De la Sillería de coro de la
Catedral de León.
II. Pomos en las sillas altas. Los
ángeles músicos.
La teoría geocéntrica del universo postulaba el sistema del
mundo como un conjunto de esferas transparentes y concéntricas giratorias en cada una de
las cuales se situaba un planeta. En el centro la tierra, en la primera esfera
la luna, luego seguían los planetas con el sol comprendido entre dos de estas
esferas, y finalmente el Cielo, la esfera de las estrellas fijas; de los movimientos de los planetas -las "estrellas errantes"-, se ocupaban unos seres celestiales cristianizados más tarde como "ángeles". Esta
concepción del cosmos -tal y como se ilustra en un manuscrito del siglo XIV del "Breviari d'Amor", conservado en la British Library-, estuvo vigente hasta finales de la época medieval, un
tiempo en el que la distinción entre ciencia y creencia no estaba establecida
aún claramente.
En el cielo de la sillería de la catedral de León, en los
doseles o tornavoces de las sillas altas, penden unas diminutas esculturas que
representan ángeles músicos; son unas piezas de talla muy burda, de poca
calidad, ahora bastante dañadas y difíciles de ver por la oscuridad, el polvo y
la altura en que están situadas.
La “música de las
esferas” (o la “armonía de las
esferas”) es una antigua creencia, vigente durante la Edad Media, fundada
sobre la idea de que el universo está regido por relaciones numéricas
armoniosas, y que las distancias entre los planetas y la Tierra se corresponden
con intervalos musicales. Asignaba las notas de la octava a los cuerpos celestes
de forma tal que al moverse estos generaban una música inaudible al oído del
hombre; pero si esta no era audible era necesario hacerla presente de alguna
manera, y una de las formas más frecuentes fue mediante la representación de
instrumentos musicales en las manos de seres como los ángeles que participaban
en los movimientos de los planetas (como se observa, p.e., en el manuscrito B del Breviari d'Amor, conservado en la BNF), cuya rotación producía la música de las
esferas.
Se consideraba que Dios había creado el mundo según
proporciones matemáticas perfectamente armoniosas y este mundo resonaba más
allá de los sentidos humanos. Para Welleda Muller “los ángeles músicos simbolizan el orden armónico del mundo en la
iconografía de los estalos de coro y en los manuscritos. No sólo llevan
instrumentos destinados a acompañar el canto litúrgico (arpa, laúd, viola,
órgano portátil, etc) sino que su simbología es positiva, y los utilizan de
forma realista, sin la gesticulación propia de los juglares”.
La división de la música del gran difusor de la filosofía
griega en el medievo Boecio (ca. 480- 525), con su “De institutione música” [I,2], en “música mundana” (armonía de las esferas o música del mundo, música
inaudible a los oídos humanos), “música
humana” (música del hombre o armonía interior que une el alma con los elementos
del cuerpo) y “música in instrumentis”
(música instrumental, tal como la entendemos hoy, producida por y para el
placer de los hombres) perduró durante la Edad Media, y estuvo presente en lo
que ahora llamamos manifestaciones artísticas.
De la perpetuación en el medievo de la tradición astro-musical nos lo recuerda el hecho de que la base de la enseñanza universitaria, el quadrivium, unía la aritmética, la geometría, la astronomía y la música. Los pomos de las sillas altas del coro de la catedral de
León muestran un aspecto bastante diferente de lo habitual, dado que toman la forma
de pequeñas esculturas de busto redondo ancladas al tornavoz mediante una
ligera estructura. Si bien conservan su función de señalar la delimitación de
los doseles, no presentan dos caras decoradas de forma independiente como ocurre
en las sillas bajas; son pequeñas representaciones de ángeles músicos.
Dada la imprecisión de los relatos bíblicos la iconografía
de los ángeles ha sido muy variada, máxime cuando por definición son espíritus
puros. En el coro de la catedral de León se les representa vestidos con una
larga túnica blanca ceñida a la cintura por un cordón y alados (como alusión a
su misión de mensajeros). Señala Louis Reau que “contrariamente a lo que pueda suponerse, los ángeles no siempre han
llevado alas. El Antiguo Testamento no las menciona. En el sueño de Jacob los
ángeles necesitan una escala para bajar del cielo y volver a subir …De hecho,
el arte cristiano comenzó por representar a los ángeles en forma de hombres
jóvenes ápteros”. En la sillería del coro el problema del vuelo o de la
marcha está muy bien resuelto.
Decir cual fue la primera representación de un conjunto
de ángeles músicos es algo
verdaderamente difícil sino imposible. Quizás entre las primeras podría citarse
la miniatura presente en un manuscrito de comienzos del siglo XII de la obra de
San Agustín “La ciudad de Dios” (“De civitate Dei”, Biblioteca Medicea
Laurenziana, Florencia, Ms. Pluteus fol.2) donde una serie de ángeles con
instrumentos musicales figuran en la parte alta de unos edificios alegoría,
quizás, de la Jerusalén celeste.
Como el principal objetivo de la liturgia era la difusión
del mensaje cristiano mediante la palabra, en la literatura medieval cuando se
habla de la música angélica tan sólo suele citarse sus cantos. La introducción
de los instrumentos musicales para acompañarles sería un proceso muy lento
siendo el órgano el instrumento utilizado en la liturgia con más frecuencia. En
los manuscritos iluminados suele aparecer en su versión portátil manejado por
uno o dos ángeles (ya que era necesario accionar los fuelles que permitían su
funcionamiento); en el coro de León tan sólo ha subsistido el ángel que actuaba
sobre el fuelle, -en la fotografía adjunta se compara con un detalle del tríptico de hacia 1500 del Maestro de San Bartolomé, "Kreuzaltar", conservado en el Wallraf-Richartz-Museum,- ahora situado en una esquina de la sillería, habiendo sido sustituido su
compañero o el instrumento musical por una extraña figura.
Los instrumentos con los que aparecían inicialmente los
ángeles en los manuscritos iluminados, soporte sobre el que se les representaba
con mayor frecuencia, eran sobre todo de cuerda, ya que al formar parte de la
familia de instrumentos de débil volumen sonoro les permitía acompañar a la
voz; aunque no es este el caso en la sillería de León, al haber sido construida en la segunda mitad del siglo XV, por lo que aparecen la carraca,la flauta, el pandero, las campanillas, la trompeta, ... . En el folio 218 verso del
manuscrito Arundel 91 conservado en The British Library, con un texto
consagrado a la vida de los santos, se muestra a San Casto acompañado por un
juglar con una viola de arco (o fídula) piriforme.
Entre los ángeles músicos de la sillería podemos encontrar
alguno con un instrumento musical similar: una viola de arco de tres
cuerdas, con caja de resonancia con forma de pera, y que hay que suponer con
mástil sin trastes y acabado en un clavijero ( ambos desaparecidos por estar
dañada la escultura); el arco tiene su curva hacia afuera.
En la miniatura del folio 218 San Casto lleva un arpa en
cada una de sus manos, los pies juntos y los brazos extendidos para formar la
letra “T” que introduce el texto “Temporibus quibus Dioclitianus …”. El ángel
de la sillería de León tan sólo lleva un arpa –conocida como arpa de trovador o
de bardo-, que sujeta con una mano mientras emplea la otra para rasguear sobre
las cuerdas; generalmente triangular, las cuerdas son de longitud variable dando
las notas más agudas las más cortas. La imagen mas tradicional es la del rey
David con el arpa.
A la zanfona o zanfoña se la conoce también como vihuela
(viola) de rueda porque perteneciendo a la familia de los instrumentos de
cuerda frotados se las hace vibrar por la fricción que produce una rueda de
madera untada con resina y movida por una manivela. Proviene del organistrum
instrumento utilizado en las iglesias en la Alta Edad Media para facilitar el canto
litúrgico. Escribía el Arcipreste de Hita: “Arábigo
non quiere la viuela de arco,/ çinfonia, guitarra non son de aqueste marco /
cítola,odreçillo non aman caguyl hallaco,/ mas aman la taberna, e sotar con
bellaco” [Libro del Buen Amor, 1516].
Las representaciones de los ángeles músicos aumentan su
frecuencia de aparición con el desarrollo del culto a la Virgen María y la
aparición del “Ars Nova”, corriente de la música medieval en Occidente con la
que se designa el conjunto de la música polifónica europea del siglo XIV. A
partir del siglo XII se produce una gran expansión del culto mariano y durante
toda la Edad Media se llenarán las iglesias de imágenes o retablos dedicados a
la Virgen; los ángeles músicos serán de aquí en adelante un símbolo
privilegiado de la relación que la Virgen María mantiene con el cielo. Así, por
ejemplo, en el Museo Lázaro Galdeano se conserva una tabla procedente del
retablo de la iglesia del convento de San Francisco de Tarazona, Zaragoza,
realizada en 1439 por Blasco de Grañén, en cuya cartela inferior se lee “Esti retaulo fizo fazer el muyt honorable
Moss[én] Sperandeu de Sancta Fe cauallero a honor e reuerencia de la gl[or]iosa
Virgen María, …”.
Los cinco ángeles con los instrumentos que portan cuatro de
ellos en la tabla del retablo de Tarazona figuran representados en los pomos de
las sillas altas del coro de la Catedral de León. Inicialmente la música religiosa había
sido principalmente vocal, por lo que el ángel con el libro puede
aludir a ella. El canto gregoriano, canto oficial de la liturgia de la iglesia católica en aquel tiempo, podía ser "Responsorial", donde coro y solista alternaban el canto, o "Antifonal", cuando dos coros se sucedían en el canto (junto a las sillerías de coro solía existir una tablilla con la frase "Hic Est Chorus" para señalar el coro que iniciaba las oraciones o los salmos y que debía ser contestado por el coro contrario).
Las Cantigas de Santa María (segunda mitad del
siglo XIII) son un conjunto de cerca de 420 composiciones en honor de la Virgen
María ilustradas en algunos códices por miniaturas -algunas de ellas con
instrumentos musicales de la época-, por lo que no debe extrañar que muchos de los que portan
los ángeles de la sillería de León estén representados en ella. Así por ejemplo
en la miniatura de la Cantiga 330 figura una persona con unas “tejoletas” o
“palillos castellanos” junto a un músico con un “albogue”. El Diccionario de la
Real Academia de la Lengua da como una acepción de la voz ”tejoleta” la de
“tarreña”, y para esta dice: “Cada una de
las dos tejuelas que, metidas entre los dedos y batiendo una contra otra, hacen
un ruido como el de las castañuelas”.
En el denominado “Códice de los músicos” de las “Cantigas de
Santa María” -en la nº 230 “Tod’ome debe dar
loor”-, aparece representado una arcaica gaita medieval, hoy en día muy poco
conocida, denominada “chorus” o “chorón”, constituida por una boquilla de
madera, una vejiga (bolsa) y un “punteiro”. Pablo Cirio hace referencia a “una
carta apócrifa de San Jerónimo a Dárdano (aprox. S. IX) donde expresa: “El
chorus es un simple cuero con dos tubos de latón, y uno [el ejecutante] sopla
por el primero, y el chorus emite el sonido por el segundo”. En la Frauenkirche
de Memmingen (Baviera) existe representado (ca. 1460) un ángel con este
aerófono –denominado allí como “platerspiel”- en una configuración muy similar
al que porta el ángel de la sillería de León.
Algunos instrumentos son más fáciles de identificar que el
“chorus” o las “tejoletas”. Es el caso de un ángel que toca con una flauta de
pico, si bien y al contrario de las flautas actuales de ocho parece presentar
nueve agujeros.
El pandero suele asociarse en el arte medieval con María, la
hermana de Arón, quien según el Éxodo [15:20] bailó y cantó con las mujeres
israelitas acompañándose de panderos (“tímpanos” o “tympanis”) para agradecer a
Dios la destrucción de los egipcios: “María,
la profetisa, hermana de Arón, tomó en sus manos un tímpano, y todas las
mujeres seguían en pos de ella con tímpanos y danzando”. La representación
más antigua que existe hoy en día, según Mauricio Molina, figura en la Biblia
mozárabe de León del 960 [ Ms. 2, fol 40v, Biblioteca de la colegiata de San
Isidoro], y muestran a María la profetisa y a las mujeres israelitas.
El laúd fue un instrumento muy utilizado
entre los siglos XIV y XVI. Ziryab, en realidad Abu I-Hasan Ali ibn Nafi’, fue
un músico persa que introdujo en España –había llegado en el siglo IX, tiempos
de Abderraman II-, las melodías orientales de origen grecopersa que serían la
base de parte de la músicas tradicionales posteriores de la península ibérica.
Modificó los cuatro órdenes del laud tradicional y le añadió una quinta cuerda
que simbolizaba el « puente entre
la música y el alma ». En la portada central
del Pórtico Meridional de la catedral se
representa a los ancianos músicos en alusión a algunos versículos de Los
Comentarios del Apocalipsis de San Juan en los que este describe su visión del
cielo: “Alrededor del trono había veinticuatro tronos; y vi sentados en los
tronos a veinticuatro ancianos, vestidos de ropas blancas, con coronas de oro
en sus cabezas… todos tenían arpas y copas de oro llenas de incienso, …”. En
León los “ancianos músicos” portan variados instrumentos musicales entre los
que figura el laúd.
Los cordófonos son los instrumentos musicales que utilizan
cuerdas para producir el sonido. No es fácil distinguir entre el grupo de
cordófonos con mango quienes están representados en los pomos de las sillas altas
del coro, pero dado que la vihuela (o viola) era la denominación genérica
utilizada a lo largo de la edad media para referirse a una serie de ellos
consideraremos que en la representación siguiente dos de los ángeles llevan
entren sus manos una vihuela y de los otros dos, el instrumento sin mástil, es un
tipo de salterio denominado a veces canon recto; del otro desconozco su nombre.
El nombre del “salterio”
proviene de su función simbólica y
primaria: acompañar el recitado de los salmos (salmodia). La adicción de un
teclado en el siglo XIV originaría el “clavecín”. Por la forma de sujetar el
instrumento musical el ángel de la sillería podría aludirse a un clavecín, pero
su semejanza con el que aparece en la tabla conocida como “La
Fuente de la Vida” (ca. 1430-1455) atribuida a Jan Van Eyck donada al monasterio del Parral de Segovia en
1459 (ahora en el Museo del Prado) podría representar a un salterio.
Parece raro encontrar en León ángeles con instrumentos
musicales de percusión pues el tambor de parche, por ejemplo, era visto como un
instrumento de connotaciones negativas y vinculado al diablo.A partir de mediados del siglo XIV y hasta finales del siglo XV la mención de los instrumentos musicales en la "música religiosa" fue ganando importancia y aparece un tratamiento más detallado de ellos, aunque se mantiene la presencia de algunos ya anacrónicos.
Johannes Tinctoris, compositor y teórico de la música
escribía en 1475: “Si los pintores
quieren pintar la alegría de los elegidos, pintan ángeles con instrumentos de
música diferentes. No estaría permitido si la iglesia no hubiese pensado que la
alegría de los elegidos estaría enriquecida por la música” [“Complexus
effectuum musices”]. No obstante, el Concilio de Trento (1545-1563) criticará
fuertemente la intrusión de los instrumentos musicales profanos en la
representación del cielo. Quizás por esto los años finales del siglo XVI verán
disminuir algo la representación de las orquestas de ángeles y aumentarán los
ángeles “adoradores” con una función puramente contemplativa; a partir del
Renacimiento se verán reducidos a “cabezas
aladas” volviendo a proliferar después .
Cuando el traslado de la sillería coral desde el ábside al
lugar que ocupa actualmente los entalladores encargados del trabajo no lo hicieron con
el cuidado de los verdaderos artesanos y en los ángulos del frontal de la
sillería con los laterales realizaron verdaderas chapuzas; y no podía ser menos
con las pequeñas esculturas que constituían los pomos de las sillas altas.
Gracias a ello, y aunque con dificultades, se puede distinguir la presencia de
un ángel con un fuelle (parte de un órgano portátil) y la presencia de dos seres
extraños barbados (uno en cada esquina) en el grupo de ángeles músicos: ¿Profetas?, ¿Patriarcas? (lo curioso es que tienen parte de su fijación a la pequeña estructura que los ancla al dosel retalladas para que parezcan alas, -aunque muy distintas a las del resto de los ángeles-, convirtiéndose probablemente de esta forma en los primeros ángeles barbudos esculpidos de la historia).
Hoy sabemos que no hay música de las esferas pues ni estas
existen, ni que los ángeles muevan los planetas ya que estos lo hacen atendiendo
a leyes físicas, ni que por el espacio puedan viajar las ondas sonoras dado que
en él hay vacío, pero la belleza de algunos pensamientos medievales permanecen.
NOTAS.
-La miniatura con la que se comienza este artículo está
tomada de un manuscrito del siglo XIV del “Breviari d’Amor” (un trabajo enciclopédico,
compuesto hacia 1290, que explica cómo el mundo es una emanación del amor)
escrito por el maestro Ermengaud, que se conserva en la British Library bajo la
referencia Royal ms 19 C I –es el folio 50r-, y es accesible por internet en
las páginas de la BL. Otro ejemplar interesante del Breviari conservado en esta
biblioteca es el registrado como Yates Thompson MS 31.
-Quizás es la BNF la biblioteca que conserva más ejemplares
del “Breviari d’Amor”, muchos de los cuales pueden verse por internet en su
biblioteca digital Gallica. De allí tomamos una imagen de parte del folio 25v
del denominado Manuscrito B en el que se puede ver como los ángeles movían el
universo produciendo, en consecuencia, la denominada música de las esferas.
-No
se ha considerado en el origen de los ángeles músicos a los denominados
“ángeles trompeteros” por considerar que no hacían música sino que su función
era la de mensajeros, pregoneros o fueron utilizados para expresar la llegada
de la Justicia divina (despertando a los muertos para el Juicio Final p.e.). Nacen
de la mano de los ilustradores de los Beatos,-“Comentarios” al Apocalipsis de
San Juan-, y se basaron en los siguientes pasajes para su inclusión : “Yo vi
entonces a los siete ángeles que están en pie delante de Dios y se les dieron
siete trompetas … Y los ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a
tocarlas” [Ap. 8, 2 y ss], y cuando lo hicieron desencadenaron horrorosas
calamidades y gran parte de la humanidad pereció. En la portada del Juicio
Final de la catedral de León los instrumentos que portan los “ángeles
trompeteros” son bien un “añafil” (cristianización del instrumento árabe
“nafir”) o bien una flauta.
-En el
Pórtico Occidental de la catedral de León, en dos de las portadas, la de San Juan y la del Juicio Final figura un
órgano portátil – con la representación de la escena en una más políticamente
correcta que en la otra-, similar al que debió existir junto al fuelle que accionaba el
ángel situado ahora junto a uno de los patriarcas devenido en ángel barbudo en
la sillería del coro.
-Escribía Cesare Ripa en su “Iconología”: “Las imágenes
están hechas para significar cosas distintas a lo que se ve con el ojo”.
BIBLIOGRAFIA.
-Capdepón,
Paulino: “La música en la época de Alfonso X el Sabio: las Cantigas de Santa
María”, en Alcanate VII, El Puerto de Santa María Cádiz) 2010-2011.
-Clouzot, Martine: « Les anges musiciens aux XIVe et
XVe siècles, figuration et idéalisation du cosmos divin », in Andrea Von
Hülen-Esch et Jean-Claude Schmitt (dir.), Die
Methodik der BildinterpretationKolloquien, 1998-2000, Göttingen,
actas del coloquio.
-Franco Mata, Ángela: “Un pueblo
de piedra para la Jerusalén celeste (Escultura Medieval), en LaCatedral de
León.Mil años de historia. León 2002.
-Katz, Israel J.: “Alfonso X, el Sabio, King of Castille and
León, musical instruments of Cantigas” en “Medieval Iberia: An Encyclopedia”,
New York 2.003.
-Molina, Mauricio: “Tympanistria
Nostra: La reconstrucción del contexto y la práctica musical de las
panderetas y aduferas medievales a través de sus representaciones en el arte
románico español”, Codex Aquilarensis 26, Aguilar de Campoo (Palencia) 2010.
-Perpiñá García, Candela: "Los ángeles músicos: Estudio iconográfico", Valencia 2017.
-Muller,
Welleda: “Figures
de l’harmonia mundi dans les manuscrits et les stalles gothiques en France”,
Médiévales, Vincennes 2014.
-Pablo
Cirio, Norberto,: “La gaita en la Edad Media: Aportes para su reconstrucción
sonora”, Valladolid 1999.
-Reau, Louis: "Iconografía del arte cristiano. Iconografía de la Biblia", Barcelona 2007.
Las fotografías de “los ángeles músicos de la catedral
están tomadas por el autor del blog; las referentes a las Cantigas de Santa María de la magnífica página web de webcindario; el resto son casi todas de Wikimedia
Commons, y de Pinterest a menos que se haya indicado su procedencia en el texto del blog.
(cont.)
