en
çelos andar/ los días ¬ las noches fazie-los igualar</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” . [estrofa 2557].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-kw3gb0eVHlM/Vp5irZhigkI/AAAAAAAAHOE/fpC5c7HwOKI/s1600/DSC_9503_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-kw3gb0eVHlM/Vp5irZhigkI/AAAAAAAAHOE/fpC5c7HwOKI/s400/DSC_9503_4.jpg" width="383" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En otro relieve del dosel de la sillería
se muestra a un personaje que corta la parte muerta de los sarmientos. El
Arcipreste de Hita escribió: “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El segundo
enbiava á viñas cavadores,/ Echar muchos mugrones</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [injertos] </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">los amugronadores,/ Vyd blanca fazer prieta
buenos enxiridores:/ Omes, aves é bestias mételos en amores</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”. [estrofa
1281]. El carácter estacional de las imágenes anteriores permitió su movilidad
produciéndose múltiples variantes según que la serie comenzase en enero o en
diciembre. Señalaba Caro Baroja que el paisaje agrícola y la imaginería del
calendario eran no sólo productos de la geografía sino también de un tipo de
mentalidad y de forma de vida.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Uf-Hz1aQIUU/Vp5i3c6IIYI/AAAAAAAAHOM/3nAWorA9inE/s1600/DSC_9497_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="368" src="https://1.bp.blogspot.com/-Uf-Hz1aQIUU/Vp5i3c6IIYI/AAAAAAAAHOM/3nAWorA9inE/s400/DSC_9497_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El mes de mayo acostumbraba a representarse con un
hombre a caballo llevando un halcón y un ramo de flores en las manos; quizás
se escogió este motivo para su ilustración porque era un mes en el que apenas se
realizaban tareas agrícolas. Dado que para los poetas provenzales mayo era el
tiempo del amor cortés en lugar de escenas cinegéticas se empleaba a veces
escenas de encuentros amorosos en las que el caballero entregaba una flor o un
ramo a su dama; se dice en el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libro de Alexandre</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”:
“</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sedie el mes de Mayo coronado de flores/
afeytando </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[adornando] </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">los campos de
diversas colores/ organeando </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[cantando] </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">las
mayas, e cantando d’amores/ espigando las mieses que sembran lavradores</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”
[estrofas 2559]. El motivo presente en Belmonte es la de un hombre a pie con un
halcón y flores en las manos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-300CVOPWrjA/Vp5jCEGSgLI/AAAAAAAAHOU/WS98APB3bbo/s1600/DSC_9498_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="373" src="https://4.bp.blogspot.com/-300CVOPWrjA/Vp5jCEGSgLI/AAAAAAAAHOU/WS98APB3bbo/s400/DSC_9498_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la Biblioteca Nacional se conserva un
ejemplar manuscrito del “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Breviari d’Amor”
</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(accesible por internet bajo la signatura Res/203) con texto en valenciano
antiguo del que se ha tomado las ilustraciones de los meses de febrero, marzo,
mayo y junio para ilustrar la semejanza con las del calendario de Belmonte; el
relieve que nosotros hemos considerado podía referirse a marzo en el manuscrito de
Ermengaud se asigna a junio.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-oWroBg0gV74/Vp5jNi-G_GI/AAAAAAAAHOc/oKavQTxBGIU/s1600/Breviari_Belmonte_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-oWroBg0gV74/Vp5jNi-G_GI/AAAAAAAAHOc/oKavQTxBGIU/s1600/Breviari_Belmonte_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los relieves de los doseletes que aluden a los
meses siguientes –labores relacionadas con el cultivo del cereal,
probablemente-, se han perdido casi todos a causa de los cambios de sitio de la
sillería, traslados o simplemente por el paso del tiempo que suele decirse. Si
bien fracturado se conserva la representación del mes de septiembre (o de
octubre según la región).Es un mes que suele significarse, salvo escasas
excepciones, por la vendimia. Se dice en el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libro de Alexandre</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”: “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Setie(n)bre
traye çeras segudie las nogueras/ apretava las cubas podava las uimbreras/
vendimiava las vinnas con fuertes podaderas/ non dexava los passaros llegar a
las Figueras</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” [estrofas 2563], y en el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libro
del Buen Amor</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”: “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El segundo adoba é
aprieta carrales,/ Estercuela barbechos é sagude nogales,/ Comiença á vendimiar
uvas de sus parrales,/ Esconbra los rrestrojos é cerca los corrales</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”
[estrofas 1296]. Dado que la vendimia en Castilla solía comenzarse el 29 de septiembre,
festividad de San Miguel -si bien en caso de tiempo frío podía retrasarse su
inicio-, esta actividad podía caracterizar a cualquiera de estos meses
(septiembre u octubre) dependiendo del motivo que se hubiera empleado en el
relieve del mes de agosto. Llama la atención el varal terminado en escoba, que
sujeta entre sus manos el personaje, empleado a veces para labores
de encalado.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/--XyyD-4_K7E/Vp5jcBNxqNI/AAAAAAAAHOk/SDDf_PNS9Po/s1600/DSC_9495_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="370" src="https://2.bp.blogspot.com/--XyyD-4_K7E/Vp5jcBNxqNI/AAAAAAAAHOk/SDDf_PNS9Po/s400/DSC_9495_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aunque las escenas anteriores que
representan a los meses se caracterizan por referirse a las “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ocupaciones</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” habituales del hombre dedicado a ciertas actividades
agrícolas existía otra imaginería de los calendarios que se singularizaba por
las “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">personificaciones</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” con un fuerte
carácter alegórico. Curiosamente en Belmonte la ornamentación del doselete que puede apuntar al mes
de diciembre parece obedecer a esta última tipología; no es frecuente la mezcla
de estos dos tipos de fórmulas, no obstante cuando tiene lugar solían sugerir meses carentes de unas marcadas labores agrícola. Una imagen de notable
simbolismo es la de un hombre con dos llaves en sus manos, una para cerrar el
año que termina y la otra para abrir el año que comienza; probablemente deriva
de una imagen antigua que aludía a “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Janus
Ianitor</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” (portero).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-MXjlNFRsLr8/Vp5joIXvOlI/AAAAAAAAHOs/cpYnGiJtBu8/s1600/DSC_9494_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="371" src="https://2.bp.blogspot.com/-MXjlNFRsLr8/Vp5joIXvOlI/AAAAAAAAHOs/cpYnGiJtBu8/s400/DSC_9494_1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dado el número de estalos altos que
debieron constituir la sillería de coro cuando estuvo situada en la nave de la
catedral de Cuenca puede ser normal preguntarse que otro programa iconográfico,
además del calendario (decoraría a lo sumo doce o veinticuatro doseles si se
empleaban dos para representar cada mes), ornaba esta parte de la coronación
ahora carente de ella.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Tjqgr5wh6E4/Vp5j0fXU59I/AAAAAAAAHO0/4LjOE4U-_Qw/s1600/PB110136.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-Tjqgr5wh6E4/Vp5j0fXU59I/AAAAAAAAHO0/4LjOE4U-_Qw/s1600/PB110136.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Existen otros tres relieves que embellecen los
doseletes de Belmonte y que probablemente no se referían a ningún mes del año. Uno de
ellos, recompuesto con fragmentos de algún otro ahora desaparecido, presenta a un “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">putto</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” –motivo ornamental consistente en figuras de niños
desnudos-, entre hojas y flores. La composición adjunta presenta el relieve en
su posición normal y girado para observar mejor la no muy cuidada restauración.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8QAL48BOuco/Vp5kAeQjzpI/AAAAAAAAHO8/7ctwCkB42-4/s1600/dosel_recompuesto_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-8QAL48BOuco/Vp5kAeQjzpI/AAAAAAAAHO8/7ctwCkB42-4/s1600/dosel_recompuesto_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un relieve al que no hemos sido capaces
de considerar como representativo de ningún mes muestra a un hombre con aspecto de
campesino con una lanza en la mano y en la otra dos tarjetones; un ceñidor del
que cuelga un recipiente con forma de pequeña calabaza le ajusta la vestimenta.
Para Luis Andújar este relieve alude al mes de abril; pero por desgracia no
explica su razonamiento.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xOh3HmXKVi0/Vp5kPfu9PJI/AAAAAAAAHPE/_yV5x3Q9_h8/s1600/DSC_9513_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="361" src="https://2.bp.blogspot.com/-xOh3HmXKVi0/Vp5kPfu9PJI/AAAAAAAAHPE/_yV5x3Q9_h8/s400/DSC_9513_1.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En el último de los relieves conservados
que decoran los doseletes un hombre con larga túnica parece orar con un rosario
entre las manos; si bien su fisonomía difiere bastante de las anteriores su vestimenta recuerda la del hombre con el halcón en la mano; desconocemos totalmente su simbolismo y las razones por las que Luis Andújar,
antiguo párroco de la iglesia de San Bartolomé, le asignaba como representativo
del mes de octubre.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-B7FgEWSEeyM/VqUb8_lfadI/AAAAAAAAHPc/l415_6y054w/s1600/DSC_9496.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="381" src="https://1.bp.blogspot.com/-B7FgEWSEeyM/VqUb8_lfadI/AAAAAAAAHPc/l415_6y054w/s400/DSC_9496.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La coronación de la sillería que ahora
vemos en Belmonte fue realizada por el taller de Pedro de Saceda
como lo sugieren diferentes partidas de las cuentas de Fábrica de la Catedral de Cuenca, años
1577-1578, recogidas por Jesús Bermejo. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Item
se le pasan en quenta ciento ciento y diez mil y trescientos y setenta e quatro
mrs. que parece haber pagado a Pedro de Saceda, entallador, de la coronación
del Coro, por libramiento de su señoría y de los ss. Deaán y Cabildo como
pareció por siete partidas y siete cartas de pago la fecha de la última carta
de pago en primero de octubre de setenta y ocho</i>” [fol. 201 v.].<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zgjncX3o7rg/VqUcpDRg1nI/AAAAAAAAHPk/3e2p5FBDQ6Q/s1600/PA150057.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-zgjncX3o7rg/VqUcpDRg1nI/AAAAAAAAHPk/3e2p5FBDQ6Q/s1600/PA150057.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los frisos con ornamentación renacentista
que decoran la coronación de la sillería fueron ejecutados por el mismo autor que si no hizo
complementó los relieves que contienen el ciclo de la Pasión. Todos ellos responden
a motivos decorativos ampliamente divulgados en el Renacimiento por xilografías o por grabados cuyo dibujo se ejecutó sobre matriz metálica.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-SlFDo2Vjcys/VqUcxUimBaI/AAAAAAAAHPs/2FuJrsYAOAA/s1600/ornamentacion_con_putti_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-SlFDo2Vjcys/VqUcxUimBaI/AAAAAAAAHPs/2FuJrsYAOAA/s1600/ornamentacion_con_putti_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sus composiciones, no excesivamente
originales, responden a las empleadas en la época. Una incógnita para
la que no se han aventurado hipótesis es la razón por la que se rehízo
completamente la coronación de la sillería. Se acostumbra a señalar lo recogido
en uno de los primeros apuntes del Libro de Fábrica relativos a los estalos para justificar la intervención sobre ellos –pensaban algunos capitulares que “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la
madera que estaba para ellas estaba verde… les paresçia porque la dicha obra
non se confonda que devia dexar secar la madera porque non abra e ensangoste</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”-, pero no debe olvidarse tampoco que el
aumento del número de participantes en los trabajos del coro exigía de nuevas
sillas y que el traslado al centro de la nave de la catedral llevó también a
ciertas modificaciones.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mfDU3xXeOwc/VqUc_CkznAI/AAAAAAAAHP0/QRd5o6MV_KE/s1600/frisos_ornamentacion.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-mfDU3xXeOwc/VqUc_CkznAI/AAAAAAAAHP0/QRd5o6MV_KE/s1600/frisos_ornamentacion.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Otro motivo decorativo algo diferente centra la
composición de la parte alta de la sillería; son una serie de máscaras o
mascarones cuya inspiración es probable derivase de las utilizadas en
algunas representaciones teatrales y muy empleadas también en la ornamentación
de fuentes.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-cMLUVGJha4c/VqUdHv8TOtI/AAAAAAAAHP8/lgo4qw9QsE0/s1600/mascaras_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-cMLUVGJha4c/VqUdHv8TOtI/AAAAAAAAHP8/lgo4qw9QsE0/s1600/mascaras_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En las cuentas de Fábrica de 1576 se dice
“… </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">se pagaron a Pedro de Saceda quarenta
y dos mil e novecientos e treinta y seis mrs. de la madera y jornales que gastó
en aderezar las sillas bajas del coro</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”. Es presumible que los estalos bajos
que ahora vemos en Belmonte tampoco fueron los realizados por el taller de Egas
Coeman, pues su estructura y ornato se emparenta claramente con la coronación
de la sillería (aunque si es muy posible se reutilizasen algunos elementos como
las misericordias).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-onJBPVz3GZo/VqUdSafmZ8I/AAAAAAAAHQE/LuIj_U-TlIg/s1600/DSC_9670.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-onJBPVz3GZo/VqUdSafmZ8I/AAAAAAAAHQE/LuIj_U-TlIg/s1600/DSC_9670.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Escribió Lorne Campbell “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">las sillas que hoy vemos en Belmonte son
probablemente piezas nuevas que reemplazaron a las originales durante ese
período</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [finales del siglo XV o durante la primera mitad del XVI]”. Quizás
la opinión del estudioso de Rogier van der Weyden es un poco radical, pero con
excepción a lo relativo a las misericordias y a los tableros de las sillas
altas con relieves inspirados en el Antiguo Testamento su opinión no debe estar
muy desencaminada; aunque no por eso la visita al coro de la antigua Colegiata
de San Bartolomé en Belmonte deja de ser interesante.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-MlTlHGplRPU/VqUdbsWLcnI/AAAAAAAAHQM/-_UH2Hwmptc/s1600/DSC_9291_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-MlTlHGplRPU/VqUdbsWLcnI/AAAAAAAAHQM/-_UH2Hwmptc/s1600/DSC_9291_1.jpg" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Luis
Andujar Ortega, “Belmonte cuna de Fray Luis de León. Su Colegiata”, Mota del
Cuervo (Cuenca) 1986 [ 2ª ed. 1995].<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Anónimo,
“Libro de Alexandre” (ed. Francisco Marcos Marín), Madrid 1987 (ed. Internet,
Bibl. Virtual Miguel de Cervantes).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Arcipreste
de Hita (Juan Ruiz), “Libro de Buen Amor”, Madrid 1913 (ed. internet).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Jesús
Bermejo Diez, “La Catedral de Cuenca”, Cuenca 1977.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Lorne
Campbell, “Rogier van der Weyden y los reinos ibéricos”, en Cat. Exp. Rogier
van der Weyden Museo del Prado, Madrid 2015.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Manuel
Antonio Castiñeiras González, “El calendario medieval hispano”, Valladolid
1996.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Ángela
Franco Mata, “El Génesis y el Éxodo en la cerca exterior del coro de la
Catedral de Toledo”, Toledo 1987.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Isabel
Mateo Gómez, “Temas profanos en la escultura gótica española. Las sillerías de
coro”, Madrid 1979.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Miguel
Ángel Monedero Bermejo, “El coro de la Colegiata de Belmonte”, Cuenca 1976.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Eloíno
Nacar y Alberto Colunga (traduc.), “Sagrada Biblia”, Madrid 1963.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Gema
Palomo Fernández, “Nuevos datos documentales sobre la sillería de coro gótica
de la catedral de Cuenca: de Egas de Bruselas a Lorenzo Martínez”, AEA
Valladolid 1994.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-María
González Sánchez-Gabriel, “La Sillería de coro de la Colegiata de Belmonte. Los
hermanos Egas, de Bruselas, en Cuenca”, B.S.E.A.A. 1936-39 Valladolid. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">NOTAS.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-La
composición fotográfica relativa a la iconografía del mes de enero está
realizada con un detalle del calendario que figura en el Panteón de la
Colegiata de San Isidoro de León, con una miniatura del<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Breviari d’Amor” que se conserva en la
B.N.E. bajo el código res. 203 (accesible por internet) y una miniatura del
folio 5r del Libro de Horas para uso en Tournai que bajo la signatura Ms Raw
liturh e 14 se conserva en la Bodleian Library (accesible también por internet
en el buscador Luna de la biblioteca).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-La
fotografía con el Calendario acompañado con los signos del Zodiaco está tomado
de una copia del libro “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">De
proprietatibus rerum</i>”. Existen bastantes ejemplares accesibles por internet;
los mas sencillos de ojear pueden ser los de la Biblioteca Nacional de España o
los de la “Bibliothèque Nationale de France”.<o:p></o:p></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-La
composición fotográfica que ilustra el mes de febrero se ha realizado con
miniaturas de los manuscritos “Breviari d’Amor” (Ms res. 203 en la BNE), Angers
BM SA 3390 fol 09v, MS Add. 18850 fol 2r de la British Library, y Ms LIS 449 de
la biblioteca de la University Pennsylnania (USA); todos ellos pueden verse por
internet.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-26370981158473475942016-03-14T08:42:00.000+01:002016-03-28T08:21:09.761+02:00SILLERÍAS DE CORO (XV)<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De la sillería de coro de la excolegiata de
Belmonte (Cuenca).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">IV.
TABLEROS RESPALDOS SILLAS ALTAS (III).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cuenta
Jesús Bermejo Diez “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">que fue mucho lo que
Pedro de Saceda puso en la obra de ampliación y de reforma de este coro</i>” entre
1576 y 1578 que culminaría -poco antes de su muerte-, con su traslado desde el
presbiterio al centro de la catedral de Cuenca. Ocho estalos de la sillería
presentan en los tableros de sus respaldos escenas de la Pasión de Cristo
complementadas por pequeños frisos renacentistas para igualar su altura con
aquellos que muestran el ciclo del Antiguo Testamento; probablemente su autor
fue Pedro de Saceda pues los pequeños frisos son similares en estilo y temática
a los que adornan el coronamiento del coro: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…
61.931 mrs. de los jornales que el dicho Pº Saceda y otros oficiales gastaron
en la coronación del coro hasta viernes veinte de diciembre de mil y quinientos
y setenta y siete</i>” [A.C.C., Libro de Fábrica, cuentas de 1577].<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jQWnVXYwgWw/VoV0gt9sbtI/AAAAAAAAHJU/sOhsUUtTKlY/s1600/PB110136_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-jQWnVXYwgWw/VoV0gt9sbtI/AAAAAAAAHJU/sOhsUUtTKlY/s1600/PB110136_6.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si bien desconocemos si Pedro de Saceda
fue el autor de las tallas del ciclo de la Pasión o simplemente se limitó a
reutilizar unos tableros existentes con anterioridad para configurar el
respaldo, el artista que ejecutó el relato de la vida de Cristo en la sillería
empleó estampas o modelos realizados por un grabador diferente al que creó los
que presentaban historias del Antiguo Testamento. Para Monedero Bermejo este
segundo entallador tenía un mayor sentido paisajista que el primero –con una tendencia a poner el
horizonte muy elevado-, que ocupaba las escenas con un mayor
número de figuras. Cuatro tablas del lado del Evangelio del coro presentan
representaciones de la “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entrada en
Jerusalén</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”, la “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Santa Cena</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”, la “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oración en el Huerto</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” y el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Prendimiento</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-NqU7hhvpMRM/VoV0pyLqddI/AAAAAAAAHJc/Uz1NT7fzfr8/s1600/DSC_9488_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-NqU7hhvpMRM/VoV0pyLqddI/AAAAAAAAHJc/Uz1NT7fzfr8/s1600/DSC_9488_1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Entrada en Jerusalén</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la primera escena del Ciclo de la
Pasión reproducido en la sillería de coro actual de Belmonte se muestra a
Cristo montado en un asno junto a las puertas de la ciudad seguido de sus
discípulos; en lo alto de los olivos dos de los habitantes cortan ramas para
ofrecérselas así como otros junto a la puerta extienden sus mantos. “ <i>… montado sobre un asno, sobre un pollino
hijo de borrica”. … La numerosísima muchedumbre extendía sus mantos por el
camino, mientras otros, cortando ramos de árboles, lo alfombraban.</i>” [Mt 21:
5-8]. En las enjutas del arco, en este caso conopial -en los tableros con
representaciones del Antiguo Testamento era trilobulado-, figuran dos profetas
con filacterias desplegadas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PP-2IFR6ZBQ/VoV06Ei2R7I/AAAAAAAAHJk/kh0MtybL4uI/s1600/DSC_9488.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-PP-2IFR6ZBQ/VoV06Ei2R7I/AAAAAAAAHJk/kh0MtybL4uI/s1600/DSC_9488.jpg" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En el respaldo de la silla siguiente se
representa la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Santa Cena</i>” celebrada en el
interior de un salón gótico. El artista parece haber seguido en parte el
Evangelio de san Mateo: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Llegada la
tarde, se puso a la mesa con los doce discípulos, y mientras comían dijo: En
verdad os digo que uno de vosotros me entregará. Muy entristecidos, comenzaron
a decirle cada uno: ¿Soy, acaso, yo, Señor?. El respondió: El que conmigo mete
la mano en el plato, ese me entregará.”</i> [Mt 26: 20-23].<o:p></o:p></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-5eZ5Tj70Ir0/VoV1FxwfH3I/AAAAAAAAHJs/xJn7drSNvK0/s1600/DSC_9485_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-5eZ5Tj70Ir0/VoV1FxwfH3I/AAAAAAAAHJs/xJn7drSNvK0/s1600/DSC_9485_1.jpg" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Última Cena</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sentado sólo, en la parte delantera de la
mesa, Judas Iscariote introduce su mano en el plato del que se sirve Cristo.
Iconografía no muy frecuente –se escenifican en el tablero dos momentos
diferentes del Nuevo Testamento, como son la “<i>Última Cena</i>” propiamente dicha y la “<i>Cena en casa de Simón</i>” donde Magdalena manifestó su amor a Cristo y
el arrepentimiento por sus pecados-, María Magdalena, aparece también en primer
plano ungiéndole los pies a Jesús; representaciones similares en España son las
que figuran en una escena del retablo mayor de la <a href="http://esculturacastellana.blogspot.com.es/2013/06/retablos-x_3.html">Cartuja de Miraflores</a> y en un
relieve de procedencia desconocida ahora en la parroquial de Cuzcurrita del Rio
Tirón (La Rioja) –probablemente de origen en un retablo desaparecido de la
iglesia de San Esteban de Burgos que como el anterior ejecutó Gil de Siloe-, una
tabla pintada por Jaume Ferrer -ahora en el museo diocesano de Solsona-,
procedente de Santa Constança de Linya y en los restos del fresco que preside
el ábside de la iglesia de san Juan en Daroca.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TIgO5lrTdsQ/VoV1RogZ6eI/AAAAAAAAHJ0/1R6826lYJVA/s1600/DSC_9493_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-TIgO5lrTdsQ/VoV1RogZ6eI/AAAAAAAAHJ0/1R6826lYJVA/s1600/DSC_9493_1.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En las enjutas del arco se presenta a dos
Padres de la Iglesia, san Jerónimo–autor de la “<i>Vulgata</i>”, traducción al latín de la Biblia-, y san Gregorio,
reconocibles por sus atributos iconográficos: sombrero y ropa de cardenal y
junto a él un león el primero y la tiara como todos los Papas el segundo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-sKyTJ-hUw3I/VoV1cDIt1EI/AAAAAAAAHJ8/kXiRIq9v_MU/s1600/DSC_9486.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="223" src="https://2.bp.blogspot.com/-sKyTJ-hUw3I/VoV1cDIt1EI/AAAAAAAAHJ8/kXiRIq9v_MU/s400/DSC_9486.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En el respaldo del siguiente asiento figura la escena de la “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oración en el huerto</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”; su
autor ha seguido fielmente el relato del evangelista Mateo. En la parte
inferior derecha de la escena Pedro, Juan y Santiago duermen apoyándose unos en
otros, mientras Jesús hace oración junto a unas piedras; el huerto de Getsemaní
aparece cercado por una valla de madera.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-0fDhCk9BTRQ/VobmYwKG7lI/AAAAAAAAHKM/R1qT4x0m9jY/s1600/DSC_9482.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-0fDhCk9BTRQ/VobmYwKG7lI/AAAAAAAAHKM/R1qT4x0m9jY/s1600/DSC_9482.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oración en el Huerto</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En las enjutas superiores del arco se presenta a dos Padres de la Iglesia de no muy fácil identificación. A
diferencia del autor de los tableros con el ciclo del Antiguo Testamento donde
su creador aprovechaba estos espacios para situar escenas relacionadas con la
principal del respaldo en el caso del entallador del Ciclo de la Pasión emplea
los espacios de las enjutas para ubicar una serie de figuras de profetas, evangelistas
o doctores de la iglesia; imita una estructura habitual de los grabados que constituían la "<i>Biblia pauperum</i>" de gran difusión en la época.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7AS91MOLf48/VobmnB_1CAI/AAAAAAAAHKU/qh_lW-fuexI/s1600/DSC_9481.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-7AS91MOLf48/VobmnB_1CAI/AAAAAAAAHKU/qh_lW-fuexI/s1600/DSC_9481.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En el estalo siguiente se representa el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Prendimiento</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”. Una abigarrada escena
donde figuran guerreros, sacerdotes y anónimos ciudadanos; en primer plano, a
la derecha, Pedro corta la oreja a Malco quien se había acercado a Jesús.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PN4EeX_eRIE/Vobm3FaBrHI/AAAAAAAAHKc/iUQo_3AJrEs/s1600/DSC_9476_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-PN4EeX_eRIE/Vobm3FaBrHI/AAAAAAAAHKc/iUQo_3AJrEs/s1600/DSC_9476_2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prendimiento</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En las enjutas de este respaldo se
muestra a dos doctores de la Iglesia, y sobre ellos, como en todas las sillas
con escenas del Ciclo de la Pasión una decoración claramente renacentista.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-fXeMrULkLmo/VobnIZhjsTI/AAAAAAAAHKk/tj3mKtxmxmA/s1600/DSC_9476_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-fXeMrULkLmo/VobnIZhjsTI/AAAAAAAAHKk/tj3mKtxmxmA/s1600/DSC_9476_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Con el tablero anterior terminan las
cinco escenas del Nuevo Testamento situadas actualmente en el lado del
Evangelio de la sillería de coro de la antigua colegiata de Belmonte. Lorne
Campbell en el catálogo de la exposición “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Rogier
van der Weyden y los reinos de la península Ibérica</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” celebrada en el museo
nacional del Prado en 2015 escribió: “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Suele
suponerse que la sillería de Belmonte es la que realizaron en la década de
1450, para Cuenca, los dos hermanos</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [Coeman].” </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero no es exactamente así. … En la sillería de Belmonte, …, se
aprecian notables diferencias de diseño, estilo y técnica; … Es posible por tanto que la sillería
realizada por Egas y Hanequin para la catedral de Cuenca se destruyera o se
perdiera, con lo que se habría sustituido por otra a finales del siglo XV o
durante la primera mitad del XVI”.</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> No es probable que Lorne Campbell tenga
completamente razón, pues los documentos conservados nos señalan que hacia
1479/1481 pudieron haberse realizado como mucho 10 sillas altas (y 10 bajas)
-¿las que actualmente presentan escenas de la Pasión?-, y que fue a finales del
siglo XVI –años de 1576 a 1578-, cuando el traslado de la sillería al centro de
la catedral de Cuenca, que se realizó una gran remodelación de la sillería por
Pedro de Saceda; muy probablemente de estos años son los frisos que acompañan a
los respaldos con el relato de la Pasión de Cristo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7rdV00rp-ps/VobnVJoobpI/AAAAAAAAHKs/aY0Q-TrErWE/s1600/ornamentacion_renacentista_Ev.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-7rdV00rp-ps/VobnVJoobpI/AAAAAAAAHKs/aY0Q-TrErWE/s1600/ornamentacion_renacentista_Ev.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si bien no tenemos noticias de cuando
fueron ejecutados estos frisos con ornamentación renacentista se aprecia
rápidamente su gran semejanza con los que decoran una parte de la coronación de
la sillería. El ciclo de la Pasión continúa en el lado de la Epístola del coro
con la escena del “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Camino del Calvario</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-3PdEhGDSCg8/Vobne9UsxyI/AAAAAAAAHK0/DvxqO1GKPVM/s1600/DSC_9525_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-3PdEhGDSCg8/Vobne9UsxyI/AAAAAAAAHK0/DvxqO1GKPVM/s1600/DSC_9525_2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Camino del Calvario</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Al igual que en el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Prendimiento</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” la nota característica de la composición es el
abigarramiento de la escena con una multitud de personajes que acompañan a
Jesús a quien ayuda el Cirineo y donde quizás llama la atención la ausencia de
soldados armados junto a la cruz; al fondo los dos ladrones conducidos mediante
una soga amarrada a sus cuellos. En las enjutas del arco conopial que enmarca
la escena se presenta a dos Evangelistas: San Juan y San Mateo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-c-23Elq9-D0/VobnqgBOlhI/AAAAAAAAHK8/95a7hELJNlw/s1600/DSC_9526_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-c-23Elq9-D0/VobnqgBOlhI/AAAAAAAAHK8/95a7hELJNlw/s1600/DSC_9526_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La escena de la “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Crucifixión</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” se refleja en la parte central del respaldo de la
silla siguiente. En primer plano, a la derecha, tres soldados se están jugando
los vestidos de Jesucristo; detrás, el centurión a caballo vigila el drama. A
la izquierda en primer plano la Virgen se desmaya en los brazos de san Juan; y
en el centro figura Mar</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ía Magdalena abrazada a la
cruz.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-77IVS0QFkYw/Vobn1P00YHI/AAAAAAAAHLE/4mZdFoMIXNM/s1600/DSC_9527_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-77IVS0QFkYw/Vobn1P00YHI/AAAAAAAAHLE/4mZdFoMIXNM/s1600/DSC_9527_1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Crucifixión</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En las enjutas del tablero, a la izquierda se representa la figura de
una mujer joven con un cáliz y una cruz en sus manos –alegoría de la Iglesia o
de la nueva ley-, y a la derecha una mujer mayor –los ojos vendados-, con las
tablas de la ley y un astil roto, alegoría de la Sinagoga o de la ley mosaica.
Dos imágenes simbólicas pues en la Edad Media era costumbre encarnar en figuras
humanas conceptos abstractos.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-GPwm7W_gIUs/VollDW6UYgI/AAAAAAAAHLU/zmxfZJO3OcM/s1600/DSC_9529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-GPwm7W_gIUs/VollDW6UYgI/AAAAAAAAHLU/zmxfZJO3OcM/s1600/DSC_9529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La penúltima escena del Ciclo de la
Pasión que se representa en Belmonte corresponde al “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Descendimiento</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”. Nicodemus y José de Arimatea bajan de la cruz el
cuerpo de Jesús para depositarle en el sepulcro; la Virgen y san Juan
acompañados por las “<i>santas mujeres</i>” asisten al acto.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-w8Txm_IRC6M/VollMyUDKEI/AAAAAAAAHLc/5_z4RN2y0As/s1600/DSC_9530_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-w8Txm_IRC6M/VollMyUDKEI/AAAAAAAAHLc/5_z4RN2y0As/s1600/DSC_9530_1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Descendimiento</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dos Evangelistas, san Lucas y san Marcos,
aparecen representados en las enjutas del arco que adorna la escena anterior.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-QIweLSjhm7Y/VolldeezCoI/AAAAAAAAHLg/yOD_v5oW0To/s1600/Evangelistas_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-QIweLSjhm7Y/VolldeezCoI/AAAAAAAAHLg/yOD_v5oW0To/s1600/Evangelistas_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El tablero de la silla siguiente, en el
lado de la Epístola del coro, figura la escena de la “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Resurrección</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”. Cristo sale del sepulcro mientras los soldados que
le custodian duermen.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-GG6yTFzer2Q/VollnJvRlEI/AAAAAAAAHLo/8K__JnuF2dw/s1600/DSC_9534_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-GG6yTFzer2Q/VollnJvRlEI/AAAAAAAAHLo/8K__JnuF2dw/s1600/DSC_9534_2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Resurrección</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En las enjutas se representa a dos
Profetas con sus filacterias extendidas.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-z-NiC_etNAU/Voll1OFKhiI/AAAAAAAAHLw/uKcRntDiXfE/s1600/DSC_9534.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-z-NiC_etNAU/Voll1OFKhiI/AAAAAAAAHLw/uKcRntDiXfE/s1600/DSC_9534.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Todos los tableros con representaciones
del Ciclo de la Pasión situados en el lado de la Epístola del coro se decoran
en su parte superior –al igual que en el lateral del Evangelio-, con pequeños
frisos con ornamentación renacentista similar a la que figura en la coronación
de la sillería.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-PslzCCfn8Mg/Voll-9sOicI/AAAAAAAAHL8/8ZzuDo23_lg/s1600/ornamentacion_renacentista_Ep.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-PslzCCfn8Mg/Voll-9sOicI/AAAAAAAAHL8/8ZzuDo23_lg/s1600/ornamentacion_renacentista_Ep.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En las esquinas del mueble coral dos
tableros con la iconografía de San Pablo, en el lado del Evangelio, y de San
Pedro, en el de la Epístola, realizadas por una mano diferente a las que
tallaron los anteriores, completan los respaldos con escenas o figuras
bíblicas; por su ornamentación y características parecen haber sido ejecutadas
por autores distintos y no en los mismos años.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HbTFd7u6_5Q/VomPxczErmI/AAAAAAAAHMM/L6DgjzxVK08/s1600/Apostoles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-HbTFd7u6_5Q/VomPxczErmI/AAAAAAAAHMM/L6DgjzxVK08/s1600/Apostoles.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El estalo del obispo tampoco es el original de la sillería como lo denota el escudo tallado en la parte superior del respaldo que corresponde al del obispo don Diego Ramírez
de Villescusa. Es obra realizada por Pedro de
Villadiego cuando la sillería estaba en la catedral de Cuenca -“</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">… seis mil e dozientos maravedíes, en 3 de
Octubre de 1548, a Pedro Villadiego, entallador de la silla que hizo para el
Señor Obispo</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”-, y probablemente nunca fue utilizada por su destinatario
dado que murió en 1547. Se sabe que este tallista realizó algunas modificaciones en la sillería, aunque se desconoce cuales, dado que se le siguió pagando "<i>a Pedro de Villadiego, entallador, por el adobo de unas sillas de los señores canónigos"</i>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-dfuHCmcs_5c/VomP5pNiBQI/AAAAAAAAHMU/dmDTmf3wqqU/s1600/DSC_9654_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-dfuHCmcs_5c/VomP5pNiBQI/AAAAAAAAHMU/dmDTmf3wqqU/s1600/DSC_9654_4.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">También se ignora quien</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> fue el autor de unos “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cabos</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” de las escalerillas de acceso a
la Silla del obispo de los que se conservan unos fragmentos tan sólo, aunque por su fecha de ejecución tampoco son atribuibles al taller de Egas Coeman.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WOzRTRRWSN4/Vq2P0mB0Q0I/AAAAAAAAHQc/1PY9EFCTvY4/s1600/DSC_9669.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-WOzRTRRWSN4/Vq2P0mB0Q0I/AAAAAAAAHQc/1PY9EFCTvY4/s1600/DSC_9669.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En cada una de estas piezas un león presenta el escudo de armas -en campo de oro cinco estrellas de gules, puestas en sotuer o aspa-, de Alonso Ulloa de Fonseca Quijada, obispo de Cuenca entre 1485 y 1493, sucesor en la silla de fray Alonso de Burgos. De vida no muy ejemplar -tuvo cuatro hijos con su amante Teresa de las Cuevas-, reconstruyó el castillo de Villanueva del Cañedo (Salamanca) para convertirlo en su palacio compartiéndolo con su amante por lo que es conocido como el "<i>Castillo del Buen Amor</i>".</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6hdSL8LZCCw/Vq2QDoN5SdI/AAAAAAAAHQk/gleCbyg3RAk/s1600/DSC_9668_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-6hdSL8LZCCw/Vq2QDoN5SdI/AAAAAAAAHQk/gleCbyg3RAk/s400/DSC_9668_2.jpg" width="257" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A los laterales de la silla del obispo
figuran actualmente unas pequeñas esculturas de David y de Moisés.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-WsR23J18tiM/VomQN9mRCiI/AAAAAAAAHMk/lpaxZ-cg-Ps/s1600/David_y_Moises_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="295" src="https://1.bp.blogspot.com/-WsR23J18tiM/VomQN9mRCiI/AAAAAAAAHMk/lpaxZ-cg-Ps/s400/David_y_Moises_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">BIBLIOGRAFÍA.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Luis
Andujar Ortega, “Belmonte cuna de Fray Luis de León. Su Colegiata”, Mota del
Cuervo (Cuenca) 1986 [ 2ª ed. 1995].<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Jesús
Bermejo Diez, “La Catedral de Cuenca”, Cuenca 1977.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Lorne
Campbell, “Rogier van der Weyden y los reinos ibéricos”, en Cat. Exp. Rogier
van der Weyden Museo del Prado, Madrid 2015.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Miguel
Ángel Monedero Bermejo, “El coro de la Colegiata de Belmonte”, Cuenca 1976.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Eloíno
Nacar y Alberto Colunga (traduc.), “Sagrada Biblia”, Madrid 1963.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Gema
Palomo Fernández, “Nuevos datos documentales sobre la sillería de coro gótica
de la catedral de Cuenca: de Egas de Bruselas a Lorenzo Martínez”, AEA
Valladolid 1994.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-María
González Sánchez-Gabriel, “La Sillería de coro de la Colegiata de Belmonte. Los
hermanos Egas, de Bruselas, en Cuenca”, B.S.E.A.A. 1936-39 Valladolid. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">NOTAS.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Los diversos investigadores que han
trabajado en los fondos documentales del archivo de la catedral de Cuenca
desgraciadamente no mencionan la existencia de referencia alguna a la sillería
entre los años de 1485 –en 1479 se le encargan 20 sillas (10 altas y 10 bajas)
a “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lorençio Martines entallador</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”, que
debió terminar mediado 1481-, y 1548 (año en que se le abona a Pedro de
Villadiego la silla del obispo terminada un poco antes). La información podría
ser significativa pues en estos años es p.e. cuando se realizan las bellas
piezas que incorporan el escudo del obispo Alonso Ulloa de Fonseca Quijada
situadas ahora al pie de las escalerillas que llevan al estalo central.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><a href="http://esculturacastellana.blogspot.com.es/2016/03/sillerias-de-coro-xv_28.html">(cont.)</a></b></span></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-41452544664469760782016-02-29T08:06:00.000+01:002016-03-14T08:49:01.730+01:00SILLERÍAS DE CORO (XV).<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De la sillería de coro de la excolegiata de Belmonte
(Cuenca).</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">III. TABLEROS
RESPALDOS SILLAS ALTAS (II).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En la iglesia parroquial de San Bartolomé -antigua colegiata- de Belmonte, en el coro, a la derecha de la silla del obispo se han labrado en los tableros de los respaldos escenas del Antiguo Testamento tomadas del “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Éxodo</i>”,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>del “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libro de Josué</i>” y del “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libro de los Jueces</i>”. El “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Éxodo</i>”, segundo libro del Pentateuco,
describe la opresión de Israel por el Faraón y la salida de aquel pueblo de
Egipto; dividido en tres partes en la primera se relata la lucha por la
libertad hasta su obtención, el viaje de Israel desde Rameses hasta el Sinaí, y
la alianza y la construcción del tabernáculo (símbolo de la morada de Dios
entre su pueblo). En la zona superior derecha del primer respaldo se muestra a una
representación del pueblo israelita acudiendo a ofrendar al Faraón, y en la
izquierda Moisés y Aarón van a ver al Faraón para que éste devuelva la libertad
al pueblo de Israel y les permita partir. “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dijo
Yavé a Moisés: “ … Aarón, tu hermano, será tu profeta. Tú le dirás a él lo que
yo te diga a ti, y Aarón, tu hermano, se lo dirá al Faraón, para que deje salir
de su tierra a los hijos de Israel.”</i> [Éxodo 7: 1-2].<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-eUVmZ5a4D7E/VoFsSray92I/AAAAAAAAHGc/zo_MwUTPRRo/s1600/ofrendas_y_peticion_al_faraon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-eUVmZ5a4D7E/VoFsSray92I/AAAAAAAAHGc/zo_MwUTPRRo/s1600/ofrendas_y_peticion_al_faraon.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Cuando Moisés
desciende del Sinaí con las Tablas de la Ley y ve a los israelitas adorando al
becerro de oro comprende que el pueblo es incapaz de adorar a Dios en espíritu
y hace fabricar, según se cuenta en el Éxodo, el Arca de la Alianza (especie de
relicario donde deposita las Tablas de la Ley, junto con el vaso que contenía
el maná y el bastón florido de Aarón); el “</span><i style="font-family: Arial;">arca
del testimonio</i><span style="font-family: "arial";">” o “</span><i style="font-family: Arial;">arca de la Alianza</i><span style="font-family: "arial";">”
era un cofre sagrado de un pueblo nómada. La escena central de este primer
respaldo muestra al Arca de la Alianza conducida hacia el país de Canaán; la
iconografía responde a lo señalado en el libro cuarto del Pentateuco “</span><i style="font-family: Arial;">Cuando hubiere de levantarse el campamento,
vendrán Arón y sus hijos a bajar el velo y cubrirán con él el arca del
testimonio; pondrán encima una cubierta de pieles de tejón curtidas y tenderán
por encima de toda ella un paño de Jacinto, y colocarán las barras del arca.”</i><span style="font-family: "arial";">[
Números 4: 5-6]</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ikihHxXfQ-0/VoFsc2LQ38I/AAAAAAAAHGk/EkAofEQXPA4/s1600/DSC_9502_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-ikihHxXfQ-0/VoFsc2LQ38I/AAAAAAAAHGk/EkAofEQXPA4/s1600/DSC_9502_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
</span><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La iconografía relativa al traslado del Arca que encontramos en los manuscritos medievales iluminados es casi siempre más elemental que la utilizada en
la sillería de Belmonte en el sentido de no atenerse a lo señalado en “<i>Números 4</i>” pues intentaban que se
reconociese fácilmente la alusión a un “<i>arca</i>”,
como ocurre con las miniaturas de la composición adjunta.<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-wS1UtqdAQX4/VtHoKlHXygI/AAAAAAAAHSo/xj2Z0X1tN_Y/s1600/traslado_Arca_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-wS1UtqdAQX4/VtHoKlHXygI/AAAAAAAAHSo/xj2Z0X1tN_Y/s400/traslado_Arca_3.jpg" width="361" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";">La falta,
quizás, de algunos respaldos por su pérdida cuando el traslado de la sillería de
Cuenca a Belmonte o antes, hace que no sea muy sencilla la comprensión de la historia
que nos cuenta el relato Bíblico. Se dice en el Éxodo que los israelitas que
habían gozado de gran prosperidad en Egipto adonde habían sido llevados por
José se vieron con el tiempo sujetos a esclavitud por los Faraones que los
aborrecían; Moisés, escogido por Dios para salvar a su pueblo, castiga a Egipto
con diez terribles plagas lo que induce al Faraón a permitir la salida a través
del desierto –donde recibe de manos de Dios las Tablas de la Ley que hace
guardar en el Arca de la Alianza-, hacia la Tierra Prometida. El respaldo de la segunda silla de las situadas a la derecha de la del obispo muestra la entrada de los hebreos en Canaán; las historias que en él
se narran responden ya al “</span><i style="font-family: Arial;">Libro de Josué</i><span style="font-family: "arial";">”.
Así, en la enjuta izquierda del tablero figura Josué –es ahora el caudillo-,
siendo ratificado como tal por un ángel. “</span><i style="font-family: Arial;">Estando
Josué cerca de Jericó, alzó los ojos y vio que estaba un hombre delante de él,
en pie, con la espada desnuda en la mano; … soy un príncipe del ejército de
Yavé, ….</i><span style="font-family: "arial";">” [Josué 5: 13-14 ]. Para Beatrice Proske "<i>los estalos de Cuenca, ahora en la colegiata de Belmonte, son notables sobre todo por un fuerte sentido decorativo. ... La rigidez de las figuras está exagerada por la anchura de los aplanados pliegues de las prendas; las cortas narices, los ojos pequeños al igual que la boca intensifican la brusquedad de las caras regordetas, redondas o de mejillas hundidas por la edad. La talla de las figuras no es hábil; ..</i>.".</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mGekOkriM1Q/VoFsttGOkDI/AAAAAAAAHGs/D_HDVUKEyaI/s1600/DSC_9505_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-mGekOkriM1Q/VoFsttGOkDI/AAAAAAAAHGs/D_HDVUKEyaI/s1600/DSC_9505_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Tras la muerte
de Moisés Josué conduce a los hebreos a la “</span><i style="font-family: Arial;">tierra
prometida</i><span style="font-family: "arial";">”; él ya había explorado con su compañero Caleb el país de
Canaán del que trajo un gigantesco racimo (la escena representada con
frecuencia en las sillerías de coro no figura extrañamente en Belmonte). “</span><i style="font-family: Arial;">Tenía Jericó cerradas las puertas y bien
echados sus cerrojos por miedo a los hijos de Israel, y nadie salía ni entraba
en ella. Yavé dijo a Josué: “… Marchad vosotros, todos los hombres de guerra,
en torno a la ciudad, dando una vuelta en derredor suyo. Así haréis por seis
días: siete sacerdotes llevarán delante del arca siete trompetas resonantes. Al
séptimo día daréis siete vueltas en derredor de la ciudad, yendo los sacerdotes
tocando sus trompetas. Cuando ellos toquen repetidamente el cuerno potente y
oigáis el sonar de las trompetas, todo el pueblo se pondrá a gritar
fuertemente, y las murallas de la ciudad se derrumbarán. Entonces subirá el
pueblo, cada uno enfrente de sí.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Josué 6: 1-5]. En el centro del
respaldo se muestra la toma de Jericó, con sus muros que se derrumban al paso del
Arca.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-KNwaPTttaC4/VoFs7aJtjRI/AAAAAAAAHG0/ZKs29bdxJ-w/s1600/DSC_9504_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-KNwaPTttaC4/VoFs7aJtjRI/AAAAAAAAHG0/ZKs29bdxJ-w/s1600/DSC_9504_3.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Tras la toma de
Jericó, después de un primer fracaso, los hebreos capturan la ciudad de Hai que
estaba al oriente de Bétel mediante una estratagema: fingen darse a la fuga,
atraen a los defensores fuera del recinto y los cortan en pedazos; a
continuación la incendian. “</span><i style="font-family: Arial;">Josué quemó a
Hai, convirtiéndola en un montón de ruinas, que todavía hoy subsiste. Hizo
colgar de un árbol al rey de Hai y le dejó allí hasta la tarde; a la puesta del
sol dio orden de coger el cadáver y arrojarlo a la puerta de la ciudad, echando
sobre él un gran montón de piedras, que todavía subsiste hoy.” </i><span style="font-family: "arial";">[Josué 8:
28-29]. En la enjuta superior derecha del tablero se muestra ardiendo la ciudad
de Hai con un gran montón de piedras delante de su muralla.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-SNNj7zAEIs8/VoFtIs7ERPI/AAAAAAAAHG8/gx094kNhwO4/s1600/DSC_9505_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-SNNj7zAEIs8/VoFtIs7ERPI/AAAAAAAAHG8/gx094kNhwO4/s400/DSC_9505_2.jpg" width="296" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El tablero del
tercer respaldo no se corresponde con el orden de la narración bíblica por su
ubicación y presenta un estilo totalmente diferente al de los anteriores. Su lugar original fue presumiblemente
previo al anterior estalo y quizás por pérdida del original en el traslado de
la sillería de Cuenca a Belmonte se realizó, en opinión de Sánchez-Gabriel, en
“</span><i style="font-family: Arial;">los tiempos barrocos</i><span style="font-family: "arial";">” a mediados del
siglo XVIII.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-s65-APLLdP4/VoFtV8B-mgI/AAAAAAAAHHE/5QIiz_uzr0Y/s1600/DSC_9229_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-s65-APLLdP4/VoFtV8B-mgI/AAAAAAAAHHE/5QIiz_uzr0Y/s1600/DSC_9229_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La escena tallada en la silla muestra a Moisés con las Tablas de la Ley y a dos angelotes sosteniendo un
cuerno de la abundancia cada uno, probable alusión a la “</span><i style="font-family: Arial;">Tierra prometida</i><span style="font-family: "arial";">”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-xCM9ttgTvbw/VoFtj0PvHYI/AAAAAAAAHHM/cQWhNrCmhWM/s1600/DSC_9508_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-xCM9ttgTvbw/VoFtj0PvHYI/AAAAAAAAHHM/cQWhNrCmhWM/s400/DSC_9508_2.jpg" width="292" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El arco
trilobulado que estructura las tres escenas del tablero no es en este caso de
medio punto sino apuntado y los habituales relatos bíblicos vistos hasta ahora
en las enjutas de los otros respaldos muestran en este caso tan sólo unos
emblemas judaicos. “</span><i style="font-family: Arial;">Hizo, pues, Moisés,
una serpiente de bronce, y la puso sobre un asta; y cuando alguno era mordido
por una serpiente, miraba a la serpiente de bronce y se curaba.” </i><span style="font-family: "arial";">[Números
21: 9].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-m1D5vqpRuHY/VoFtvDQHRxI/AAAAAAAAHHU/QKAzlCBv6_Y/s1600/DSC_9227_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-m1D5vqpRuHY/VoFtvDQHRxI/AAAAAAAAHHU/QKAzlCBv6_Y/s1600/DSC_9227_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El relato
bíblico vuelve a dar un salto en la siguiente silla, por lo que es quizás mejor
ver primero el respaldo del quinto estalo; se trata ahora de la “</span><i style="font-family: Arial;">Historia de los Jueces</i><span style="font-family: "arial";">”. Los jueces
fueron personajes que promovió Dios, en momentos difíciles, para librar a las
tribus de Israel de sus opresores, eran jefes militares no personas dedicadas a impartir justicia; obtenida la victoria y la libertad quedaban
reconocidos como gobernantes. Para Sánchez-Gabriel el acontecimiento representado en la
enjuta izquierda del tablero alude a la consagración de Otoniel como el
primer Juez, quien libraría a su pueblo de Cusán rey de los Caldeos. Personalmente me pregunto si no aludirá a la aparición del ángel a Gedeón y los milagros en el vellocino que se narran en Jueces 6 12:21 y Jueces 6 36-40; según Réau "<i>gracias a las sutilezas de los teólogos de la edad media, ese doble milagro</i> [el realizado sobre el vellocino] <i>tuvo una extraordinaria fortuna en el arte cristiano</i>".</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-P1IcLrf9JFw/VoFt6mwIGDI/AAAAAAAAHHc/8jT2--lf6d8/s1600/DSC_9517_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-P1IcLrf9JFw/VoFt6mwIGDI/AAAAAAAAHHc/8jT2--lf6d8/s400/DSC_9517_1.jpg" width="268" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La escena
principal de esta quinta silla simboliza la forma de seleccionar Gedeón a
un pequeño ejército para luchar contra los madianitas. “</span><i style="font-family: Arial;">Y dijo Yavé a Gedeón: “Es demasiada la gente que tienes contigo para
que yo entregue en sus manos a Madián … Hazlos bajar al agua y allí te los
seleccionaré; y aquel de quien yo te diga: Ese irá contigo, vaya; …”. Hizo
bajar al agua Gedeón a la gente y dijo Yavé a Gedeón: “Todos los que en su mano
laman el agua con la lengua, como la lamen los perros, ponlos aparte de los que
para beber doblen su rodilla”. Trescientos fueron los que al beber lamieron el
agua en su mano, llevándola a la boca; todos los demás se arrodillaron para
beber. Y dijo Yavé a Gedeón: “Con esos trescientos hombres que han lamido el
agua os libertaré y entregaré a Madián en tus manos. Todos los demás, que se
vayan cada uno a su casa.””</i><span style="font-family: "arial";"> [Jueces 7 2-7]. Para José Mª Azcárate los respaldos de las sillas de Belmonte presentan escenas "<i>de un gran interés iconográfico, con talla de carácter flamenco, en sus angulosidades, sentido pictórico y minuciosidad preciosista, ...</i>".</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-t7UtITgmJ1k/VoFuFmdiP6I/AAAAAAAAHHk/AAUwJhhOWko/s1600/DSC_9518_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-t7UtITgmJ1k/VoFuFmdiP6I/AAAAAAAAHHk/AAUwJhhOWko/s1600/DSC_9518_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">Si bien la escena aparecía representada con una cierta frecuencia en las
miniaturas de los manuscritos iluminados de las “<i>biblias historiadas</i>” el
tablero de la sillería de Belmonte parece presentar una cierta cercanía con la
que figura en la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Biblia de Alba</i>” o “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Biblia de Arrangel</i>”.<o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-1iGR41VIs-4/VtHomGbQzOI/AAAAAAAAHSs/M7SlParWBxU/s1600/Gedeon_reduciendo_su_ejercito-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-1iGR41VIs-4/VtHomGbQzOI/AAAAAAAAHSs/M7SlParWBxU/s400/Gedeon_reduciendo_su_ejercito-1.jpg" width="337" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";">En la enjuta
superior derecha del estalo se representa el sacrificio hecho por Jefté como consecuencia de su
promesa: “</span><i style="font-family: Arial;">Jefté hizo voto a Yavé,
diciendo: “Si pones en mis manos a los hijos de Ammón, el que a mi vuelta,
cuando venga yo en paz de vencerlos, salga de las puertas de mi casa a mi
encuentro será de Yavé, y se lo ofreceré en holocausto”. Avanzó Jefté contra
los hijos de Ammón y se los dio Yavé en sus manos, batiéndolos …”</i><span style="font-family: "arial";"> [Jueces
11: 30-32]. “</span><i style="font-family: Arial;">Al volver Jefté a Masfa,
salió a recibirle su hija con tímpanos y danzas. Era su hija única, no tenía
más hijos ni hijas.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Jueces 11: 34]</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4l9qUU6VcrM/VoFuQkaN1kI/AAAAAAAAHHs/q4fcVX9siLk/s1600/DSC_9517_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-4l9qUU6VcrM/VoFuQkaN1kI/AAAAAAAAHHs/q4fcVX9siLk/s400/DSC_9517_2.jpg" width="248" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Para proseguir
en el retablo bíblico es necesario retroceder a la silla anterior donde en el
tablero de su respaldo se relata la esclavitud de Sansón, el derribo del templo
y la consagración de Saúl por Samuel. Sansón dotado de una fuerza prodigiosa
vence a los filisteos, hasta que ayudándose de Dalila logran apresarle tras
cortarle el cabello y le encierran en prisión condenándole a mover la rueda de
un molino. “</span><i style="font-family: Arial;">Cogiéronle los filisteos, le
sacaron los ojos y, llevándole a Gaza, le encadenaron con doble cadena de
bronce, y en la cárcel le pusieron a hacer dar vueltas a la muela.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Jueces
16: 21].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-n4adZRo-Kbw/VoFuiGFDCPI/AAAAAAAAHH0/tVW1nYgaXww/s1600/DSC_9515.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-n4adZRo-Kbw/VoFuiGFDCPI/AAAAAAAAHH0/tVW1nYgaXww/s400/DSC_9515.jpg" width="287" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">La figura de Sansón es la de un personaje legendario sin ninguna
realidad histórica; su popularidad nunca fue importante entre los judíos y el
interés acerca de Sansón –en el decir de Louis Réau- se debió sobre todo al
cristianismo. Las representaciones artísticas en los manuscritos iluminados sobre la historia de Sansón con anterioridad a la fecha de construcción de la
sillería ahora en Belmonte fueron numerosas siendo las habituales las que le
muestran abriendo las fauces de un león, quitando o llevándose las puertas de
Gaza, con Dalila mientras le corta el cabello o derribando el templo de Dagón.
La escenificación del escarnio sufrido a manos de los filisteos cuando es
cegado y atado como un animal a una noria para que haga girar la rueda del
molino no es sin embargo muy frecuente; encuentro dos miniaturas de esta escena
en el conocido como Salterio de San Luis –conservado en la BNF y accesible por
internet- y en la Biblia de los Cruzados o de Maciejowski –puede verse por
internet en la web de la Pierpont Morgan Library- en la que en el folio 15v se
presenta parte de la historia del personaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-K3qNqtX85Bc/VsSFUa_z-UI/AAAAAAAAHRY/V6dfhwuPhAk/s1600/de_la_historia_de_Sanson.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-K3qNqtX85Bc/VsSFUa_z-UI/AAAAAAAAHRY/V6dfhwuPhAk/s1600/de_la_historia_de_Sanson.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">“</span><i style="font-family: Arial;">Entre tanto volvieron a crecerle los pelos
de la cabeza después de haber sido rapada. Los príncipes de los filisteos se
congregaron para ofrecer un gran sacrificio a Dagón, su dios; y para
regocijarse decían:… “Nuestro dios ha puesto en nuestras manos a nuestro
enemigo, al que asolaba nuestra tierra y mató a tanta gente”. Cuando su corazón
se alegró, dijeron: “Que traigan a Sansón para que nos divierta”. Sansón fue
sacado de la cárcel y tuvo que bailar ante ellos. Habíanle puesto entre las
columnas, y Sansón dijo al mozo que le hacía de lazarillo: “Déjame tocar las
columnas que sostienen la casa para apoyarme”. Estaba la casa llena de hombres y
mujeres. … viendo bailar a Sansón. Entonces invocó Sansón a Yavé, diciendo:
“Señor,Yavé, acuérdate de mí; devuélveme la fuerza sólo por esta vez, para que
ahora me vengue de los filisteos por mis dos ojos”. Sansón se agarró a las dos
columnas centrales que sostenían la casa; y haciendo fuerza sobre ellas, sobre
la una con la mano derecha, sobre la otra con la mano izquierda, dijo: “¡Muera
yo con los filisteos!”. Tan fuertemente sacudió las columnas, que la casa se
hundió sobre los príncipes de los filisteos y sobre todo el pueblo que allí
estaba, siendo los muertos que hizo al morir más que los que había hecho en
vida.” </i><span style="font-family: "arial";">[Jueces 16: 22:30]. En la talla del respaldo del estalo Sansón está quebrando una sola
columna en lugar de las dos que se citan en el texto bíblico, lo que no fue infrecuente en las miniaturas de los manuscritos iluminados medievales.</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-jQv5oND13IQ/VoFutm7M17I/AAAAAAAAHH8/8qk48aliwF4/s1600/DSC_9510_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-jQv5oND13IQ/VoFutm7M17I/AAAAAAAAHH8/8qk48aliwF4/s1600/DSC_9510_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En la parte
izquierda de la escena se muestra la celebración de una boda presidida por un obispo.
Cuenta la tradición, y así les gusta relatar a los guías turísticos en Belmonte, que la escena
presenta un autorretrato de Egas Cueman –el autor de la sillería-, que se casa
en Cuenca con poco más de 25 años; su hermano Hanequín, que probablemente en
esta época permanecía en la ciudad realizando las trazas y quizás el comienzo
de la girola de la catedral, podría ser uno de los personajes de la primera
fila vestido con indumentaria flamenca.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-j4WyVN-Y4F4/VoFu4WYZGZI/AAAAAAAAHIE/d8Iu67_b_lk/s1600/DSC_9553.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-j4WyVN-Y4F4/VoFu4WYZGZI/AAAAAAAAHIE/d8Iu67_b_lk/s400/DSC_9553.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En la enjuta
superior derecha se muestra a Saúl de la tribu de Benjamín –el primer rey de
Israel (reino unificado de Israel con Judá)- siendo ungido rey por Samuel. La
escena, en la Biblia, corresponde al libro de Samuel. Su figura ha sido oscurecida por las de sus dos continuadores David y Salomón; de su historia tan sólo suele recordarse sus envidias contra David y su trágica muerte al conocer la de su hijo. Los libros que en la
Vulgata llevan el nombre de “</span><i style="font-family: Arial;">1-2 de los
Reyes</i><span style="font-family: "arial";">” se denominan en hebreo de Samuel y formaban un solo libro; se divide
en tres partes, según los personajes predominantes en él –Samuel, Saúl y
David-, y narra el período de la historia hebrea en que Israel se convierte en
una nación organizada.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FsOU8FFnTsI/VoFvEeKv4iI/AAAAAAAAHIM/-pcgTjXWEEc/s1600/DSC_9511_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-FsOU8FFnTsI/VoFvEeKv4iI/AAAAAAAAHIM/-pcgTjXWEEc/s320/DSC_9511_2.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La séptima
silla de las situadas a la izquierda del estalo del obispo presenta en su
enjuta superior derecha una escena en la que un hombre corta con un hacha el
tronco de un árbol; para Sánchez-Gabriel representa a Jonatán, hijo de Saúl,
tomando un panal de miel de una colmena situada en un árbol, tras su lucha con
los filisteos. La historiadora probablemente tiene en cuenta este pasaje
bíblico: “</span><i style="font-family: Arial;">Saúl cometió aquel día una gran
imprudencia, pues conjuró al pueblo, diciendo: “Maldito el hombre que coma nada
hasta la tarde mientras no me haya vengado de mis enemigos”. Y nadie probó
bocado. El pueblo estaba extenuado por la fatiga; y llegó a un bosque donde
había mucha miel en el suelo. A pesar de ver la miel corriendo por el suelo,
nadie la tomó para llevársela a la boca, por temor del juramento hecho. Pero
Jonatán, que nada sabía del juramento que su padre había hecho hacer al pueblo,
metió la punta del bastón que llevaba en la mano en un panal de miel y se le
llevó a la boca con la mano, y le brillaron los ojos</i><span style="font-family: "arial";">.” [ I Samuel: 24-27].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ph07C7_BARw/VoFvPZ3f-pI/AAAAAAAAHIU/mGkwFbTEpPM/s1600/DSC_9522_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-Ph07C7_BARw/VoFvPZ3f-pI/AAAAAAAAHIU/mGkwFbTEpPM/s320/DSC_9522_2.jpg" width="236" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La escena
central del respaldo muestra al ángel anunciando a Isaí -también llamado Yishay o Iesse o JESSÉ-, padre de David, que
su hijo más pequeño será elegido como rey de Israel. Durán Sanpere y Ainaud consideran como rasgos del escultor Egas Coeman el "<i>predominio de la tipología nórdica, cierto carácter decorativo, buena calidad que no llega nunca a lo extraordinario"</i> y al hablar de la sillería de coro destacan "<i>sobre todo, destreza compositiva; los diferentes relieves, todos ...en un estilo suelto y lírico en el que el paisaje cobra gran interés. No hay hieratismo, pero en alguna ocasión las figuras muestran cierta esquematización en el ademán</i>".</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-TVe6vuH18Sk/VoFvZkJyBMI/AAAAAAAAHIc/Q03EwzWAL0I/s1600/DSC_9521_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-TVe6vuH18Sk/VoFvZkJyBMI/AAAAAAAAHIc/Q03EwzWAL0I/s1600/DSC_9521_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En la enjuta
superior izquierda del tablero se simboliza la muerte del general cananeo Sisara
que había sido derrotado por las tropas israelitas y acude confiado a
esconderse a la tienda de Jael una nómada no israelita; ésta le da leche, lo
acuesta, lo cubre … y le clava en las sienes un clavo de los de fijar la
tienda. </span><i style="font-family: Arial;">“… y todo el ejército de Sisara
cayó a filo de espada, sin que quedara ni un solo hombre. Sisara huyó a pie a
la tienda de Yael, … Salió Yael al encuentro de Sisara y le dijo: “Entra, señor
mío; entra en mi casa y no temas”. Entró él en la tienda, y ella le tapó con
una alfombra. Díjole él: “Dame, por favor, un poco de agua, que tengo sed”. Y
sacando ella el odre de la leche, le dio a beber y volvió a cubrirle. Dijole
él: “Estáte a la puerta de la tienda, y si viene alguno preguntando si hay aquí
algún hombre, dile que no”.. Cogió Yael, mujer de Jeber, un clavo de los de
fijar la tienda y, tomando en su mano un martillo, se acercó a él calladamente
y le clavó en la sien el clavo, que penetró en la tierra; y él, que estaba
profundamente dormido, desfalleció y murió.</i><span style="font-family: "arial";">” [Jueces 4 : 16-21].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-HdxFyLFPpy8/VoFvlb20c8I/AAAAAAAAHIk/0Cg2wj2JOnY/s1600/DSC_9522_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-HdxFyLFPpy8/VoFvlb20c8I/AAAAAAAAHIk/0Cg2wj2JOnY/s400/DSC_9522_1.jpg" width="311" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">La composición adjunta muestra como veían los manuscritos iluminados
medievales la escena de la muerte de Sisara a manos de Yael.<o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-s9n0qM2k2-Y/VtHo_K6zi4I/AAAAAAAAHS0/nlPqbtaMhHY/s1600/Yael_mata_a_Sisara.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-s9n0qM2k2-Y/VtHo_K6zi4I/AAAAAAAAHS0/nlPqbtaMhHY/s400/Yael_mata_a_Sisara.jpg" width="293" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";">Si bien la descripción del
relato bíblico en la sillería se ha vuelto aquí algo caótica al retroceder de nuevo al libro de
los Jueces quizás la aparición de Yael podría estar justificada por tratarse de la
acción de una “<i>mujer fuerte</i>”, lo que permite enlazar estos tableros relativos a
la narración del Antiguo Testamento con otros dos que presentan a cuatro “<i>mujeres
fuertes</i>” de la Biblia: Judith, Esther, Débora y Adalia. En un panel situado en
el lado del Evangelio de la sillería figuran representadas Judith –libró al
reino de Judá de los asirios mandados por Holofernes al que cortó la cabeza – y
Esther, de la tribu de Benjamín (una de las dos tribus que constituían el reino
de Judá), heroína durante la persecución de los judíos en el imperio persa cuando el reinado del rey Asuero; ambas son los personajes de los textos
bíblicos conocidos como el “</span><i style="font-family: Arial;">Libro de
Judith</i><span style="font-family: "arial";">” y el “</span><i style="font-family: Arial;">Libro de Esther</i><span style="font-family: "arial";">”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--a5Zh2IAl80/VoFvwSGcr-I/AAAAAAAAHIs/uK2oTv2bdnI/s1600/DSC_9475_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/--a5Zh2IAl80/VoFvwSGcr-I/AAAAAAAAHIs/uK2oTv2bdnI/s1600/DSC_9475_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Opuesto al
panel anterior, en el lado de la Epístola del coro, figura la representación de
las otras dos mujeres fuertes bíblicas: Débora y Adalia. “</span><i style="font-family: Arial;">Juzgaba en aquel tiempo a Israel Débora, profetisa, mujer de Lapidot.” </i><span style="font-family: "arial";">[Jueces
4: 4]. Débora que desempeñó el cargo de Juez inmediatamente antes de Gedeón
logró vencer al general Sisara. El libro “<i>2 Macabeos</i>” no es propiamente una
continuación del precedente –donde se narran las guerras de los Macabeos-, sino
otro libro sobre la misma materia aunque su propósito no sólo es contar sucesos
históricos sino instruir y edificar con su narración; en uno de sus relatos,
capítulo siete, se cuenta el “</span><i style="font-family: Arial;">martirio de
los siete hermanos con su madre”</i><span style="font-family: "arial";"> –los hermanos son los Macabeos y la madre
Adalia-, por Antíoco Epifanis que había decidido terminar con la religión de
los judíos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZyWd3lvjmic/VoFv6nyo6cI/AAAAAAAAHI0/U3K8uc18Y4I/s1600/DSC_9538.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-ZyWd3lvjmic/VoFv6nyo6cI/AAAAAAAAHI0/U3K8uc18Y4I/s1600/DSC_9538.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Aquí termina la
narración del Antiguo Testamento escenificada en los respaldos de las sillas
altas del coro actual de la excolegiata de Belmonte probablemente realizados
por el taller de Egas Coeman; pero existen otros ciclos y motivos representados
en la sillería cuya ejecución se debió a otros artistas o artesanos como parece
sugerirlo los cambios estilísticos o las menciones documentales. Si bien en
julio de 1457 la sillería de coro ahora en Belmonte estaba acabada en la
catedral de Cuenca, en los fondos documentales del archivo capitular de esta,
señaló Gema Palomo, existen documentos que indican que 22 años después de
terminada la sillería, en octubre de 1479, el cabildo contrata con Lorenzo, “</span><i style="font-family: Arial;">carpentero entallador</i><span style="font-family: "arial";">” la ejecución de
veinte sillas más, diez para cada coro (cinco altas y cinco bajas). Se
desconoce si llegaron a realizarse; una posibilidad es que fuera el autor de
las tres sencillas sillas situadas en el extremo de cada coro (dos de ellas
posteriormente reconvertidas en puertas).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-hPmnAkVG5KE/VoFwGD8SD7I/AAAAAAAAHI8/GyKZ4r53NJ0/s1600/DSC_9661_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-hPmnAkVG5KE/VoFwGD8SD7I/AAAAAAAAHI8/GyKZ4r53NJ0/s1600/DSC_9661_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La decoración
de estas sillas, en la actualidad bastante dañada, es de tracerías góticas lo
que podría ser acorde a los años en que se realizan y a un estilo muy empleado
por los carpinteros españoles de entonces; pero no deja de ser una hipótesis.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WMczMMT2axE/VoFwOvFltMI/AAAAAAAAHJE/uerJh4P7lM4/s1600/tracerias_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-WMczMMT2axE/VoFwOvFltMI/AAAAAAAAHJE/uerJh4P7lM4/s1600/tracerias_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Luis Andujar
Ortega, “Belmonte cuna de Fray Luis de León. Su Colegiata”, Mota del Cuervo
(Cuenca) 1986 [ 2ª ed. 1995].</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-José Mª Azcárate, "Arte gótico en España" (4ª ed.), Madrid 2007.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Jesús Bermejo
Diez, “La Catedral de Cuenca”, Cuenca 1977.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Lorne
Campbell, “Rogier van der Weyden y los reinos ibéricos”, en Cat. Exp. Rogier
van der Weyden Museo del Prado, Madrid 2015.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Agustín Durán Sanpere y Juan Ainaud de Lasarte, "Escultura Gótica", Ars Hispaniae vol. VIII, Madrid 1956.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Ángela Franco
Mata, “El Génesis y el Éxodo en la cerca exterior del coro de la Catedral de
Toledo”, Toledo 1987.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Isabel Mateo
Gómez, “Temas profanos en la escultura gótica española. Las sillerías de coro”,
Madrid 1979.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Miguel Ángel
Monedero Bermejo, “El coro de la Colegiata de Belmonte”, Cuenca 1976.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Eloíno Nacar y
Alberto Colunga (traduc.), “Sagrada Biblia”, Madrid 1963.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Gema Palomo
Fernández, “Nuevos datos documentales sobre la sillería de coro gótica de la
catedral de Cuenca: de Egas de Bruselas a Lorenzo Martinez”, AEA Valladolid
1994.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-Beatrice Gilman Proske, "Castilian Sculpture. Gothic to Renaissance", New York 1951.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">-María González
Sánchez-Gabriel, “La Sillería de coro de la Colegiata de Belmonte. Los hermanos
Egas, de Bruselas, en Cuenca”, B.S.E.A.A. 1936-39 Valladolid. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">NOTAS.<o:p></o:p></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Según el Diccionario de la lengua española de la R.A.E. la palabra
colegiata o iglesia colegial proviene de la latina “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">collegiata</i>” –perteneciente a un colegio-, y la define como “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">iglesia que, no siendo sede propia del
arzobispo u obispo, se compone de abad y canónigos seculares, y en ella se
celebran los oficios divinos como en las catedrales</i>”. Para el mismo
diccionario “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">iglesia parroquial</i>”
es la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">iglesia de una feligresía</i>” y
es definida como un “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">territorio
encomendado a un párroco</i>” o como el “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">conjunto
de feligreses de una parroquia</i>”, [según el Código de Derecho Canónico, cap.
VI, de la sec. II de la parte II, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">la
parroquia es una determinada comunidad de fieles constituida de modo estable en
la Iglesia particular, cuya cura pastoral, bajo la autoridad del Obispo
diocesano, se encomienda a un párroco, como su pastor propio</i>”]. Finalmente para este diccionario “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">iglesia mayor</i>” es “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">la iglesia principal de cada pueblo</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">La mayor parte de las colegiatas en España fueron suprimidas por el
Concordato de 1851. El art. 21, 5º. señaló que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Todas las demás colegiatas, cualesquiera que sea su origen, antigüedad
y fundación, quedarán reducidas, cuando las circunstancias locales no lo
impidan, a iglesias parroquiales con el número de beneficiados que además del
párroco se contemplen necesarios, …</i>” y el art. 22º. que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El cabildo de las colegiatas se compondrá de
un abad-presidente,…, de dos canónigos de oficio, con los títulos de magistral
y doctoral, y de ocho canónigos de gracia. Habrá además seis beneficiados o
capellanes asistentes</i>”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">La iglesia mayor de Belmonte, actualmente iglesia parroquial de San
Bartolomé, durante muchos años tuvo un cabildo –de ahí derivó la necesidad de
equiparse con una sillería de coro-, por lo que fue colegiata reconocida por
bula papal del siglo XV hasta que, probablemente por razones económicas, el
colegio de canónigos desapareció. Los textos anteriores -Diccionario, Código de Derecho Canónico y Concordato de 1851-, son los que me han llevado a escribir "<i>excolegiata</i>" en lugar de utilizar la denominación de "<i>colegiata</i>" como hago en el lenguaje habitual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-La composición de miniaturas con detalles del “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Traslado del Arca</i>” ha sido realizada con miniaturas de los
manuscritos fol.89 Français 247 y fol.97v Français 159 (ambos de la BNF), fol73v
MS394 de la Pierpont Morgan Library <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y
fol 35v del KB 76 E7 de la Koninklijke Bibliotheek accesibles por internet en
las web de las bibliotecas correspondientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-La composición con detalles relativos a la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Reducción por Gedeón de su ejército</i>” está realizada con miniaturas
de los folios 51v del manuscrito Latín 10525 conservado en la BNF y del 147r
del KB 78 D38 conservado en la Koninklijke Bibliotheek de Holanda, ambos
accesibles por internet. La miniatura de la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Biblia de Alba</i>” –obra compuesta entre 1422 y 1430-, corresponde al
folio 183v; si bien el manuscrito no puede verse por internet existen diversas
miniaturas probablemente provenientes de un magnífico facsímil editado por “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Facsimile Editions</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-La composición “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Muerte de Sisara
a manos de Yael</i>” esta formada por miniaturas del folio 48 del manuscrito
Latin 10525 conservado en la BNF y por el folio 172r de la Weltchronik de
Rudolf von Ems que se guarda en la biblioteca de la Universidad de Fulda; ambos
pueden verse por internet.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><o:p><b><a href="http://esculturacastellana.blogspot.com.es/2016/03/sillerias-de-coro-xv.html">(cont.)</a></b></o:p></span></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-64659307627014191192016-02-15T06:56:00.002+01:002016-02-29T08:14:49.065+01:00SILLERÍAS DE CORO (XV)<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">De la sillería de coro de
la excolegiata de Belmonte (Cuenca).</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">II. TABLEROS RESPALDOS SILLAS ALTAS (I).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">La buena situación económica en Castilla en la primera mitad del siglo
XV –debida en gran parte al floreciente comercio de lanas-, hizo que muchos
pedreros llegasen de los Países Bajos o de Francia atraídos por las abundantes
ofertas de trabajo y por la mayor libertad que podían tener dado que los
gremios no eran aún excesivamente rígidos en el reino. Uno de ellos, Hanequin de
Bruselas, se había establecido en Toledo entre 1437 y 1442 y en este año era ya
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">maestro de la obra</i>” de su catedral; había
llegado acompañado de otros canteros y escultores flamencos entre los que se
contaba su hermano Egas Cueman que en 1454 comenzaría a trabajar en la sillería
de coro de la catedral de Cuenca. Egas conocía bien los antiguos estalos
corales toledanos –ahora desaparecidos-, y en particular la cerca exterior o
trascoro de la catedral decorada con 58 relieves que representan pasajes del Antiguo
Testamento relativos a los dos primeros libros del Pentateuco, Génesis y Éxodo,
tomados bien de la Biblia bien de los Apócrifos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-7F0Puwm5Hsk/VmRTqdBlkSI/AAAAAAAAHCE/TFvVJu7eDKo/s1600/relieves_trascoro_Catedral_Toledo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="323" src="https://2.bp.blogspot.com/-7F0Puwm5Hsk/VmRTqdBlkSI/AAAAAAAAHCE/TFvVJu7eDKo/s400/relieves_trascoro_Catedral_Toledo.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En Belmonte se conserva parte de la sillería de coro que realizó Egas
Cueman o Coeman; algunos de los tableros de los respaldos de sus sillas altas
presentan escenas del Génesis que recuerdan a las existentes en el trascoro de
la catedral de Toledo donde él había trabajado acompañando a su hermano. Las
escenas del Antiguo Testamento aparecen bien en la parte central enmarcadas
bajo un arco trilobulado, bien en las enjutas del arco manteniendo entre ellas
cierta relación acorde con la narración bíblica. A la izquierda de la silla del
obispo -situada en el centro de los estalos altos-, los relieves exponen la “</span><i style="font-family: Arial;">Historia de la Creación</i><span style="font-family: "arial";">” y el castigo
del “</span><i style="font-family: Arial;">Primer Pecado</i><span style="font-family: "arial";">”; en el primer
respaldo se narran los dos primeros días de la Creación: “</span><i style="font-family: Arial;">Al principio creó Dios los cielos y la tierra. ... Dijo Dios: “Haya luz”; y hubo luz. Y
vio Dios ser buena la luz, y la separó de las tinieblas; y a la luz llamó día,
y a las tinieblas noche, y hubo tarde y mañana, día primero.” </i><span style="font-family: "arial";">[Génesis 1:
1-5].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9AKbpTAr4Oo/VmRT3P935sI/AAAAAAAAHCM/Ho1yu15tQug/s1600/DSC_9471_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-9AKbpTAr4Oo/VmRT3P935sI/AAAAAAAAHCM/Ho1yu15tQug/s1600/DSC_9471_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El autor ha resuelto la escena mediante la representación de un anciano
de larga y poblada barba que sostiene en su mano una sinuosa nube que se sitúa
bajo la bóveda celeste. Dado que la creación de la luz y las tinieblas son
conceptos abstractos puede ser interesante ver como se trataba el tema en la
época medieval; la composición adjunta muestra cuatro ejemplos de los cuales
tres se han tomado de Biblias medievales y uno corresponde al trascoro de la
catedral de Toledo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-9D-rKXTH4YM/VmRUCaYbsfI/AAAAAAAAHCU/kmzH2Wc8qq8/s1600/Creacion_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-9D-rKXTH4YM/VmRUCaYbsfI/AAAAAAAAHCU/kmzH2Wc8qq8/s1600/Creacion_5.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Los artistas de los siglos XV y XVI derivaron su inspiración de tres
libros fundamentalmente: la “</span><i style="font-family: Arial;">Bible
historiale</i><span style="font-family: "arial";">”, el “</span><i style="font-family: Arial;">Speculum humanae
Salvationis</i><span style="font-family: "arial";">” y la “</span><i style="font-family: Arial;">Biblia Pauperum</i><span style="font-family: "arial";">”.
La “</span><i style="font-family: Arial;">Biblia Historial</i><span style="font-family: "arial";">” [“Histórica” o
“Ilustrada”] de Guyart des Moulins puede considerarse como una de las primeras
Biblias en prosa redactadas en francés -traducida del latín-, y es una Biblia
glosada (se presentan los párrafos de la Vulgata intercalados con una serie de
comentarios); compuesta en los últimos años del siglo XIII más de un centenar
de ejemplares han llegado hasta nosotros la mayor parte de ellos decorados con
ricas miniaturas. Si bien Egas Cueman utilizó para el tallado de los tableros
de los sitiales del coro algunos dibujos o estampas xilográficas sacadas de
miniaturas de la “</span><i style="font-family: Arial;">Biblia historial</i><span style="font-family: "arial";">”
no fue su única fuente de inspiración sino que debió emplear también algunos
motivos tomados de otros manuscritos como la “</span><i style="font-family: Arial;">Biblia de Arrangel</i><span style="font-family: "arial";">“ o similares. La narración bíblica comienza en Belmonte en la enjuta superior izquierda del arco del primer tablero de la Creación: "<i>Al principio creó Dios los cielos y la tierra. La tierra estaba confusa y vacía y las tinieblas cubrían la haz del abismo, pero el espíritu de Dios se cernía sobre la superficie de las aguas.</i>" [Génesis 1: 1-2]. </span><span style="font-family: "arial";">El empleo
iconográfico de una paloma (identificación tradicional del Espíritu Santo)
nadando sobre aguas agitadas –en el sentido de la materia primordial- para
simbolizar el tiempo anterior al comienzo de la Creación si bien no fue muy
corriente tampoco puede considerarse como único; una escena semejante puede
verse en la extraordinaria decoración con mosaicos de la “</span><i style="font-family: Arial;">Capilla palatina</i><span style="font-family: "arial";">” del palacio de los Normandos en Palermo (Sicilia),
realizada en el siglo XII, y donde se cuenta la historia del Génesis, de Cristo
o de los santos Pedro y Pablo.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5ak0AxTgZJU/Vmg2_e0WGhI/AAAAAAAAHFs/r0HWAwcbv7c/s1600/Palermo_Capilla_Palatina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="286" src="https://3.bp.blogspot.com/-5ak0AxTgZJU/Vmg2_e0WGhI/AAAAAAAAHFs/r0HWAwcbv7c/s400/Palermo_Capilla_Palatina.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En la parte superior derecha de este mismo respaldo se representa a Dios separando las aguas y las
tierras. </span><i style="font-family: Arial;">“Dijo luego Dios: “Hay
firmamento en medio de las aguas, que separe unas de otras”; y así fue. E hizo
Dios el firmamento, separando aguas de aguas, las que estaban debajo del
firmamento de las que estaban sobre el firmamento. Y vio Dios ser bueno. Llamó
Dios al firmamento cielo, y hubo tarde y mañana, segundo día.</i><span style="font-family: "arial";">” [Génesis 1:
6-8].</span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-c9qa7YylcH8/VmRUP0sBxXI/AAAAAAAAHCc/QxMmY3J-xjE/s1600/DSC_9455.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-c9qa7YylcH8/VmRUP0sBxXI/AAAAAAAAHCc/QxMmY3J-xjE/s400/DSC_9455.jpg" width="294" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Consecuencia de la intervención de un taller en la realización de la
sillería, y no de una sola mano, es la diferente calidad con que fueron ejecutadas las tres escenas de un mismo tablero, como puede observarse en aspectos como las formas dadas a los pliegues de la túnica del anciano que simboliza a
Dios Padre o la composición situada en la enjuta superior izquierda del primer respaldo donde figura la paloma nadando sobre las aguas. </span><span style="font-family: "arial";">Desde un punto de vista técnico quizás convenga señalar que un indicio relativo
a los modelos empleados para la realización de los tableros en los que se presentan
escenas del Antiguo Testamento reside en el tratamiento de sus fondos; están
ejecutados a base de pequeñas incisiones ligeramente onduladas similares a las
empleadas en las xilografías –técnica de impresión realizada con plancha de
madera sobre la que se talla la imagen que se desea reproducir-, por lo que es
muy probable que el taller de Egas emplease estampas o grabados con escenas
tomadas de algunos manuscritos iluminados.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5KuZtgZaBt0/VmRUooJwieI/AAAAAAAAHCk/e_AHaSJSWqc/s1600/DSC_9471.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-5KuZtgZaBt0/VmRUooJwieI/AAAAAAAAHCk/e_AHaSJSWqc/s1600/DSC_9471.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Las escenas representadas en el respaldo de la segunda silla situada a
la izquierda de la del Obispo aluden a los días tercero y cuarto de la
Creación: “</span><i style="font-family: Arial;">Dijo luego: “Júntense en un
lugar las aguas de debajo de los cielos, y aparezca lo seco”. Así se hizo; y se
juntaron las aguas de debajo de los cielos en sus lugares y apareció lo seco; y
a lo seco llamó Dios tierra, y a la reunión de las aguas, mares. Y vio Dios ser
bueno. Dijo luego: “Haga brotar la tierra hierba verde, hierba con semilla, y
árboles frutales cada uno con su fruto, según su especie, y con su simiente,
sobre la tierra”. Y así fue. Y produjo la tierra hierba verde, hierba con
semilla, y árboles de fruto con semilla cada uno. Vio Dios ser bueno; y hubo
tarde y mañana, día tercero.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Génesis 1: 9-13]. En el centro del respaldo
se personifica a Dios haciendo que la tierra produzca árboles y frutos; llama
la atención lo intrincado del paisaje que figura en el tablero, probablemente ejecutado por una mano
diferente a la que labró la escena central de la silla anterior (túnica y
rostro bastante diferentes, p.e.).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-KBNyxacvZBc/VmRUzRI1F1I/AAAAAAAAHCs/bDpwiu9ysBA/s1600/DSC_9469.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-KBNyxacvZBc/VmRUzRI1F1I/AAAAAAAAHCs/bDpwiu9ysBA/s1600/DSC_9469.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En la enjuta izquierda de este segundo respaldo aparece Dios Padre creando
el firmamento con las estrellas, la luna y el sol; es el cuarto día a que hace
referencia la Biblia: “</span><i style="font-family: Arial;">Dijo luego Dios:
“Haya en el firmamento de los cielos lumbreras para separar el día de la noche,
y servir de estaciones, días y años; y luzcan en el firmamento de los cielos,
para alumbrar la tierra”. Y así fue. Hizo Dios los dos grandes luminares, el
mayor para presidir al día, y el menor para presidir a la noche, y las
estrellas; y los puso en el firmamento de los cielos para alumbrar la tierra y
presidir al día y a la noche, y separar la luz de las tinieblas. Y vio Dios ser
bueno, y hubo tarde y mañana, día cuarto.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Génesis 1: 14-19]. Señala
Monedero Bermejo que la escena “</span><i style="font-family: Arial;">refleja
con precisión el concepto medieval de que el firmamento es un cascarón, situado
por encima de las nubes, en el cual se encuentran colgados de clavos el sol, la
luna y las estrellas</i><span style="font-family: "arial";">”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-dWnc181qEPA/VmRVNRg0roI/AAAAAAAAHC0/G4Weq_LLQiI/s1600/DSC_9454_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-dWnc181qEPA/VmRVNRg0roI/AAAAAAAAHC0/G4Weq_LLQiI/s400/DSC_9454_1.jpg" width="307" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Para Louis Réau "<i>la cosmogonía del Génesis refleja ... el estado de los conocimientos humanos en la época en que fue redactado</i>". ¿Y como se representaba en la Edad Media en los textos bíblicos la creación de los astros?. La
composición adjunta muestra cuatro miniaturas tomadas de distintos</span><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="font-family: "arial";">ejemplares de manuscritos iluminados de la “</span><i style="font-family: Arial;">Bible Historiale</i><span style="font-family: "arial";">” de Guyart des Moulins del
siglo XIV.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-sRhwFHcRcs8/VmRVbV9r8PI/AAAAAAAAHC8/2t3d-WOwU_0/s1600/Creacion_de_la_luna_y_el_sol_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="392" src="https://4.bp.blogspot.com/-sRhwFHcRcs8/VmRVbV9r8PI/AAAAAAAAHC8/2t3d-WOwU_0/s400/Creacion_de_la_luna_y_el_sol_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial";">El autor del tablero de la misma silla presenta en la enjuta derecha a Dios separando las
aguas y las tierras, y creando los peces del mar ( que poblará el quinto día): </span><i style="font-family: Arial;">“Júntense en un lugar las aguas de debajo de
los cielos, y aparezca lo seco…” </i><span style="font-family: "arial";">[Génesis 1:9].</span><i style="font-family: Arial;"> </i><span style="font-size: 12pt;">Con
la excepción de algunos bajorelieves de las catedrales góticas o en mosaicos
bizantinos, el ciclo completo de la Creación relatado en el Génesis no es muy
frecuente en el arte medieval; según Réau pudo ser debido a las dificultades de
su traducción plástica o a “</span><i style="font-size: 12pt;">consecuencia
de la falta de concordancias prefigurativas </i><span style="font-size: 12pt;">[o tipológicas] </span><i style="font-size: 12pt;">entre los cinco primeros actos de la
Creación y los hechos del Nuevo Testamento</i><span style="font-size: 12pt;">”.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VCwBfPyNs4o/VmRVko5XspI/AAAAAAAAHDE/Ae_-r6gXaCw/s1600/DSC_9308_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-VCwBfPyNs4o/VmRVko5XspI/AAAAAAAAHDE/Ae_-r6gXaCw/s1600/DSC_9308_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">El ángulo superior derecho del tercer respaldo ilustra como Dios crea
a las aves. “”</span><i style="font-family: Arial;">Dijo luego Dios: “Hiervan
de animales las aguas y vuelen sobre la tierra aves bajo el firmamento de los
cielos”. Y así fue. Y creó Dios los grandes monstruos del agua y todos los
animales que bullen en ella, según su especie, y todas las aves aladas, según
su especie. Y vio Dios ser bueno, y los bendijo, diciendo: “Procread y
multiplicaos y henchid las aguas del mar, y multiplíquense sobre la tierra las
aves”. Y hubo tarde y mañana, día quinto.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Génesis 1: 20-23].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-hFEqrCmeCYo/VmRVyhNiiBI/AAAAAAAAHDM/DoMtrpgV55I/s1600/PB110146.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-hFEqrCmeCYo/VmRVyhNiiBI/AAAAAAAAHDM/DoMtrpgV55I/s400/PB110146.jpg" width="310" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Las miniaturas que
ilustran la creación de las aves en las biblias historiadas medievales del siglo XIV es frecuente que incluyan también la de los
peces e incluso la de todos los animales; en la composición adjunta se exhiben distintos modelos de cómo se presentaban estas escenas de la creación bíblica.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rn0oYNA30QE/VmRWGRDXW-I/AAAAAAAAHDU/IapgHO8DoQ0/s1600/Creacion_de_aves_y_peces.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="388" src="https://1.bp.blogspot.com/-rn0oYNA30QE/VmRWGRDXW-I/AAAAAAAAHDU/IapgHO8DoQ0/s400/Creacion_de_aves_y_peces.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En la enjuta izquierda de este tercer respaldo se muestra a Dios creando
los animales de la tierra: </span><i style="font-family: Arial;">“Dijo luego
Dios: “Brote en la tierra seres animados según su especie, ganados, reptiles y
bestias de la tierra según su especie”. Y así fue. Hizo Dios todas las bestias
de la tierra según su especie, los ganados según su especie y todos los
reptiles de la tierra según su especie. Y vio Dios ser bueno.” </i><span style="font-family: "arial";">[Génesis 1:
24-25].</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-KJ14WFxVGbo/VmRWRTgeDaI/AAAAAAAAHDc/0nKOXUuZ8CY/s1600/DSC_9457_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-KJ14WFxVGbo/VmRWRTgeDaI/AAAAAAAAHDc/0nKOXUuZ8CY/s400/DSC_9457_1.jpg" width="323" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Llama quizás la atención que entre los primeros animales, en posición
destacada, aparece un unicornio; delante de él, casi erguidas, figuran dos serpientes. Como ejemplo que puede ayudar a comprender la
escena se muestra a continuación un detalle tomado de una Biblia neerlandesa
que se conserva en la British Library, realizada en los años en que se ejecuta
la sillería, y que ilustra el texto </span><i style="font-family: Arial;">“Cuando
Adán y Eva dieron nombre a los animales”.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-vVmdDb0RJfA/VmRWdOys9SI/AAAAAAAAHDk/8TM3LsgKKPE/s1600/Biblia%2Bneerlandesa%2BBL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="293" src="https://2.bp.blogspot.com/-vVmdDb0RJfA/VmRWdOys9SI/AAAAAAAAHDk/8TM3LsgKKPE/s320/Biblia%2Bneerlandesa%2BBL.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La escena central del respaldo presenta un jardín “</span><i style="font-family: Arial;">con toda clase de árboles hermosos a la vista … Salía de Edén un río
que regaba el jardín …”</i><span style="font-family: "arial";"> y a Dios creando a Eva a partir de la costilla de
Adán. “</span><i style="font-family: Arial;">Formó Yavé Dios al hombre del
polvo de la tierra, y le inspiró en el rostro aliento de vida, y fue así el
hombre ser animado. Plantó luego Yavé Dios un jardín en Eden, al oriente, y
allí puso al hombre a quien formara. Hizo Yavé Dios brotar en él de la tierra
toda clase de árboles hermosos a la vista y sabrosos al paladar y el árbol de
la vida, y en el medio del jardín el árbol de la ciencia del bien y del mal.”</i><span style="font-family: "arial";">
[Génesis 2: 7-9]. … </span><i style="font-family: Arial;">“Tomó, pues, Yavé
Dios al hombre, y le puso en el jardín de Edén para que lo cultivase y
guardase, y le dio este mandato: “De todos los árboles del paraíso puedes
comer, pero del árbol de la ciencia del bien y del mal no comas, porque el día
que de él comieres ciertamente morirás”. Y se dijo Yavé Dios: “No es bueno que
el hombre esté solo, voy a hacerle una ayuda semejante a él”.</i><span style="font-family: "arial";"> [Génesis 2: 15-18].
… </span><i style="font-family: Arial;">“Hizo, pues, Yavé Dios caer sobre el
hombre un profundo sopor; y dormido, tomó una de sus costillas, cerrando en su
lugar con carne, y de la costilla que del hombre tomara, formó Yavé Dios a la
mujer, y se la presentó al hombre.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Genesis 2:21-23]…. </span><i style="font-family: Arial;">“Estaban ambos desnudos, el hombre y su
mujer, sin avergonzarse de ello.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Genesis 2: 25]. La palabra hebrea "<i>tsela'</i>" puede significar tanto "<i>costado</i>" como "<i>costilla</i>". La lectura tradicional de "costilla" es cuestionada por algunos estudiosos bíblicos quienes sugieren debería ser traducida como "<i>costado</i>"; curiosamente es la iconografía medieval más abundante entre las que han llegado a nosotros la que presenta el nacimiento de Eva saliendo del costado de Adán.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-c8JOb1In0_Q/VmRWqhOx1BI/AAAAAAAAHDs/6ezm9eXS-nI/s1600/DSC_9627.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-c8JOb1In0_Q/VmRWqhOx1BI/AAAAAAAAHDs/6ezm9eXS-nI/s1600/DSC_9627.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Según Louis Réau el arte cristiano nunca fijó tipos iconográficos para Adán y Eva por lo que sus características dependieron de los gustos personales de los pintores y escultores que les representaban; en algunos casos, quizás empujados por la censura eclesiástica, llegaron a aparecer vestidos antes del Pecado Original, y, al contrario, a partir del Renacimiento las imágenes de Adán y Eva fueron muchas veces, tan sólo un pretexto para introducir el desnudo integral en el arte religioso. En el ángulo superior izquierdo del respaldo del cuarto estalo se escenifica la prohibición de comer del árbol del paraíso.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-B7ZkWYxm6w4/VmRW4IUIY4I/AAAAAAAAHD0/lPAYUiFBF58/s1600/DSC_9458_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-B7ZkWYxm6w4/VmRW4IUIY4I/AAAAAAAAHD0/lPAYUiFBF58/s400/DSC_9458_1.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">“</span><i style="font-family: Arial;">Pero la serpiente, la más astuta
de cuantas bestias del campo hiciera Yavé Dios, dijo a la mujer: “¿Con que os
ha mandado Dios que no comáis de los árboles todos del paraiso?”. Y respondió
la mujer a la serpiente: “Del fruto de los árboles del paraíso comemos, pero
del fruto del que está en medio del paraíso nos ha dicho Dios: “No comáis de
él, ni lo toquéis siquiera, no vayáis a morir”. Y dijo la serpiente a la mujer:
“No, no moriréis; es que sabe Dios que el día que de él comáis se os abrirán
los ojos y seréis como Dios, conocedores del bien y del mal”. Vio, pues, la
mujer que el árbol era bueno para comerse, hermoso a la vista y deseable para
alcanzar por él la sabiduría, y cogió de su fruto y comió, y dio también de él
a su marido, que también con ella comió.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Génesis 3: 1-6]. La escena central de la cuarta silla presenta a Adán y Eva situados simétricamente a derecha e izquierda del Árbol de la Ciencia con la serpiente enroscada en su tronco. Si bien en la Biblia no se especifica el tipo de árbol, en Belmonte, por la forma de sus frutos -redondos y carnosos-, parece aludirse al habitual manzano de la tradición latina (en la griega es una higuera).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-TK0ZNLmiWtk/VmRXCyvdieI/AAAAAAAAHD8/pWao39WdbKc/s1600/DSC_9466_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-TK0ZNLmiWtk/VmRXCyvdieI/AAAAAAAAHD8/pWao39WdbKc/s1600/DSC_9466_2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">La iconografía de la serpiente en las miniaturas de los manuscritos o en
las pinturas de la época es de lo más variado: seres híbridos con cabeza de
mujer y cola de serpiente, dragones o variados reptiles. A pesar de lo que
parece deducirse del texto, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dijo luego
Yavé Dios a la serpiente: “Por haber hecho esto, …, te arrastrarás sobre tu
pecho y comerás el polvo todo el tiempo de tu vida</i>” [Génesis 3: 14 ], no
son muchas las obras que presentan a la serpiente con patas (pocos años
después, hacia 1470, lo haría Van der Goes en su “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Adán y Eva</i>”) como tampoco tiene lugar en Belmonte. Con anterioridad
al período Gótico la serpiente solía ser una serpiente genérica, pero a mediados del
siglo XII Petri Comestoris -Pierre le Mangeur-, en su “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia Scholastica</i>” escribió que existía una especie de serpiente
que tenía la cara de una joven, y que Satanás para engañar a Eva había optado
por utilizar este tipo de serpiente porque actuaba igual que ella (“…<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Elegit etiam quoddam genus serpentis,…,
virgineum vultum habens, quia similia similibus applaudunt, …”).</i> En dos de
las miniaturas de la composición adjunta, así como en el tablero de Belmonte,
Adán <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>parece llevarse la mano a la
garganta debajo de la barbilla, quizás como signo de pesar por el acto
cometido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-vCWF8SD9OLc/VmbqQTBw5bI/AAAAAAAAHFc/sBIoB3EsZhI/s1600/Pecado_Original_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="366" src="https://3.bp.blogspot.com/-vCWF8SD9OLc/VmbqQTBw5bI/AAAAAAAAHFc/sBIoB3EsZhI/s400/Pecado_Original_3.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">“</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; mso-bidi-font-family: Arial;">”Abriéronse los ojos de
ambos, y viendo que estaban desnudos, cosieron unas hojas de higuera y se
hicieron unos cinturones. Oyeron a Yavé Dios, que se paseaba por el jardín al
fresco del día, y se escondieron de Yavé Dios el hombre y su mujer, en medio de
la arboleda del jardín. Pero llamó Yavé Dios al hombre, diciendo: “¿Dónde
estás?”. Y éste contestó: “Te he oído en el jardín, y temeroso porque estaba
desnudo, me escondí”. “¿Y quien, le dijo, te ha hecho saber que estabas
desnudo?. ¿Es que has comido del árbol que te prohibí comer?”. Y dijo el
hombre: “La mujer que me diste por compañera me dio de él y comí”. Dijo, pues,
Yavé Dios a la mujer: “¿Por qué has hecho eso?”. Y contestó la mujer: “La
serpiente me engañó y comí.””</span></i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> [Génesis 3: 7-13]… </span><span style="font-family: "arial";">“</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Expulsó al hombre y puso delante
del jardín de Edén un querubín, que blandía flameante espada para guardar el
camino del árbol de la vida.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Génesis 3: 24]. </span><span style="font-size: 12pt;">El Paraíso, o Jardín de Edén, era considerado como un
lugar cerrado (para los orientales por una cortina de llamas que llegaba hasta
las nubes, y para el Occidente, a causa de las puestas en escena de los
“Misterios”, por un muro con almenas y flores); dado que las fuentes en las que
los artistas podían inspirarse eran prácticamente inexistentes su
representación dependió de los conocimientos de la época y de la imaginación.
En la talla de Belmonte es un ángel quien acompaña hasta la puerta a Adán y
Eva, pero hasta el siglo XIII en el arte cristiano era Dios, personalmente,
quien les conducía.</span></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-m9PcqHi-3jA/VmRXPicCAqI/AAAAAAAAHEE/qURsDHqguus/s1600/DSC_9458_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-m9PcqHi-3jA/VmRXPicCAqI/AAAAAAAAHEE/qURsDHqguus/s400/DSC_9458_2.jpg" width="268" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial";">En la enjuta superior izquierda del quinto respaldo se retrocede en la
narración bíblica, algo habitual en los ciclos del Génesis. “</span><i style="font-family: Arial;">El hombre llamó Eva a
su mujer, por ser la madre de todos los vivientes. Hizoles Yavé Dios al hombre
y a su mujer túnicas de pieles y los vistió.” </i><span style="font-family: "arial";">[Génesis 3: 20-21]. </span><span style="font-size: 12pt;">]. En este caso la talla muestra a un ángel entregando
unas túnicas y las “</span><i style="font-size: 12pt;">herramientas de
trabajo</i><span style="font-size: 12pt;">” a nuestros primeros padres. El tema, que servía de burla a
heréticos e incrédulos –“</span><i style="font-size: 12pt;">esta idea de un
Dios sastre, peletero y encargado de vestuario es extraña, … , parece poco
compatible con la majestad del Señor</i><span style="font-size: 12pt;">” escribe Louis Réau-, desaparecería totalmente en las representaciones artísticas después de la Contrarreforma.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-GRzulgHH60k/VmRXbxPF8uI/AAAAAAAAHEM/5w9ji1RimDY/s1600/DSC_9459_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-GRzulgHH60k/VmRXbxPF8uI/AAAAAAAAHEM/5w9ji1RimDY/s400/DSC_9459_1.jpg" width="306" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">“Díjose Yavé Dios: “He ahí
al hombre hecho como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal; que no vaya
ahora a tender su mano al árbol de la vida, y comiendo de él, viva para
siempre.” </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">[Génesis 3: 22 ]. … <i>“Conoció el hombre a su mujer, que concibió y parió
a Caín, diciendo: “He alcanzado de Yavé un varón”. Volvió a parir, y tuvo a
Abel, su hermano.”</i> [Génesis 4: 1-2]. </span><span style="font-family: "arial";">La escena central de este quinto tablero muestra a Adán apoyado sobre un
azadón mientras habla con Eva que sentada sostiene a sus hijos; en general, suele considerarse que con este cuadro -muy frecuente en los manuscritos iluminados de la época-, se presenta a Adán como el inventor de la agricultura que además transmite a sus hijos los deberes que se derivan de su condición de colono instalado en tierra ajena. Personalmente me parece de una gran ternura.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-h_4BokKW1hI/VmRXlB7PBuI/AAAAAAAAHEU/5Xwi77j6k6s/s1600/DSC_9635_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-h_4BokKW1hI/VmRXlB7PBuI/AAAAAAAAHEU/5Xwi77j6k6s/s1600/DSC_9635_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Se representa a Abel en la enjuta derecha de este quinto tablero haciendo
ofrenda a Dios de sus cosechas y en la izquierda del siguiente a Caín. </span><i style="font-family: Arial;">“Fue Abel pastor y Caín labrador; y al cabo
de tiempo hizo Caín ofrenda a Yavé de los frutos de la tierra, y se la hizo
también Abel de los primogénitos de su ganado, de lo mejor de ellos; y agradóse
Yavé de Abel y su ofrenda, pero no de Caín y la suya. Se enfureció Cain y
andaba cabizbajo; y Yavé le dijo: “¿Por qué estás enfurecido y por qué andas
cabizbajo?. ¿No es verdad que, si obraras bien, andarías erguido, mientras que,
si no obras bien, estará el pecado a la puerta?. Cesa, que él siente apego a
ti, y tú debes dominarle a él.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Génesis 4: 2-7]. Para Manuel Castiñeiras "<i>el diezmo, el impuesto eclesiástico extendido a todos los trabajadores, tendría así su fundamento en los "munera" que Abel y Caín habían ofrecido a Dios, siguiendo el consejo de su padre</i>".</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-JRwYEwu1yJM/VmRX3IJn_EI/AAAAAAAAHEY/ZqBgwVZjj8k/s1600/Ofrendas_de_Abel_y_Cain_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-JRwYEwu1yJM/VmRX3IJn_EI/AAAAAAAAHEY/ZqBgwVZjj8k/s1600/Ofrendas_de_Abel_y_Cain_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Consideran algunos estudiosos que las frecuentes representaciones de estas escenas en el arte románico eran una invitación a los campesinos a cumplir con sus deberes económicos hacia la Iglesia. Así, escribe Castiñeiras: "<i>los predicadores, en sus "exepla", presentaban entonces a Caín como el prototipo de mal agricultor, impío y avaro, que no ofrece a Dios más que estas "espigas del borde del camino corroidas por las bestias [J. de Vitry (m. 1240)]</i>". La escena central labrada en el respaldo trata de reflejar el siguiente texto bíblico: “</span><i style="font-family: Arial;">Dijo Caín a Abel, su hermano:
“Vamos al campo”. Y cuando estuvieron en el campo, se alzó Caín contra Abel, su
hermano, y le mató.”</i><span style="font-family: "arial";"> [Génesis 4: 8 ]</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bCn2Da0UyIc/VmRYFXkbPtI/AAAAAAAAHEg/1cnlznv0IFM/s1600/DSC_9462.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-bCn2Da0UyIc/VmRYFXkbPtI/AAAAAAAAHEg/1cnlznv0IFM/s1600/DSC_9462.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">La iconografía de la escena de la muerte de Abel en la sillería de Belmonte no es la habitual. Normalmente la
representación en las miniaturas de los manuscritos o en las estampas
xilográficas suele mostrar a Caín matando a su hermano con una azada, con un
palo o con la quijada de un burro; la composición adjunta muestra cuatro
ejemplos representativos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-fpc2RbKg964/VmRYWnoGbeI/AAAAAAAAHEo/X8l45yd7riY/s1600/Cain_mata_a_Abel_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="322" src="https://2.bp.blogspot.com/-fpc2RbKg964/VmRYWnoGbeI/AAAAAAAAHEo/X8l45yd7riY/s400/Cain_mata_a_Abel_2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">En Belmonte Caín asesina a Abel mordiéndole en el cuello. La imagen
probablemente esté tomada de la versión del relato bíblico que figura en el “</span><i style="font-family: Arial;">Sefer Ha Zohar</i><span style="font-family: "arial";">” también llamado “</span><i style="font-family: Arial;">Zohar</i><span style="font-family: "arial";">” considerado como una de las obras
mayores de la “</span><i style="font-family: Arial;">Cábala</i><span style="font-family: "arial";">” (disciplina
empleada para analizar la “</span><i style="font-family: Arial;">Torá</i><span style="font-family: "arial";">”,
texto sagrado de los judíos al que los cristianos llaman Pentateuco): Zohar I,
54b.- “</span><i style="font-family: Arial;">Dijo el Rabí Isaac: Cuando Caín
mató a Abel no sabía como el alma se separaba del cuerpo, por lo que le mordió
como una serpiente</i><span style="font-family: "arial";">”. La Biblia de Arragel –traducción al castellano de la
Biblia hebrea en el siglo XV por el judío Rabí Mosé Arragel, rabino de la
comunidad judía de Maqueda (Toledo), conocida también como la “</span><i style="font-family: Arial;">Biblia del Duque de Alba</i><span style="font-family: "arial";">” por ser su
actual poseedor-, muestra también una escena similar a la del trascoro de la
catedral de Toledo y a la del respaldo de la silla de coro de la excolegiata de
Belmonte.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/--n7504E_BYM/VmRYlCMSIRI/AAAAAAAAHEw/ijSNMGWfDb0/s1600/Cain_Toledo-Biblia_Alba.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/--n7504E_BYM/VmRYlCMSIRI/AAAAAAAAHEw/ijSNMGWfDb0/s1600/Cain_Toledo-Biblia_Alba.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";">Más de medio siglo más tarde una representación semejante a la de Belmonte se repite en la sillería de coro de la catedral de Burgos; aunque en este caso Caín lleva también en su mano un palo con el que parece querer golpear a Abel.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-eaNZZJ4agdc/VsCmzD0_EaI/AAAAAAAAHRI/-DOJGQBitiU/s1600/Belmonte_vs_Burgos_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-eaNZZJ4agdc/VsCmzD0_EaI/AAAAAAAAHRI/-DOJGQBitiU/s1600/Belmonte_vs_Burgos_1.jpg" /></a></div>
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">"Preguntó Yavé a Caín:
“¿Dónde está Abel, tu hermano?”. Contestole: “No sé. ¿Soy acaso el guarda de mi
hermano?”. “¿Qué has hecho? –le dijo Él-. La voz de la sangre de tu hermano
está clamando a mí desde la tierra. Ahora, pues, maldito serás de la tierra,
que abrió su boca para recibir de mano tuya la sangre de tu hermano. Cuando la
labres, te negará sus frutos, y andarás por ella fugitivo y errante”.”</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> [Génesis 4:
9-12 ]</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Wo5bBH8kZqw/VmRYwP93VOI/AAAAAAAAHE4/J52e1WZLNnw/s1600/DSC_9461_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-Wo5bBH8kZqw/VmRYwP93VOI/AAAAAAAAHE4/J52e1WZLNnw/s400/DSC_9461_2.jpg" width="306" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la enjuta superior derecha de este último tablero Dios interpela a Caín por Abel.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">BIBLIOGRAFÍA.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Luis Andujar Ortega, “Belmonte cuna de Fray Luis de León. Su
Colegiata”, Mota del Cuervo (Cuenca) 1986 [ 2ª ed. 1995].<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Jesús Bermejo Diez, “La Catedral de Cuenca”, Cuenca 1977.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Lorne Campbell, “Rogier van der Weyden y los reinos ibéricos”, en Cat.
Exp. Rogier van der Weyden Museo del Prado, Madrid 2015.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Manuel Antonio Castiñeiras González, "El calendario medieval hispano", Valladolid 1996.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Ángela Franco Mata, “El Génesis y el Éxodo en la cerca exterior del
coro de la Catedral de Toledo”, Toledo 1987.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-John Bruno Hare (ed.), “Zohar: Bereshith to Lekh Lekha, by Nurho de
Manhar”, ISTA 2005.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span><span style="font-family: "arial";">-María González Sánchez-Gabriel, “La Sillería de coro de la Colegiata de Belmonte. Los hermanos Egas, de Bruselas, en Cuenca”, B.S.E.A.A. 1936-39 Valladolid.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Miguel Ángel Monedero Bermejo, “El coro de la Colegiata de Belmonte”,
Cuenca 1976.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Eloíno Nacar y Alberto Colunga (traduc.), “Sagrada Biblia”, Madrid
1963. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Gema Palomo Fernández, “Nuevos datos documentales sobre la sillería de
coro gótica de la catedral de Cuenca: de Egas de Bruselas a Lorenzo Martinez”,
AEA Valladolid 1994.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Beatrice Gilman Proske, "Castilian Sculpture. Gothic to Renaissance", New York 1951.</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span><span style="font-family: "arial";">-Louis Réau,
“Iconografía del arte cristiano. Iconografía de la Biblia. Antiguo Testamento”,
Barcelona 2007.</span><br />
<span style="font-family: "arial";"><br /></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">NOTAS.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-El texto de Zohar I, 54b está tomado de la versión publicada en inglés
por J.B. Hare en la ISTA. Como la traducción del blog es mía adjunto a
continuación el texto original: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Said
Rabbi Isaac: “At the time that Cain killed Abel he knew not how to separate or
disjoin body and soul, but bit him like a serpent. From that momento he became
accursed and wandered about in the world, …</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-La composición relativa a la Creación se ha realizado a partir de dos
detalles de los manuscritos MMW 10B23 fol 5v y KB 78 D 38 I fol 4r conservados
en la Koninklijke Bibliotheek y de uno del manuscrito Français 3 que se guarda en
la BNF; el primero (siglo XIV) y el tercero (siglo XV) corresponden a una “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bible Historiale</i>” de Guiard des Moulins.
Todos ellos son accesibles por internet en las web de las respectivas
bibliotecas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-La composición relativa a la creación de los astros está formada por
miniaturas tomadas de los manuscritos MMW 10 B 23 fol6 de The Hague, Royal MS
17 E VII vol1 fol4v de la BL, Français 156 fol5 de la BNF, Douce 211 fol5r de
Bodleian Library, conservados en las cuatro grandes Bibliotecas europeas y
cuyos bellos manuscritos son accesible por internet. Los cuatro son ejemplares del
siglo XIV de la “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bible Historiale</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-La composición relativa al asesinato de Abel por Caín se ha construido
con miniaturas tomadas de los manuscritos ms.020 fol. 11v de la Bibl.
Sainte-Genevieve, The Hague KB 78 D 43 fol.9r de la Koninklijke Bibliotheek de
Netherlands, The Hague KA 20 fol.5r también de la KB, y Français 9 fol. 11v de
la BNF, todos ellos accesibles por internet.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;">-Miniaturas tomadas de los manuscritos The Hague MMW 10 B 23 fol10r
(sXIV) de la KB, Français 3 fol 8v (sXV) de la BNF, Français 159 fol 8
(SXIV-XV) de la BNF, y Royal ms 17 E VII fol 7v (sXIV) de la B.L. conforman la
composición relativa al “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pecado Original</i>”.
Todas pertenecen a “Biblias historiadas” con texto de Guyart des Moulins y
pueden verse por internet en las web de las bibliotecas correspondientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: Arial;"><a href="http://esculturacastellana.blogspot.com.es/2016/02/sillerias-de-coro-xv_29.html">(cont.)</a><o:p></o:p></span></b></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:ES-TRAD;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5989636103229378581.post-64442575089070742852016-02-01T08:35:00.000+01:002016-02-15T07:08:39.483+01:00SILLERÍAS DE CORO (XV)<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De
la sillería de coro de la excolegiata de Belmonte (Cuenca).</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I. MISERICORDIAS
Y OTROS ASUNTOS.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En la villa de Belmonte –en época
medieval se la denominaba “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bellomonte</i>”
o “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Belmont</i>” a causa de las lomas que
rodean al pueblo-, existen un castillo y una iglesia que antiguamente fue
Colegiata, dedicada a San Bartolomé, en la cual se guarda una sillería de coro.
El castillo fue construido por orden de don Juan<span style="color: #3366ff;"> </span>Pacheco,
primer marqués de Villena, en la segunda mitad del siglo XV; sus trazas se
piensa fueron realizadas por el maestro flamenco Hanequin de Bruselas –trabajó
también en la Colegiata-, que pocos años antes había llegado a Toledo
acompañado de un importante número de canteros y escultores flamencos entre los
que se contaban sus hermanos Egas Cueman y Antón Martínez de Bruselas. La hoy
iglesia parroquial fue instituida como Colegiata por el Papa Pío II en 1459
según Bula del Concilio de Basilea (1436); llegó a tener un Cabildo, presidido
por un Prior, y compuesto por 32 miembros entre canónigos y prebendados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1Kd8NJSuq8c/VlW4vvjRx6I/AAAAAAAAG-E/IxAIip-EIc4/s1600/DSC_9399.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-1Kd8NJSuq8c/VlW4vvjRx6I/AAAAAAAAG-E/IxAIip-EIc4/s1600/DSC_9399.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En 1754 la sillería de la catedral de
Cuenca fue trasladada a la colegiata de San Bartolomé, por lo que acostumbra a
suponerse que la sillería que ahora vemos en Belmonte es la que realizaron en
la década de 1450 –entre 1454 y julio de 1457- los hermanos Cueman (en
neerlandés “Koeman”), Egas y Hanequin. Pero probablemente no es así y tan sólo
la mayoría de las misericordias y algunos tableros de las sillas altas que
ahora vemos pertenecieron a la sillería original; en ella, en palabras de Lorne
Campdell “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">se aprecian notables
diferencias de diseño de estilo y técnica; y hay en ella poca o nula conexión,
estilística o iconográfica, con la escultura flamenca en madera de ese mismo
período</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Bn_HMEHlOCc/VlW49y5QpxI/AAAAAAAAG-M/bo5whPGLU5o/s1600/DSC_9287.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-Bn_HMEHlOCc/VlW49y5QpxI/AAAAAAAAG-M/bo5whPGLU5o/s1600/DSC_9287.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si bien la sillería de coro de la
catedral de Cuenca realizada por Egas Coeman o Cueman estaba terminada en julio
de 1457 –fecha en que se tasa la obra y se aprueba una demasía-, pronto
empezaría a sufrir reformas y ampliaciones. Así, en octubre de 1479 el Cabildo
contrata al “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">carpentero entallador</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”
Lorenzo -en opinión de Gema Palomo probablemente “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lorençio Martines entallador</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”-, la ejecución de veinte sillas más
(10 estalos altos y 10 bajos) “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">por preçio
e quantia de seys mil quinientos maravedís cada par de sillas”, </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">sin incluir
la madera que se la proporcionaría el canónigo obrero, terminadas mediado el
año 1481. La silla del obispo, muy diferente de las anteriores, es realizada en
1548 por Pedro de Villadiego, entallador que tamboén haría "<i>el adobo de unas sillas de los señores canónigos</i>"; en su taller trabajaba como oficial su cuñado Pedro de Saceda.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-3qLDNLvecn4/VlW5JJDQoxI/AAAAAAAAG-U/0tQ608qSPv8/s1600/LPD_2099.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-3qLDNLvecn4/VlW5JJDQoxI/AAAAAAAAG-U/0tQ608qSPv8/s1600/LPD_2099.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por causas que se desconocen desde 1562 (1564 para Bermejo Díez) a
1578 el escultor Pedro de Saceda recibe varios y significativos pagos</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">por “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">la
madera de nogal que truxo para la coronación de las sillas del Coro y los
portes della…</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [cuentas 1577] y </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">…
ciento y diez mil y trescientos y setenta e quatro mrs. que parece haber pagado
a Pedro de Saceda, entallador, de la coronación del coro, …</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> [cuentas 1578]</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">” </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">; en opinión de Monedero Bermejo, los
tableros que hoy rematan la sillería debieron de ser de este autor. Dado el
aumento del número de canónigos, beneficiados y cantores de la catedral de
Cuenca</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">en el siglo XVIII el coro se
queda pequeño y el cabildo decide hacer una sillería nueva; enterado de esto el
prior de la colegiata de Belmonte solicita se le venda el viejo coro en cuatro
mil reales: “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En la Santa Iglesia de
Cuenca, … manifestó haber hablado con el Prior de Belmonte quien le había dicho
el crecido gasto que ha tenido la Colegial de desmontar y conducir el Coro y el
crecido quebranto que padece según le han informado los maestros de esta
Ciudad… y entonces el Sr. Prior ofreció dar los cuatro mil reales pagados en
tres años …”. </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El año 1757, según señala Andujar Ortega, se pagan 387 reales
a los carros que fueron a Cuenca a por la Sillería del Coro, y “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">el maestro Gines Antonio Crespo, tasa en 355
reales la madera que se ha gastado en la obra de la sillería, que es el maestro
que la ha ejecutado</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ECw8lKTpofw/VlW5WrSCctI/AAAAAAAAG-c/g6uYSDqR-bc/s1600/LPD_2223a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-ECw8lKTpofw/VlW5WrSCctI/AAAAAAAAG-c/g6uYSDqR-bc/s1600/LPD_2223a.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La sillería de coro que se conserva en
Belmonte está formada por un conjunto de 29 sitiales altos -11 en el
testero</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(cinco a cada lado de la silla
del obispo), 8 en cada lateral y 2 de esquina (otros 2 fueron reconvertidos en puertas)- y 16 bajos; el número de estalos
ejecutados por Egas Cueman debió de ser mucho mayor que el que se conserva pues
en la catedral de Cuenca en 1451 el número de Dignidades, canónigos, raciones y
medio racioneros eran al menos 44 a los que había que añadir los canónigos
extravagantes, capellanes y cantores que debían tener también sitio en el coro.
Se considera que es la sillería historiada más antigua que se atesora en
Castilla; su decoración se localiza en los tableros de los respaldos de las
sillas altas, en la cornisa del coro y en las misericordias. Muchas de estas
últimas piezas pertenecieron probablemente a la sillería original realizada por
Egas Coeman y muestran escenas inspiradas en temas satíricos, burlescos o
costumbristas pudiendo figurar entre las primeras manifestaciones profanas de
la escultura gótica española. Una de estas misericordias muestra a un
unicornio con una mano levantada y mirando hacia la izquierda; el unicornio ha representado muchas cosas a lo largo de la historia, desde ser visto como un
símbolo de Cristo a imagen de aspectos del amor romántico, de la
castidad, o de la compasión, aunque el mito del unicornio contiene algo
distinto para cada persona.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_nZJ_n-9IBI/VlW5huGZe-I/AAAAAAAAG-k/SkhdmmFEKQI/s1600/DSC_9197_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-_nZJ_n-9IBI/VlW5huGZe-I/AAAAAAAAG-k/SkhdmmFEKQI/s1600/DSC_9197_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Según una tradición occidental, cuando
Dios ordenó a Adán y Eva que tenían que dar nombre a todos los animales de la
Tierra, al primero al que se nombró fue al unicornio; debido a esto, Dios le
tocó en la punta de su cuerno y le dio a esa criatura una bendición especial. En el momento de ser Adán y Eva expulsados del Jardín del Edén al unicornio se le otorgó
la opción de acompañarlos o permanecer en el Paraíso; el unicornio eligió
seguirlos en el mundo de la peste, de la guerra, del dolor y de la muerte. Por
eso el unicornio fue bendecido para siempre por su compasión, por haber elegido
por amor el difícil camino humano. Pero no todas las misericordias que
presentan figuras tomadas de los Bestiarios responden a simbolismos tan
afables, como es el caso de una de ellas que nos muestra la imagen de un
basilisco.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-yqhJL9r0fRg/VlW5tjVq5WI/AAAAAAAAG-s/AXuhi-TjoX8/s1600/LPD_2195.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-yqhJL9r0fRg/VlW5tjVq5WI/AAAAAAAAG-s/AXuhi-TjoX8/s1600/LPD_2195.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si bien para Plinio el basilisco era un
serpiente, en la Edad Media es un gallo cuadrúpedo coronado, con alas espinosas
y cola de reptil, que según los Bestiarios era el resultado de la incubación
por serpientes del huevo de la gallina. Para Pierre de Beauvais, en su “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bestiario</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”, “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">este animal representa al diablo, al mismo Satanás que se escondió en
el paraíso, que engañó a Eva y a Adán, …”</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">. Gran parte de las misericordias
de la sillería original realizada por artistas flamencos que han llegado hasta
nosotros, ahora en la parroquial de Belmonte, muestran a animales fabulosos que
por su aspecto responden a un simbolismo relacionado con los pecados o los
vicios si no es con lo demoníaco o la muerte, y comprendido así por los hombres
que vivían cuando se tallan los sitiales; su aparición en las misericordias
tenía una función tanto de advertencia como de exorcismo (en los rituales de
exorcismo se acostumbra a citar los nombres de los demonios). Algunas de estas
misericordias se presentan en la composición adjunta.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VHewZwVcibM/VlW530Utz9I/AAAAAAAAG-0/7ERFGPm7GuQ/s1600/monstruos_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-VHewZwVcibM/VlW530Utz9I/AAAAAAAAG-0/7ERFGPm7GuQ/s1600/monstruos_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La utilización de animales reales o
imaginarios en la ornamentación de los estalos a lo largo del siglo XV fue algo
bastante habitual no tan sólo por sus aspectos decorativos sino por la
familiaridad del hombre medieval con ellos y por el conocimiento de su
simbolismo a través de los Bestiarios. Tampoco debe olvidarse que
algunas veces los autores de las tallas de animales fantásticos con aspecto
maléfico no eran los mejores oficiales del taller que realizaba la sillería. Además, algunas de las misericordias que actualmente vemos en Belmonte no fueron de las pertenecientes a la sillería construida por el taller de Egas Coeman sino realizadas posteriormente a medida que se añadieron o se repararon estalos en el siglo siguiente por los de Villadiego o Saceda.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-oTjUdREAGxU/VlW6AbbWFoI/AAAAAAAAG_A/lVNhTr8rHjA/s1600/hibridos_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-oTjUdREAGxU/VlW6AbbWFoI/AAAAAAAAG_A/lVNhTr8rHjA/s1600/hibridos_1.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">El animal fantástico más repetido en la
sillería de la antigua colegiata es sin duda el centauro: cinco imágenes,
aunque una o quizás dos son un poco especiales. En las “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Etimologías</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” San Isidoro escribe que “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">tiene medio cuerpo de hombre y medio de caballo. Algunos dicen que
éstos eran los soldados a caballo de Tesalia, que correrían en la guerra
veloces, como formando un solo cuerpo, y de aquí se fingió la existencia del
centauro</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”, pero el contexto de guerra contra el Islam que se vivía en la
Península en los años en que se realiza la sillería lleva a pensar que su
abundante presencia esté más relacionada con el carácter de violencia ciega –y
“</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">el carácter de sensual fogosidad</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” en
palabras de Louis Réau- que le atribuía la mitología griega al centauro bien
conocida por muchos de los clérigos que utilizaban los estalos. Tres de los
representados en Belmonte van armados con escudo y lanza o maza; para Isabel
Mateo son imágenes de centauros demoníacos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-SgxUL4OrHeA/VlW6PY3GPCI/AAAAAAAAG_E/lLy9B-TNui4/s1600/3_centauros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-SgxUL4OrHeA/VlW6PY3GPCI/AAAAAAAAG_E/lLy9B-TNui4/s1600/3_centauros.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Más significativo para el entallador o
los entalladores que realizaron las misericordias es lo que figura en el “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Physiologus</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” griego: “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">…, los centauros tienen la parte superior
como la de un hombre, y desde el pecho hacia abajo la forma de un caballo. Así
tiene cada hombre dos almas, y es indeciso en sus obras. Muchos hay en la
iglesia mostrando una conducta divina, mientras que constantemente están
negando su influencia. En la iglesia son como hombres, pero una vez que han
salido de ella, se convierten en muertos. Son, como las sirenas y los
centauros, herejes hipócritas y de voluntad doble …”.</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Dos de los centauros
que figuran en las misericordias de la colegiata de Belmonte giran su cabeza
hacia atrás, llevan barba, y uno agarra su rabo a manera de un arco y el otro,
que realmente le sujeta entre sus manos, viste hábito de monje; dado que a los
centauros se les consideraba como símbolo de la violencia y de la sensualidad
probablemente respondan a una crítica hacia la vida de los clérigos no muy
ejemplar entonces en muchos de ellos.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-m1hdPmaZEvc/VlW6bwY4QLI/AAAAAAAAG_M/dcTYSMERKdE/s1600/2_centauros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-m1hdPmaZEvc/VlW6bwY4QLI/AAAAAAAAG_M/dcTYSMERKdE/s1600/2_centauros.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De presencia frecuente en la decoración
marginal de los manuscritos iluminados medievales –fuente de inspiración de las
escenas labradas en las misericordias-, el mono figura tallado en tres de estas
pequeñas consolas de la sillería de coro de la colegiata; su utilización parodiando
las acciones humanas como espejo y crítica del comportamiento de los hombres
justificó, en general, sus abundantes apariciones. Una de ellas muestra a un simio
sentado junto a una piedra de afilar con un pie sobre el pedal que la hace
girar y con un cuchillo en la mano: “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Non
son synón como monicas: quanto ven, tanto quieren faser</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”, escribía el
Arcipreste de Talavera en “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El Corbacho</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-E8ZeON47YaI/VlW6mm_WBAI/AAAAAAAAG_U/-8idMAyZ73o/s1600/LPD_2193.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-E8ZeON47YaI/VlW6mm_WBAI/AAAAAAAAG_U/-8idMAyZ73o/s1600/LPD_2193.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En su representación en las misericordias
los monos suelen manifestarse como un elemento de travesura o malicia; su aspecto
humano y su capacidad de imitación permitió un uso didáctico de su imagen en
las sillerías de coro. H. W. Janson señala que en la Antigüedad cuando
analizaban su inteligencia se la medía con la de los seres humanos por lo que
en vez de considerarle como uno de los animales más inteligentes se pensaba era
el más estúpido. En los manuscritos iluminados la condena de la música profana
se expresaba en el medievo cristiano mediante los animales músicos entre los
que destacaba el mono dado que se cuestionaba la ignorancia bestial del músico
iletrado y la sensualidad de la música profana. Una misericordia de la sillería
de Belmonte muestra a un mono con las manos sobre un teclado de un órgano portátil
mientras otro actúa sobre los fuelles para activarle.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-DamK5tqLk-s/VlW6xRZ-TkI/AAAAAAAAG_c/9JY0zj8BDNw/s1600/DSC_9162.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-DamK5tqLk-s/VlW6xRZ-TkI/AAAAAAAAG_c/9JY0zj8BDNw/s1600/DSC_9162.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La cornamusa o la gaita
eran en la Edad Media como la trompeta –utensilios musicales empleados al aire libre y para el baile-
menos valorados que otros aparatos más refinados, aunque no hay que
confundir el estatus de los instrumentistas y de los instrumentos. Señala Jean
Wirth que “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">el único instrumento que
parece más o menos indisociable del simbolismo sexual es la cornamusa cuya
forma no podría ser más sugestiva. Es por excelencia el instrumento del
vagabundo y del mono </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[en los manuscritos iluminados], …”; el convencimiento
habitual de que la música aparece representada en los márgenes de los manuscritos
para simbolizar el pecado es sin duda el origen del interés de los
investigadores por descifrar el simbolismo de los animales músicos. En una
misericordia de Belmonte figura un mono que sentado entre las ramas de un árbol
toca la gaita o la cornamusa; para Isabel Mateo “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">el mono tocando instrumentos musicales, sobre todo el laúd y la gaita,
se asocia con los placeres amorosos y las intrigas galantes</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-zwmkjrFIcCU/VlW68g03r8I/AAAAAAAAG_k/8LRf0UfX6iA/s1600/DSC_9170_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-zwmkjrFIcCU/VlW68g03r8I/AAAAAAAAG_k/8LRf0UfX6iA/s1600/DSC_9170_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Señala la misma historiadora que en
general “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">es muy difícil precisar la
especie de las aves que aparecen esculpidas en las sillerías si no muestran
alguna característica especial que las distinga”. </i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Es este el caso en una
serie de misericordias de los estalos de la sillería que presentan una serie de
animales que tan sólo pueden identificarse como aves malignas y por tanto con
una significación de malos presagios o con un simbolismo inequívoco en la época
de pecados o vicios.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7UNuxJIngEw/VlW7Ijh7HTI/AAAAAAAAG_s/WuEx5D6zxHU/s1600/aves_malignas_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-7UNuxJIngEw/VlW7Ijh7HTI/AAAAAAAAG_s/WuEx5D6zxHU/s1600/aves_malignas_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Entre las aves talladas en Belmonte una
de ellas podría identificarse quizás con un cuervo. El antropólogo Lévi-Strauss
ha sugerido que estas aves tenían un estatus mítico porque se las consideraba
como mediadoras entre la vida y la muerte; parte de su simbolismo deriva de su
comportamiento cuando el “Diluvio Universal” tal y como se señala en el Génesis [8:6-13]:</span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> “<i>Pasados cuarenta días más, abrió Noé la ventana que
había hecho en el arca, y para ver cuanto habían menguado las aguas soltó
un cuervo, que volando iba y venía mientras se secaban las aguas se secaron de
sobre la tierra. Siete días después, …,soltó una paloma, que como no
hallase donde posar el pie, se volvió a Noé, al arca, porque las aguas cubrían
todavía la superficie de la tierra. Sacó él la mano y cogiéndola la metió en el
arca. Esperó otros siete días, y al cabo de ellos soltó otra vez la paloma
que volvió a él a la tarde, trayendo en el pico una ramita verde de olivo. Conoció por esto
Noé que las aguas no cubrían ya la tierra…”</i>. En la mitología nórdica Hugin
y Munin son dos cuervos que eran enviados al amanecer alrededor del mundo para
recoger información que luego susurraban por las tardes en los oídos del dios
Odín; Hugin representaba la reflexión, el pensamiento, y Munin la memoria. En
Alemania representan las almas de los condenados y en la mitología irlandesa
los cuervos se asociaban con la guerra.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Om8DubLnixM/VlW7WpZ47LI/AAAAAAAAG_0/HkWkqVamObw/s1600/DSC_9166.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-Om8DubLnixM/VlW7WpZ47LI/AAAAAAAAG_0/HkWkqVamObw/s1600/DSC_9166.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un hombre con un enorme saco en la
espalda cabalga sobre un pequeño animal que podría ser un burro; lleva atado al
cuello una soga. Una misericordia de la sillería de coro realizada para la que
fue la Colegiata de Talavera de la Reina muestra una escena similar. La talla
de la pequeña consola podría aludir a una vieja fábula o a una pequeña historia
popular que cuenta que si el jinete llevaba el saco sobre su espalda
disminuiría la carga sobre el animal.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bdtu0roUL7M/VlW7f3CSMbI/AAAAAAAAG_8/n54rYwNulFY/s1600/DSC_9180_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-bdtu0roUL7M/VlW7f3CSMbI/AAAAAAAAG_8/n54rYwNulFY/s1600/DSC_9180_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En una misericordia de Belmonte, ahora
muy dañada, un hombre se encuentra ante un caracol que emerge de su concha;
entre sus manos parece sujetar el pomo de algo que podría ser una espada. El
tema, muy frecuente en la decoración marginal de los manuscritos iluminados
medievales, aparece también tallado en una misericordia de la sillería de coro que
perteneció a la Colegiata de Talavera de la Reina. Lilian Randall en un estudio
ya clásico sobre el tema considera que es una alusión a los cobardes o una
ridiculización de los aldeanos que entraban entonces “</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">en la carrera de las armas</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”. [En la composición adjunta se muestra
una comparación con la talla de Talavera de la Reina].</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-brb0EvGBHFA/VlW8MLeAsLI/AAAAAAAAHAE/k59Es8mWWzE/s1600/guerrero_y_caracol_TvB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-brb0EvGBHFA/VlW8MLeAsLI/AAAAAAAAHAE/k59Es8mWWzE/s1600/guerrero_y_caracol_TvB.jpg" /></a></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En una de las pequeñas consolas de
Belmonte un hombre o un niño encapuchado, con las piernas cruzadas, cabalga
sobre un pájaro; recuerda a la imagen que figura en unos chapiteles de la sala capitular de la catedral
de Saint Lazare en Autun (Francia), en una vidriera de la catedral de Bourges o en una misericordia del coro de la abadía de Brou. Podría ser una alusión a las
“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">geranomaquias </i>“ o luchas en las que
sobresale la paradoja tragicómica del tamaño demasiado reducido de los
personajes humanos frente a las dimensiones exageradas de los animales: Gerana,
reina de los pigmeos y mujer de gran belleza, habría sido venerada igual que
una diosa por su pueblo, por lo que Hera para castigarla la transformó en una
grulla que cuando intentó volver a casa con los suyos asustados la cazaron.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.5pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La leyenda
de “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">los Pigmeos y las grullas</i>”, ya
está presente en la Ilíada de Homero. Según algunos autores este pueblo mitológico
vivía a las orillas del Ganges, y tenían con las grullas una rivalidad a
muerte, pues estas aves debido a su pequeño tamaño no les respetaban, les
herían, destrozaban sus sembrados y les tomaban sus alimentos; los pigmeos,
como defensa, antes de que los huevos de las aves eclosionasen los destrozaban.
Aristóteles señalaba que vivían en las orillas del Nilo y otros autores les
situaban en África o incluso en Europa; su apariencia fue transformándose desde
la época clásica a enanos dotados de una gran cabeza.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-wCC-c4dnxkE/VlW8WrQaYtI/AAAAAAAAHAM/6AOpolB7LZs/s1600/LPD_2197.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-wCC-c4dnxkE/VlW8WrQaYtI/AAAAAAAAHAM/6AOpolB7LZs/s1600/LPD_2197.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La leyenda de los Pigmeos, su reina
Gerena y las grullas –puede encuadrarse también dentro de las historias del
mundo al revés-, sirvió no sólo para explicar el origen y el daño de las plagas
agrícolas anuales, mediante una intervención sobrenatural, sino también como
advertencia sobre las consecuencias de aquellos que intentan igualarse con los
dioses. “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">La grulla y los pigmeos</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> “se
representó en la decoración marginal no sólo en los manuscritos iluminados, en
las vidrieras o en las misericordias sino que figura también en España en el
cuadro de hacia 1490</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-actualmente en el
Museo del Prado-, conocido como la “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Virgen
de los Reyes Católicos</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” en los bordes del trono en que está sentada la
Virgen. [En varios mosaicos de Itálica (en la “casa de los Pájaros”,</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">o en el “edificio de la Exedra”) también aparecen
algunos pigmeos cabalgando sobre grullas].</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-GSskpjZDDEU/VlW8gkNSjTI/AAAAAAAAHAU/wR1r37RiJ0I/s1600/detalle%2Bde%2BLa_Virgen_de_los_Reyes_Catolicos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="279" src="https://3.bp.blogspot.com/-GSskpjZDDEU/VlW8gkNSjTI/AAAAAAAAHAU/wR1r37RiJ0I/s320/detalle%2Bde%2BLa_Virgen_de_los_Reyes_Catolicos.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quizás como medio
de moralizar a los clérigos una misericordia de la sillería de Belmonte muestra
a dos hombres con largos vestidos que tiran de las patas de un pellejo de vino.
Escribía el Arcipreste de Hita en el “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libro
del Buen Amor</i>” que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ca do mucho vino
es,/ luego es la loxuria é todo mal después</i>”; si bien fueron las órdenes
mendicantes al comienzo de la Edad Media las que comenzaron a utilizar los “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">exempla</i>” –amenos relatos moralizantes-
como medio de animación de sus sermones las imágenes talladas en las
misericordias de las sillerías de coro españolas de la segunda mitad del siglo
XV fueron empleadas con el mismo fin pero en este caso destinadas a los
clérigos que eran sus usuarios. Uno de los relatos incluido en el “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libro de los Enxemplos</i>”, EBRIETAS PLURA
VITIA INDUCIT (“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Qui escoge ser embriago,/
cay en todo pecado</i>”) termina con esta enseñanza: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">E ansí por este pecado de la embriaguez cayó en pecado de la carne que
ante aborreciera, é cometió pecado de homicidio</i>”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-HBIqEJbIfv4/VlW8tAPh-rI/AAAAAAAAHAc/uPI1PHSv-1Y/s1600/LPD_2212_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-HBIqEJbIfv4/VlW8tAPh-rI/AAAAAAAAHAc/uPI1PHSv-1Y/s1600/LPD_2212_2.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La imagen de los dos hombres disputando
por el pellejo de vino debió difundirse por Centroeuropa en alguna estampa pues
a </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">comienzos del siglo XVI Juan de
Bruxelas </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">volvió a emplearla en una
misericordia de la sillería de coro de la catedral de Zamora.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-HXdXidBn6AQ/VlW82cSePsI/AAAAAAAAHAg/qQVTzYkDcNE/s1600/pelea_por_el_pellejp_ZvB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-HXdXidBn6AQ/VlW82cSePsI/AAAAAAAAHAg/qQVTzYkDcNE/s1600/pelea_por_el_pellejp_ZvB.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La alusión al pecado de la gula no sólo
se realiza en la sillería en la misericordia anterior sino también con otra que
presenta a un hombre que lleva su vientre en una carretilla de una rueda para
poder caminar. Para Isabel Mateo “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">que
esta hinchazón del vientre sea la obesidad debida al mucho comer, o la ascitis
o hidropesía del vientre producida por el mucho beber, no se puede asegurar en
principio, aunque si que ambas posibilidades están relacionadas con la gula</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-1DDXJjBNvDc/VlW9bGPTTmI/AAAAAAAAHA0/iN0iB-ij2e8/s1600/DSC_9211.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-1DDXJjBNvDc/VlW9bGPTTmI/AAAAAAAAHA0/iN0iB-ij2e8/s1600/DSC_9211.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De la pervivencia de ciertos modelos empleados en las misericordias nos habla un grabado realizado por Pieter Brueghel el Viejo perteneciente a la serie de “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los siete pecados capitales</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">” (1556-1557), el correspondiente a la gula, rotulado como EBRIETAS EST VITANDA INGLUVIESQUE CIBORUM donde figura un personaje similar al representado en Belmonte.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-G6DG0XJsoh0/VlW9DcV53hI/AAAAAAAAHAs/fwbCkSs8fIQ/s1600/Vientre_en_carretilla_Brueghel_Belmonte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-G6DG0XJsoh0/VlW9DcV53hI/AAAAAAAAHAs/fwbCkSs8fIQ/s1600/Vientre_en_carretilla_Brueghel_Belmonte.jpg" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">No muy diferente es un relieve de la
sillería de coro de León, aunque en este caso para el doctor López-Ríos es
claramente la representación de la hidropesía o ascitis, encarnando quizás más
la gula la escena de Belmonte.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-QqHmk0t-bF8/VlW9tXKANzI/AAAAAAAAHA8/XwuAmF5dtjg/s1600/Vientre_en_carretilla_LvB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-QqHmk0t-bF8/VlW9tXKANzI/AAAAAAAAHA8/XwuAmF5dtjg/s400/Vientre_en_carretilla_LvB.jpg" width="316" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En una misericordia muy dañada –falta la
mitad de la talla-, un hombre sentado en un carrito lleva un odre de vino por
encima del hombro y se sirve de él con un tazón. Para Isabel Mateo es una
representación de los bebedores y por tanto se enmarca en la crítica de la
gula. Elaine C. Block, por el contrario, la relaciona con la Pereza aludiendo
al grabado de Brueghel, SEGNITIES ROBUR FRANGIT, LONGA OCIA NERVOS, sobre la
Pereza o Acedia.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-QHbHpXX8UOA/VlW96EGMuwI/AAAAAAAAHBE/NBZa1NWrrcU/s1600/LPD_2196.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://2.bp.blogspot.com/-QHbHpXX8UOA/VlW96EGMuwI/AAAAAAAAHBE/NBZa1NWrrcU/s1600/LPD_2196.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un hombre que sujeta una especie de
cuchillo –difícil de identificar por estar ligeramente dañado-, figura en una
misericordia de Belmonte junto a un fraile cubierto con capucha que se abre el
hábito para dejar el sexo al descubierto. Para el doctor López-Ríos el fraile
presenta una hernia escrotal voluminosa y recuerda que “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">en la Edad Media la operación de hernia iba siempre acompañada de la
castración, por cuyo motivo los cirujanos hábiles no se atrevían a practicarla
y la abandonaban juntamente con la talla y la catarata a los charlatanes y
herniarios ambulantes</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”; y su acompañante –vestido con casaca corta-, un
sanador de los conocidos como hernista o potrero de los que señala un texto de
V. Escribano </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">carentes de ilustración, aunque provistos de una carta de aptitud,
mediante un examen y un tributo, conforme a la pragmática de los Reyes
Católicos, de 1477, abundaban en España, como en otras naciones, mereciendo
duras críticas de los tratadistas del siglo, tanto por su escasa competencia
como por su baja índole moral. De esta manera estaban desconceptuados estos
infelices curanderos de hernias, que la profesión llegó a estimarse deshonrosa,
equiparándola a la de bañero, barbero, callista y otras cuyos familiares eran
repudiados en ciertos países, incluso para ingresar en los gremios de
diferentes oficios mejor reputados</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">”. Isabel Mateo señala que tal vez en la
Edad Media se considerase la enfermedad como consecuencia de la excesiva
lujuria por desconocimiento científico de la enfermedad pues con frecuencia se valoraba el sexo como causa de males.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-_gr4T0ibFao/VlW-GxyfUDI/AAAAAAAAHBM/bE_VjZXif10/s1600/DSC_9176_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-_gr4T0ibFao/VlW-GxyfUDI/AAAAAAAAHBM/bE_VjZXif10/s1600/DSC_9176_1.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si bien en muchas misericordias de las
sillerías de coros medievales se muestran escenas alusivas a la relajación de
la vida de los monjes y clérigos de la época también figuran representaciones
de frailes</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">o de religiosos haciendo
oración, predicando o leyendo libros sagrados; es el caso de una misericordia
en Belmonte en la que figura un monje con capucha enfrascado en la lectura de
un libro.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-0NOQIdr5Qrw/VlW-Okbt77I/AAAAAAAAHBU/deVwFulTp2I/s1600/DSC_9190.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://1.bp.blogspot.com/-0NOQIdr5Qrw/VlW-Okbt77I/AAAAAAAAHBU/deVwFulTp2I/s1600/DSC_9190.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">BIBLIOGRAFÍA.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Luis Andujar Ortega, “Belmonte cuna de
Fray Luis de León. Su Colegiata”, Mota del Cuervo (Cuenca) 1986 [ 2ª ed. 1995].</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-José Mª de Azcárate, “El maestro
Hanequín de Bruselas”, A.E.A. 1948.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Jesús Bermejo Diez, “La Catedral de
Cuenca”, Cuenca 1977.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Elaine C. Block, “Corpus of Medieval
Misericords. Iberia”, Turnhout (Bélgica) 2004.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Lorne Campbell, “Rogier van der Weyden y
los reinos ibéricos”, en Cat. Exp. Rogier van der Weyden Museo del Prado,
Madrid 2015.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Véronique Dasen, “D’un monde à l’autre.
La chase des pygmées dans l’iconographie impériale”, Rennes 2009.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-María González Sánchez-Gabriel, “La
Sillería de coro de la Colegiata de Belmonte. Los hermanos Egas, de Bruselas,
en Cuenca”, B.S.E.A.A. 1936-39 Valladolid. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-H.W. Janson (Horst Waldemar), “Apes and
Ape Lore in the Middle Ages and the Renaissance”, Londres 1952.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Fernando López-Ríos Fernández, “Arte y
medicina en las misericordias de los coros españoles”, Salamanca 1991.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Ignacio Malaxecheverría (ed.),
“Bestiario medieval”, Madrid 1989.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Isabel Mateo Gómez, “Temas profanos en
la escultura gótica spañola. Las sillerías de coro”, Madrid 1979.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Miguel Ángel Monedero Bermejo, “El coro
de la Colegiata de Belmonte”, Cuenca 1976.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Gema Palomo Fernández, “Nuevos datos
documentales sobre la sillería de coro gótica de la catedral de Cuenca: de Egas
de Bruselas a Lorenzo Martinez”, AEA Valladolid 1994.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Beatrice Gilman Proske, “Castilian
Sculpture. Gothic to Renaissance”, New York 1951.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Louis Réau, “Iconografía del arte
cristiano. Introducción general”, Barcelona 2008.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Jean Wirth, “Les marges à drôleries des manuscrits
gothiques”, Ginebra 2008.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">NOTAS.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Algunos estalos de la sillería, han
perdido su misericordia o han sido sustituidas por pequeñas consolas sin
prácticamente talla alguna. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-Una reproducción completa del cuadro de
“La Virgen de los Reyes Católicos”, así como un vídeo explicativo, puede verse
por internet en las páginas del Museo del Prado.</span></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><a href="http://esculturacastellana.blogspot.com.es/2016/02/sillerias-de-coro-xv_15.html">(cont.)</a></b></span></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
Luis Planas Durohttp://www.blogger.com/profile/04401482520647965118noreply@blogger.com4